- kasajimajima
- 34956
- 78
- 23
- 8
ゆうたす vs ワンチョス🐕
@wannochosumi
泊まってるホテル、絶対にこの英訳は気が狂ってると思う pic.twitter.com/dgHLWQaQWP
2016-09-02 00:19:44
拡大
ゆうたす vs ワンチョス🐕
@wannochosumi
@charmi666 飲むことができる的な説明一切書いてなくて、おいしい水って書いてあるこの感じさすがに伝わりませんよねw
2016-09-02 00:30:03
玉川圭
@k_tamagawa
RT<「関係性が同じになるように空欄にあてはまる単語を書きましょう。eat ― edible drink ― ______」という問題。SATやGREに出てきそう。
2016-09-02 13:49:33どう訳すべきだったか?
fakecomponents
@fakecomponents
@THEEROLL potable waterとかthis water is safe to drinkなどが良いでしょうね。教えてあげて下さい。
2016-09-02 01:24:03
しらけたさん
@spring_white
You can drink where water? いやちがうな If you drink water in this room,it is safe? それともシンプルに Water can be drinked とか? 英訳しようとしてみたら自分の英語力のなさ痛感
2016-09-02 11:43:00