「lye_」さんのまとめ - Togetter

#SigGloc6 第6回研究会「GDC11 ローカリゼーションサミット+ゲームコネクション報告会」まとめです。 続きを読む

#sigGloc 第五回セミナー Tweetsまとめ #1 です。 前半の稲葉氏によるクロフネゲームス近況報告、編集なし、つなげただけです。 続きを読む

#sigGloc 第五回セミナー Tweetsまとめ 後半 です。 後半のラウンドテーブル 編集なし、つなげただけです。 続きを読む

ゲーム発展国＋＋英語版のローカライズが丁寧な件Tweetsまとめです。最近遊んだんですがおもしろい！PCなら無料だけど、携帯デバイスでピコピコやるのがいいと思います。 続きを読む

「定命の者」「人間」、いろいろあります。 ひとつの単語にここまで盛り上がる翻訳者という人種、楽しそうじゃないですか。 続きを読む

@Garyou_Tensei 氏、 @Eugene_Roserie 氏(とちょっとだけ) @lye_ が「Target Down」の訳語について話しています。 ゲーム翻訳の楽しさと苦しさを見てもらう一助になれば幸いです。 続きを読む

タイトルそのまんまです。 生の声としてどなたかのお役に立てば。また近いうちに自分のブログにも紹介記事書こうと思っています。 続きを読む

先日開催された日英翻訳者向けのイベント Project tokyo 2010 http://jat.org/2008/10/13/project-tokyo/ の Tweets まとめです。 続きを読む

何気なくつぶやいた一言に、業界の大先輩である長谷川さんやYanさんからReplyをいただいたのでまとめました。 毎度ながら自分の資料ですが、よかったら御覧ください。 Localization Kitの定.. 続きを読む

自分の呟きが長く分断されたのでくっつけました  続きを読む

自分用のまとめです。 なるほど。 続きを読む

自分にとって非常に有益だったのでまとめました。足りないものなどありましたら「誰でも編集可」なので補足などよろしくお願いします 続きを読む

自分の資料用ですが、よかったらどうぞ。 続きを読む

内容はタイトルのとおりです。 一部流れをすっきりさせるために順序を入れ替えました。 抜けているものがありましたら、誰でも編集可能なのでぜひ修正をお願いします。 続きを読む

lye_ のつぶやきに @miyayou さんから丁寧な返信を頂いたので、自分のためにまとめました。 続きを読む

@nk12 (海法　紀光) さんのつぶやきから始まり、 @yoh7686 さんが多言語展開を目指すゲームタイトルの開発プロセス x ローカリのあるべき姿について熱く語ってらっしゃいます。 続きを読む