WHO/IARC研究チームによるNEJM掲載の有料論文「世界的な甲状腺がんの流行か？増えつつある過剰診断の影響」関連ツイートまとめ(2016.8.19作成)

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Worldwide thyroid cancer epidemic? The increasing impact of overdiagnosis. nejm.org/doi/pdf/10.105…

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

WHO/IARC研究チームによるNEJM掲載の有料論文「世界的な甲状腺がんの流行か？増えつつある過剰診断の影響」 nejm.org/doi/pdf/10.105… 英文プレスリリース iarc.fr/en/media-centr…

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

この論文、津田論文を引用してるのだけど、なんか誤引用でござる・・。 該当部分和訳「甲状腺がん発症率の突然の変化は、ハイリスクと言われる集団の大規模な甲状腺がん検診にも伴っている。（続） pic.twitter.com/dDUGf1qvr2

拡大

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）日本の福島県では、検診を受けた小児と思春期の若者たちにおける甲状腺がんの発症率が、2011年の核事故後に集中的な検診プログラムが始まってわずか2〜3ヶ月後に、全国平均の最大およそ30倍となった。」 （2〜3ヶ月後でなくて、2〜3年でないのかな？）

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

有料だけどPDFが回ってきたので読んだ。論文の論調としては、福島県の甲状腺検査の結果は過剰診断だと言わんばかりの感じ。福島県の甲状腺検査についての言及は、最初の部分（さっきのスクショ再掲）と最後のみ。 pic.twitter.com/vqtgop4ZDw

拡大

拡大

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

最終パラグラフ和訳「最後に、韓国での便宜的な超音波検診開始後の甲状腺がん発症率の桁外れの増加は、福島の核事故のような例外的な事象による放射線被ばく後の大規模甲状腺検診というコンテクストでのデータ解釈に関し、強い警告を送るものである。」 成人vs小児とか腫瘍サイズとか無視ですか？

Priamal Fear @PriamalFear

Overdiagnosis is a major driver of the thyroid cancer epidemic: up to 50–90% of thyroid cancers in women in high-income countries estimated-

Priamal Fear @PriamalFear

@PriamalFear - to be overdiagnoses PDF iarc.fr/en/media-centr…

Priamal Fear @PriamalFear

@PriamalFear Worldwide Thyroid-Cancer Epidemic? The Increasing Impact of Overdiagnosis nejm.org/doi/full/10.10…

Priamal Fear @PriamalFear

@PriamalFear 和訳 d.hatena.ne.jp/uneyama/201608…

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

.@PriamalFear あれま、プレスリリースのみならず、有料論文本文も全和訳されてるだすね、こちら。 d.hatena.ne.jp/uneyama/201608… 最後のこれが言いたかった？ （ここで引用されているのはEpidemiologyに発表された津田論文。要するに強いダメ出し）

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

でもこれ、「ダメ出し」の意味がわからん。この方が福島県の甲状腺検査結果は過剰診断だと言う意見だとしても、NEJM論文自体は、津田論文について詳しく言及してるわけではないのに。 twitter.com/YuriHiranuma/s…

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

論文の最初の方での津田論文の引用では、全国平均の30倍ということが言及されていて、最後の方では、核事故の被ばくによる甲状腺がん検診のデータ解釈は韓国の過剰診断例をお手本にしてデータ解釈しろ、という部分でまた津田論文を引用。津田論文の手法に「ダメ出し」してるわけじゃないと思うけど？

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

NEJMが「ダメ出し」すべきなのは、スクリーニング効果だと言ってる福島医大の1巡目論文じゃないのかな。福島医大は過剰診断だと思ってないでしょうけど。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@PriamalFear 医大が「過剰診断」を認めるのは、なかなか難しいような？

Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma 「我が国(医大or学会)の定義によれば過剰診断ではない。 しかしながら、国際的な過剰診断の定義であれば当てはまるかも知れない」 みたいな・・・by ★

Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma 「放射線の影響とは考え難い。しかしながら過剰診断という影響も捨てきれず。あぁ、新幹線の時間なのでこれで退場します。あとはヨロシク。」

Priamal Fear @PriamalFear

Explanatory Meetings on Thyroid Examination for the “Fukushima Health Management Survey” after the Great East Japan Earthquake: -

Priamal Fear @PriamalFear

@PriamalFear - Reduction of Anxiety and Improvement of Comprehension jstage.jst.go.jp/article/tjem/2… Fukushima Medical University

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

こんなんまで英語論文にしてくるのか・・。 無料英語論文：東日本大震災後の「県民健康調査」甲状腺検査の説明会：不安軽減と理解促進 jstage.jst.go.jp/article/tjem/2… @PriamalFear twitter.com/PriamalFear/st…

Priamal Fear @PriamalFear

小児・若年者甲状腺癌の長期フォローアップ体制の構築－甲状腺癌に罹患した小児・若年成人の治療経過と要した治療・支援の実態調査－ PDF fmu.ac.jp/univ/sangaku/d… 研究期間１年となってるが、実は5年らしい。

Priamal Fear @PriamalFear

受付番号1317：福島第一原子力発電所の事故に伴う福島県妊産婦健康調査 PDF fmu.ac.jp/univ/sangaku/d… 平成２８年４月倫理委員会、迅速審査で承認 ※非情報公開調査？ 改めて「福島県居住者の外部被ばく量推定のための問診票調査」も行うらしい。何だろうか・・・