関西人の言う「また〇〇しよ～」は「もう一度」という意味ではなく「今度〇〇しよう」というニュアンスらしい

りこちゃん @riko_0905

関西人のいう「また〇〇しよ〜」の「また」は「もう1度」という意味ではなく「今度」〇〇しよというニュアンスだってことを声を大にして言いたい🙋🏻 最近関東でまだ遊んだことない友達に「また遊ぼ！」って伝えたら「まだ私達遊んだことないよね？」って言われる事が増えたので…

そ こ あ み @_sugoku_nemui_

え、これ関西だけなん… めっちゃ言うで🙄 twitter.com/riko_0905/stat…

れおん @mpleonbotasuzu

マジか…伝わらないのか…

希良@ダンデビカラマリ @8725kira

わかる〜〜(愛知県民

🍚うめや🍙 @takeume563

東海住みの私たちもよく使うけど関東だと意味が違うのか

わだたま @wadatama_74

えっっ…そうなん…？(自分が伝えたい本来の意味で伝わらへんの初めて知った)

詩織 @bobby724

また(今度)ねって意味だけども…？

しま🐒 @40_shima

@riko_0905 「また今度、」の今度が略されてるバージョンだとは関東では通じないのか……！wwww

れん @__rrrrn__

また今度って意味じゃないの？！関東はもう一度って意味で使ってるんだ…？！

みゆう@ @1997mmmhp

これは非常にわかるな また は 別に繰り返し的な意味じゃない 次の機会にって意味でしか ほぼ使ってない

だからーそ @dakara_so

「また（今度）あそぼ！」ってことか。じゃあ実際「もう一度遊ぼう」の時は何て言うんだろ

りこちゃん @riko_0905

@40_shima そやのん！！！わたしもまた今度のつもりで「また」使ってたのに全然関東では通じなくて😭！！ てか、関東民は多分「また今度あそぼ」いうても「1度もあそんだことないじゃん」って思うかも😧💦

りんりん@ノル兄弟のしもべ @nenerintomo03

@riko_0905 「また言うといてな〜」はもう一度言っておいて、ではなく今度機会があれば言っておいてください！ですもんね。通じないのか…(　ﾟдﾟ)

柊南（ひいな）@１０周年！！！！！ @hiina_ntn

これも東京来て東京の人に全然通じんくて苦労した( ´•д•` ;)＞RT

じぇみお @2tg0_jemi

また今度 の意味なのか。そりゃ気づかんかった。

てきーら@微放置 @nagicas_ts

あ、そういう意味やったのか！！！ 納得！！！ 全然意味がわからなくて、何言ってるんだろう…ってずっと思ってた😂笑 まぁ途中から方言なんだろうとは思ってたけど、まさかの｢今度｣って意味だとは気づいてなかったわ…笑 twitter.com/riko_0905/stat…

カ🍎😈イ @kaiponge

そうだったのか……！昔友達のお母さん(関西人)から貰ったお手紙にまた遊びにきてねって書いてあっていや、まず行ったことないし……って思ってたんだけど

嘉翠姐 @kasuinee

@riko_0905 @chachakichi3 この聞き分けは、結構な高さのハードルと思います＠東京

サイレンス @silenceseek

知り合いに関西人いないけど、またのアクセントで判断するイメージ。ま にアクセントがあれば今度って意味みたいに

いすと @mcist

ま↑た↓

じゃじゃ@Liella!5th @JyaJya_Ayana

これは ま↑た↓ と また↑ の差で意味違うとやつやろ twitter.com/riko_0905/stat…

結奈@9m🎀（3/9🎂） @TomaYuuna

この2つの「また」は両方使うけど発音が違う (「もう1度」の「また」は、たの方がやや高く、「今度」の「また」は、まの方が高音)と思ってるので 関西弁の方は会ってる時に口にする事はあっても書き言葉としては使わない。ややこしいから😅 twitter.com/riko_0905/stat…