@mamoruk さんによる @mhagiwara さん実況 - Duolingoの大規模データから導き出された効率的な言語習得法

Mamoru B Komachi @mamoruk

Duolingo の @mhagiwara さんに「Duolingoの大規模データから導き出された効率的な言語習得法」というトークを10/6に首都大日野キャンパスでお願いしています！　都内在住で興味ある方、ご自由にどうぞ〜。cl.sd.tmu.ac.jp/groups/colloqu…

Masato Hagiwara (萩原正人) @mhagiwara_ja

今日は首都大学東京（日野キャンパス）でトーク＆情報交換させていただきます。cl.sd.tmu.ac.jp/groups/colloqu… 台風の影響を少し心配していましたが、良い天気になりました。

Mamoru B Komachi @mamoruk

世界1億5千万ユーザが使う Duolingo の @mhagiwara さんの「Duolingoの大規模データから導き出された効率的な言語習得法」のトーク、本日11時からです！興味ある方、ご自由にどうぞ〜。首都大日野キャンパスです。cl.sd.tmu.ac.jp/groups/colloqu…

Mamoru B Komachi @mamoruk

@mhagiwara さんのお話、始まりました〜。とても楽しみです！（*゜▽゛*）/

Mamoru B Komachi @mamoruk

萩原さん「日本に帰国するのは3年に1回くらい。本屋巡りを楽しみにしている。食事に関する本がたくさんある。長生きしたければ肉を食べるな。50歳からは肉を食べなさい。矛盾した本がたくさん。ダイエットと外国語学習は似ている。語学学習も同じで、いろんな人がいろんなことを言っている」

Mamoru B Komachi @mamoruk

萩原さん「ダイエットと外国語学習の類似性。継続的な努力と時間を要する。誰でも成功できるが、大部分は失敗に終わる。正しい方法に関する知識が不足している。この正しい方法を明らかにする、という仕事をしている」

Mamoru B Komachi @mamoruk

萩原さん「学習者の誤り推定モデルを作って、素性を抽出することで誤りやすい文法項目をあぶり出すことができる。単語の長さと難易度（誤りやすさ）の相関。単語の頻度と難易度の（負の）相関。第一言語による誤りやすさも違う。」

Mamoru B Komachi @mamoruk

萩原さん「どんな人が外国語学習に成功するのか？　ほぼ同時期に Duolingo の使用を開始した人のログから分析してみた。一番違うのは、セッションだった。継続する人は、一気にやる人ではなく、コンスタントにやる人。ばらつきがある人はやめてしまいやすい。」

Mamoru B Komachi @mamoruk

萩原さん「学習が続く人の特徴。ユーザ登録している人（リマインドされる）。先生が進捗管理している人（やめられない）。連続日数が長い人（記録を途切れさせたくない）。復習をたくさんする人（これまでの内容が定着している）。平均セッション時間が長い人。」

Mamoru B Komachi @mamoruk

萩原さん「学習をする時刻でクラスタリングし、成績との相関を見てみた結果わかったのは、いつ学習するかではなく、どれくらい（頻度）学習するのかが成績と相関があった。いつでもいいので、たくさんやるのがいい。ただし、朝3時と午後3時はなぜか成績が悪いので、避けましょう。」

Mamoru B Komachi @mamoruk

萩原さん「因果関係はちゃんと調べないとわからないが、データを分析することで相関関係がわかってくる。これらの分析をもとに、外国語学習者の学習支援を検討している。Duolingo の研究論文リスト。ACL でも発表している。ja.duolingo.com/research」

Mamoru B Komachi @mamoruk

萩原さん「ACL 2016 の研究の紹介。忘却曲線。一定の間隔で半分ずつ忘れる。この間隔を推定したい。項目によって、人によって半減期が違う。難しい項目は頻繁に、習得できた項目は少なくして、どのようにどれくらい学習するのかを適応的に調節したい。これを教師あり学習。」

Mamoru B Komachi @mamoruk

萩原さん「一般的な学習の効率的な方法について。一夜漬けはやめよう。同じ内容が一度できたからといって止めないこと。何度もやると定着する。正解したらテストに出さない群は、内容の定着率が明らかに悪い。時間をかけて学ぼう。最初はつらくても、後に成績がいいのは何ヶ月もかけて学習した人。」

Masato Hagiwara (萩原正人) @mhagiwara_ja

@mamoruk 本日はどうもありがとうございます！懇親会でも、意欲ある学生さんとお話できこちらも刺激をいただきました。あまりゆっくりできませんでしたがまた機会があればよろしくお願いします。

Masato Hagiwara (萩原正人) @mhagiwara_ja

私のトーク「Duolingoの大規模データから導き出された効率的な言語習得法」の @mamoruk さんによる実況を @rokujyouhitoma さんがまとめてくださいました togetter.com/li/1033505

Mamoru B Komachi @mamoruk

@mhagiwara 日野キャンパスまでお越しいただきありがとうございました！はい、こちらこそまたどうぞよろしくお願いします〜！！今度は我が家にもぜひ遊びに来てください！学生20人が毎年クリスマス会に来ているので、ご家族でいらしても余裕です！！！（笑）

Masato Hagiwara (萩原正人) @mhagiwara_ja

講演「Duolingoの大規模データから導き出された効率的な言語習得法」のスライドを公開しました！ masatohagiwara.net/files/201610_D… 聞きに来てくださった方々、コメント下さった方々、どうもありがとうございました！