天皇はおのれの死を表現する言葉を持たない

土佐の酔鯨 @tosasuigei

“天皇の終焉”という表現は意外だったけど、“崩御”は尊敬語であるため天皇自ら使うことはできないし、天皇の専用語として“崩御”がある以上、国民と同じ言葉を使うわけにもいかず、最終的に“終焉”という言葉に決まったのでしょう。この言葉ひとつとっても前例のない放送だったことがわかる。

小川一水 @ogawaissui

天皇はおのれの死を表現する言葉を持たない。すごい発見だ……。

さき子☕️ @n_tw1

ほお……日本語は奥が深い……

周 @__amane_HiMa

ああなるほど…そういうことか…＞RT リアタイで見てて、終焉って言葉の重さにびっくりしてた…

シグナル @signalaroma

これ、とても悲しい事なんじゃないかな…。自分の死が「終焉」だなんて、こんな悲しい事ないよ。 ＞RT

sarashina @sarashinamaru

これって、いつの時代からなんだろう？（無知でごめんなさい。） 個人的に明治、以前とそれより後の「天皇」という存在の在り方に大きな意図的差異を感じるなー。

amalfi724 @amalfi724

お気持ち表明、陛下は我々が想う何代も何十代も先を見据えてたんだなって思った。

elcondor @elcondor

古語文法だと天皇は自分の言葉にも敬語を使うので「崩御」でも良かったような気がしないでもない twitter.com/tosasuigei/sta…

澄田喜広　古本よみた屋　＠吉祥寺 @sumida01

天皇は自らに尊敬語を使います。「余が崩御し賜う」と、文法的には言えるはずです。 twitter.com/tosasuigei/sta…

erina @erina79k

戦前なら絶対敬語で表現できたんだろうか

なぎさ @__sasam3

そうそう　文章読んでる時は普通に読み流してたけど動画見てたら天皇の終焉って聞こえてオオ〜！？と思った

汤豆腐 @ks0628tkyoi

摂政・殯・天皇の終焉はお気持ち放送三大パワーワード

Jade.@イノハナ186アリハラ @J_Kirisame

天皇自体は象徴、だからねえ。個人と、天皇と　むずかしいね。憲法によって日本国民に保障された基本的人権に保護の外にあるからねあの人は。

世間部 @SekabeSoushirou

改めて「天皇」とは「日本の象徴かつ日本国民統合の象徴」であり、それ以外のなにものでもない、と実感させられたかも知れない。 象徴に死は無く、終焉があるだけなのだと。

masuda @masuda39

「“崩御”は尊敬語であるため天皇自ら使うことはできないし、」 使うことが出来ないじゃなくて避けたい言葉だから避けたんでしょう。先代から「朕」だって使っていない。使えないじゃなくて敢えて使ってないんでしょう。人間宣言の否定と取られかねないから。

いわおかたけし🛡 @kasa_ga_nai

今はどうか知らんが昔の皇族はときたま自らの言動に尊敬語を使うことがあった。それは個人としてではなくその地位に対して。

しのはら @violetfield0411

"天皇の死"とは言えないのか。

沙雪 @sakurasayuki

>RT この言葉選びひとつとっても熟慮と配慮に満ちていることが判る。決して大仰に言い立てることなく、かつ出来る限り判りやすい言葉を使って自分の意思を伝えるってすごく難しい事だと思う。それだけに平成の玉音放送は重く受け止めしかし誠実に返されるべきだと思う

Toshi @t0shi_

日本語文法上は自尊敬語でよいのでは？（古並感）