-
- いいね！17
A.C.◆NCC1710hh2
@AerospaceCadet
ああそうか！国際学会だからラテン語よみでドールフなんだ……ってプラネットは英語のままだろ。#cosmicfront #コズミックフロント #nhkbsp
2016-08-25 22:32:08
いつき🌙しげる
@twilightmoon99
[dwɔːf] がドールフか…。渡部潤一さんは「ドールフ」っていっているようだが…。 #コズミックフロント #bsp
2016-08-25 22:32:39
あーたー@C99金曜西地区と-10b
@inosikabou
渡部先生もドールフって言ってるな。 #コズミックフロント #nhkbsp #cosmicfront
2016-08-25 22:32:49
クリスマス・ピポ
@christmaspipoSG
DwarfをNHKはドールフと呼称している。ドワーフで呼び慣れていただけに 凄く違和感が有る。ドールフは何語読み？ twitter.com/nhk_space/stat…
2016-08-25 22:32:54
コズミックフロント
@nhk_space
明日２５日（木）ＢＳＰ２２時はＣＦ☆Ｎ「謎の巨大惑星 プラネット９」。海王星軌道の彼方に存在する可能性がますます高まる新惑星。一方、謎もますます深くなる。太陽系とともに誕生した天体か、それとも太陽系に捕捉された別の恒星系からのはぐれ者か。知的興奮いっぱいの内容ですゾ！
2016-08-24 12:00:19
jade
@gerrykin
NHKのコズミックフロントで、dwarf planetを「ドールフプラネット」と何回も言っているけど、どう読んだら「ドールフ」になるの？「ドワーフ」か「ドゥォーフ」じゃないの？
2016-08-25 22:33:13
༖
@_oac_
the modern Latin name, planetula ラテン語でも「ドールフ」じゃないですねえ… en.wikipedia.org/wiki/Dwarf_pla…
2016-08-25 22:41:45
toshi
@tsakkn
dwarf を ドールフ と発音するのはいから何でもおかしくないかな？ 一般的にはドワーフ、英語の発音だとドゥオーフ。仮に綴りが dawrf なら分からないでもないが、ドールフは綴りを見間違えたとしか思えない。綴りと発音がかけ離れている。「うこん」を「うんこ」と は読まない。
2016-08-25 22:45:37
toshi
@tsakkn
@cometwatanabe いま放送中のコズミックフロントでの「ドールフ プラネット」の「ドールフ」の発音について、結構話題になってます。dwarf がどうやったらドールフになるのか。プラネットが英語読みなのに、なぜ dwarf の方は英語読み（ドゥオーフ）でないのか。
2016-08-25 22:51:52
mesklin
@swryc078
しかし天文学者はファンタジーのドワーフを見たことがないのだろうか。それともアメリカではみんなドワーフを「ドールフ」と読んでいるのか？ 「ロード・オブ・ザ・リング」の字幕版を見れば分かるかな。#コズミックフロントNEXT
2016-08-25 22:59:28
分隊長@焦らずゆっくり出来ることから
@himemikojinja
やはり、dwarfをドールフと読むのに違和感持ってる人いるな。 ぱっとググってもそんな読み方出てこないし。 何か難しい読み方(ラテン語とか)なのか、何らかの事情があるのか、NHKが間違ったのか。
2016-08-25 23:03:37
A.C.◆NCC1710hh2
@AerospaceCadet
指輪物語はケルト神話がベースなのでdwarfはスコットランドのゲール語で読むのが正しく、それだとドールフになるのかも知れず。（要検証 #cosmicfront #コズミックフロント #nhkbsp
2016-08-25 23:25:25
Astro YSN (a.k.a. Astro MRTK)
@red5red5
コズフロ見て衝撃を受けている。準惑星はドワーフ・プラネットじゃなくドールフ・プラネットなの？ 調べたら、Wikipediaもドワーフ。Twitterでもドールフという読みに違和感あるという感想有り。英語のスピーチか何か聞いて、どちらが正しい発音に近いか確かめなければ。
2016-08-26 07:55:49
Astro YSN (a.k.a. Astro MRTK)
@red5red5
英語では準惑星は、ドールフではない。ドワーフ、もしくはドァーフみたいな感じ？ ついでに、英語だとCeresはセレス。私もセレス派。ケレス派が多い気がするが… Videos | What is a Dwarf Planet? jpl.nasa.gov/video/details.…
2016-08-26 08:06:51
Astro YSN (a.k.a. Astro MRTK)
@red5red5
朝の通勤時間でコズフロ見終わる予定だったけど、断念。みんなNHKドールフのせいだ！
2016-08-26 08:12:16