[2016/8/23]Monozukuri Hub Meetup-Fashion & Techの実況中継+日本語訳- by Makers Boot Camp

京都市と公益財団法人京都高度技術研究所のサポートを受けMakerBootCamp運営が運営する、Monozukuri Hub Meetup。今回はFashion & TechをテーマにNYのスタートアップ2社The Crated とBonbouton、東京からはOrphe、京都からCos京都が参加。今回は通訳を付けずにtwitterで中継翻訳という新しい試みをおこないました。精一杯頑張ったのでおかしな日本語も許してくださいませ!
0
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

間も無く、Makers Boot Campファッション&テクノロジーを開催します! 続々参加者の方が集まってきています!#mbckyotoFT

2016-08-23 18:57:30
さいえんす。 @opensciencejp

MTRL Kyoto 前からずーと気になっていてやっときた。おされ #mbckyotoft pic.twitter.com/ZK7rzMUNIF

2016-08-23 19:00:36
拡大
拡大
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

私は牧野です。よろしくお願いします #mbckyotoFT

2016-08-23 19:04:47
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

Makers Boot Campは京都でVCや起業家などの集まる場所を作っていきたいです。 #mbckyoto

2016-08-23 19:05:37
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

今日のテーマはファッションとテクノロジーです。 #mbckyoto

2016-08-23 19:06:05
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

今日は3つのスタートアップがプレゼンします。 #mbckyoto

2016-08-23 19:06:31
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

このイベントはたくさんの方々にサポートをいただきております。 #mbckyotoFT

2016-08-23 19:09:38
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

ツイッターで簡単な和訳をしております、参照してください #mbckyotoFT

2016-08-23 19:10:52
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

こちらのスクリーンで日本語翻訳を行っております。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:13:47
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

日本語、英語両方を用いてよりインターナショナルな場にしたいのです #mbckyotoft

2016-08-23 19:14:18
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

質問、ご意見があれば #mbckyoto のハッシュタグでバンバンお願いします!  #mbckyotoft

2016-08-23 19:14:56
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

質問、ご意見があれば #mbckyoto のハッシュタグでバンバンお願いします!  #mbckyotoft

2016-08-23 19:14:56
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

今日のイベントはペリスコープを使って記録、中継をしています。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:15:50
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

それでは最初のゲストスピーカーは、美しいミーシャからお願いします #mbckyotoft

2016-08-23 19:17:19
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

最初のスピーカー、COS Kyoto代表北林さんの発表です #mbckyotoft

2016-08-23 19:18:33
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

みなさんありがとうございます。今日のテーマは地場産業からグローバル文化産業への転換の話です。 #mbckyoto

2016-08-23 19:19:10
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

グローバルなビジネスには2種類あると思います。どこに行ってもあるもののと、それぞれの文化にユニークなものです。 #mbckyoto

2016-08-23 19:19:51
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

「バリューチェーン」という考え方があります #mbckyotoft

2016-08-23 19:20:19
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

しかし私は「バリューサークル」というコンセプトがより大事だと思っています #mbckyoto

2016-08-23 19:20:41
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

現在の地場産業の市場規模についてですが、着物は2810億円という、厳しい状況です。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:21:30
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

地場産業の課題として挙げられるのは、ビジネスモデルが時代遅れだということ、製品だけでなく、構造的な問題もあります #mbckyotoft

2016-08-23 19:22:11
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

産業間に壁ができてしまっていることが原因に挙げられます #mbckyotoft

2016-08-23 19:22:36
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

ですから私はこのスライドのように壁を超えてコーディネートしたいと思っています。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:23:20
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

ここで例をあげると、西陣織の着物の技術を照明に転用、あるいは洋服に転用しました #mbckyotoft

2016-08-23 19:24:08
1 ・・ 5 次へ