「シン・ゴジラ=ガラパゴス映画論」まとめ アジア(台湾、シンガポール、タイ、香港)での苦戦を受けて

「シン・ゴジラ」、公開されたアジア諸国では興行的に苦戦し、低い評価も多かったとのこと。 個人的にはそりゃ残念ですが、そこからわかる文化論や作劇論などもいろいろありそうな気がします。 シン・ゴジラ+各国名 あるいは「ガラパゴス」「海外」等の文言を中心に検索、連ツイなども加えてまとめました。
80
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

このまとめへのリンクを、togetter.com/li/1025066 に組み込ませてもらうなりよ。 / “タイ人の友人が『シン・ゴジラ』を観て謎だった部分がいかにも日本人的な所ばかり→驚きと興味に溢れ討論も交される - Tog…” htn.to/S8E12TU

2016-09-17 03:56:47

※こちらもおすすめ(一部収録ツイートは重複あり。)

 ↓

はじめは「シンガポールで不評」という9月4日ごろ?のブログから話題に

ゲン⛅絵素出位爺図💉×Ⅶ😷 @gen_halshion

【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001… そらそやろ。元ネタありきのローカル映画やねんから(´・ω・`)

2016-09-04 18:27:10
リンク はちま起稿 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」:はちま起稿 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」の記事詳細。国内最大のエンタメまとめメディアサイト。ゲーム情報、アニメや漫画、時事ネタなど、たくさんのネタを面白おかしく紹介します。
マク太郎 @kondolA_22

だろうね 「君の名は。」が圧倒的にシンゴジラ突き放して世界で評価されると思う。 ああいう若者ジュブナイルは世界共通で好かれるから 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…

2016-09-04 19:35:01
ちゃみる @chamil_001

残念だけどそういう評価になっちゃうだろうなぁw 表層的な部分をなぞったニワカ知識ではない、もっと深い所の「日本人あるある」が詰まった映画だし 『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…

2016-09-04 19:51:03
てるいきょうせい @2699_terukyou

シン・ゴジラは外国人向けに作られた訳ではないのでシンガポールから叩かれてもノーダメージだろうな

2016-09-04 20:32:22
クルシア前垢 @dollhenn01

シンガポールでもシン・ゴジラ公開。しかし観客の反応はいまいち。私もがっかり。 - マテリアライズド gohun.hatenablog.com/entry/2016/08/… そんなに会議シーンが多いのか。

2016-09-04 22:17:22
元黒いラセード @black_le_sayde

【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001… 日本人じゃないと楽しめないだろうな。だがそれでいいって思うよ。 下手に外人にもわかりやすく作ったらそれこそつまらんゴジラになるぜ

2016-09-04 22:17:31
zabara【じゃばら】 @hametarouadosen

こればかりは、そうだよねぇw としか言えない 映画ラストサムライを見た時にも思ったけど、日本人以外に分かるのこれ?っていう映画だよね… 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…

2016-09-04 23:12:12
ぽおる @phy_psi_paul

いかにもシンガポールらしい評価だなww シンゴジラは納豆卵かけご飯みたいなもんだから海外ウケは期待しないほうがいいよね twitter.com/jin115/status/…

2016-09-04 23:47:39
オレ的ゲーム速報@刃 @Jin115

『シン・ゴジラ』海外で酷評!!「会議ばかりで退屈」「なぜ2人逃げ遅れただけで攻撃中止?」と感性が違いすぎて楽しめない模様 jin115.com/archives/52145…

2016-09-04 23:30:07
たぬさく@自重の珍獣🐾 @tanust

【ゴジラ、シンガポールで撃退される】シンガポールでもシン・ゴジラ公開。しかし観客の反応はいまいち。私もがっかり。 - マテリアライズド gohun.hatenablog.com/entry/2016/08/… #シン・ゴジラ #シンゴジラ

2016-09-05 01:21:24
秋吉 健 @bari5

当たり前だろ、日本の官僚政治や防衛体制、風土慣習その他諸々に対する風刺とアンチテーゼで固められた映画を日本に住んだこともない外国人が理解できるかよ: 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」 blog.esuteru.com/archives/20001…

2016-09-05 03:07:22
恋愛アット @renai_at

シンガポールでのシンゴジラのレビューが最低レベルでワロタ。あれ、内容把握できないと思う。感性も違うらしく、レビューワーが、「逃げ遅れた人が二人いるくらいです攻撃中止とかありえない!馬鹿馬鹿しい!」とかゲキ怒だたよ。 招きんぬ… dlvr.it/MBPyvG

2016-09-05 07:05:09
大沢 南 @osawaminami

マレーシアに切られた時、知恵と勇気で政治も市民も効率的に頑張った国には退屈過ぎるのだろう。経済停滞したときに初めて理解されるだろう>【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…

2016-09-05 07:57:18
孤独な散歩者@愛のわんこ党 @wizardrylife

うん、「日本のリアル」を描いた以上、この評価は当然だと思うんだ。逆にこのもどかしさが伝わり、正しく評価出来る国はどこか、知りたく思う。/【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…

2016-09-05 09:46:04
深野 洋一 @hoypoykoy

【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001… ヤハリ御国毎に感性や習慣思想等の違いは有るから、こうなる事は想定内ですよね。日本では大ヒットだけど世界興収は2014米版には厳しいかも

2016-09-05 11:47:34
くるくる☆UP DATE @kurtzweber

海外ではわかりづらいだろう、ってのは日本公開直後から言われてて、その予想が当たるあたりも凄いんだよな。/【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」:はちま起稿blog.esuteru.com/archives/20001…

2016-09-05 12:04:40
すじの子🌈✨🏇⚾ @Suzeep1983

シンゴジラがシンガポールで酷評ってあったけど、そらそうよなって思った。あれはエヴァ見てたかどうかでかなり分かれるんじゃないかな。あと日本人にしか分からんネタだらけだしな。

2016-09-05 12:08:54
ちゃわんたけ @chawantakegohan

シン・ゴジラ、米では吹き替えじゃなくて字幕にするのか…台湾とかシンガポールとかで、字幕が多すぎて読むのが大変な点が不評なのに。セリフが早口で多い時こそ吹き替えの方がいいじゃなかろうか、と思うのは素人考えにゃのかにゃ。まあ、吹き替えには手間と時間と技術とお金がいるんだろうけどサ。

2016-09-05 12:50:09
さよたま @Sanyontama

シンゴジラ、台湾での評価はいい。tw.mobi.yahoo.com/movies/info/63…正宗哥吉拉-正宗哥吉拉 pic.twitter.com/dzs6EGEMED

2016-09-05 12:59:40
拡大
上官云萧 @OzT5v

シンゴジラ(正宗哥吉拉) 台湾の興行収入(0812ー0828): 第17位で 464万新台湾ドル 約1523万円 pic.twitter.com/nADKmODte0

2016-09-05 14:44:59
拡大
モロクっち @m_molockchi

すでにシンガポールでは酷評されているらしいが、この映画は海外ではウケないと思う。台詞が長いから字幕はかなりきついだろうし。ただ特撮ナードはかなり感激、歓迎しそう。 『シン・ゴジラ』北米公開日が決定!歓喜と不満の声 cinematoday.jp/page/N0085790

2016-09-05 16:05:12
1 ・・ 16 次へ