バイリンガール・ツイズ:Vlog I'm sorryは謝る時だけじゃない!〔#449〕
- sana0414janne
- 1874
- 3
- 0
- 2
初TWIZの方へ:TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画は、さちこが (@sachiko_desuu ) 事前にお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆
2016-07-19 22:03:29参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ!そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2016-07-19 22:03:54参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz のハッシュタグを付けてください m0m
2016-07-19 22:03:59Answer #1: I’m sorryはごめんなさい以外に相手にとって何か残念なこと、悲しいこと、嫌なことがあった時に気の毒な気持ちを伝える時に使います。
2016-07-19 22:12:35Question #2: I’m sorryだけでも気の毒な気持ちを伝えることはできますが、もう少しフォーマルな感じでいう場合はどんなフレーズになりますか?
2016-07-19 22:14:22Answer #2: I’m sorry to hear that. to hear thatを付け足すと少しフォーマルな感じになります☆
2016-07-19 22:19:11それは逆にフォーマルじゃなくて、より軽い感じです!もちろん、言い方にもよりますが、I’m sorryよりはライトです。 twitter.com/mi_mo_to_chi/s…
2016-07-19 22:19:41@bilingirl_twiz もう一度質問。You don't have to be sorry. Don't worry.とか?Thank Youはおかしいんででょう? twitter.com/doll_manma/sta…
2016-07-19 22:20:35動画のコメントでも返してますが、そんなに答えを求めるフレーズではないです。無言に受け止めて、話を続けることが多いきがします☆ 何かいうのであれば、it’s alrightとか、I’ll be okayとかかな〜 twitter.com/doll_manma/sta…
2016-07-19 22:23:02@bilingirl_twiz 話は逆ですが、I'm glad to hear thatを使うので、そんな感じですよね。
2016-07-19 22:21:45そうですね、I’m glad to hear thatの逆ですね!good point! twitter.com/orion0711/stat…
2016-07-19 22:23:21@bilingirl_twiz チカちゃんは答えにThank you と言ってもいいけど、実際にはあまり言わないというお話でしたよね。Thank you for your concern とかThank you for your kind words とは言ってもいいですか?
2016-07-19 22:21:36その人との関係にもよると思いますが、ありがとうと言う分には問題ないですよ☆ でも、thank you for your concernはちょっと変かな? 心配しているというよりも、その状況への申し訳なさを伝えているので。 twitter.com/junyoonka37/st…
2016-07-19 22:24:27@bilingirl_twiz @Chika1793 しかも言われた方がさらにme too...って返したり。。ごめんなさい訳だと???ってなりますねw
2016-07-19 22:25:16確かに me tooと言うこともありますね! すごく深刻な時よりも、軽めな話の方が多い気がしますが。例えば、 My g/f dumped me. ➡︎ I’m sorry. ➡︎ Me too. ←軽いの定義が微妙ですがw twitter.com/makkytwit/stat…
2016-07-19 22:29:46この場合 apologyは使いません。apologyは自分が何かした時に謝罪として使うのみです〜 twitter.com/koparuharu/sta…
2016-07-19 22:31:00@bilingirl_twiz おくやみでなく、それは残念でしたね、気を落とさないでね、の英語の決まり文句はありますか?
2016-07-19 22:29:55