フォレストさんちのサワタリさん？─忍殺世界の氏姓概念ってどうなってんの
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
⭐️【PLUS更新】インタビュー・ウィズ・ニンジャ特別編：キャラ名の漢字表記まとめ｜ダイハードテイルズ @dhtls｜note（ノート） diehardtales.com/n/n463497c0cb23
2018-12-03 17:56:282018年12月3日。ニンジャスレイヤープラスにてついに答えが出ましたありがとう。
「沢渡フォレスト」
沢渡が苗字でフォレストが名前です。
明🌗(あける）
@AKL_BKA_NS
フォレスト・サワタリのどっちが苗字で名前だ問題。森くんと言う名前なのではと言う説も有り、それカワイイなと思うのですが、問題は作中の殆どのキャラが大将をフォレストと呼ぶと言う事実。フジキド=サンとかも初対面で呼んでましたね。イヴォルヴァー=サンなんかもですね。(続)
2016-10-12 18:03:00
明🌗(あける）
@AKL_BKA_NS
で。イヴォ=サンのことは分かりませんが、フジキド=サンは自分の苗字が前に来るからそっちを苗字だと判断したんじゃないかなぁと言う。…作中キャラにとっても大将の姓名はどっちがどっちか分かりづらい可能性？ウーン。結局のところまだ判断は付かんのですけども。
2016-10-12 18:06:14
雀bot@スケブ募集中
@suzumeninja
「フォレスト・サワタリはどちらが名字か問題」について考えてみた。まず、家族や一族がいる人物は確実にどちらが名字か判断できる。wikiの登場人物欄を対象に確認したところ、スズキ家以外は全て名字が先だった。（続く #njslyr7d pic.twitter.com/lCsOUtFxEo
2016-10-13 14:04:56
拡大
雀bot@スケブ募集中
@suzumeninja
続き）こうなるとフォレスト・サワタリもフォレストが名字に思えるが、「英単語と日本語が混在しているキャラクター」という観点で見ると、別のものが見えてくる。つまり、ドラゴン・ゲンドーソー、バスター・テツオ、ジェット・ヤマガタ、セイント・ニチレンである。（続く #njslyr7d
2016-10-13 14:07:22
雀bot@スケブ募集中
@suzumeninja
続き）つまり、「フォレスト・サワタリはどちらが名字か？」という疑問は「バスター・テツオはどちらが名字か？」や「ゴラゴン・ゲンドーソーはどちらが名字か？」という疑問と同じであり、それらの答えは『少なくとも前の単語は称号である』となる。（続く #njslyr7d
2016-10-13 14:09:46
雀bot@スケブ募集中
@suzumeninja
続き）ドラゴンドージョーの主がドラゴンの名前を冠していたり、破壊と闘争のイッキウチコワシの主がバスターを冠しているのと同じように、自然を生きるサヴァイバードージョーの主がフォレストを冠していると考えることができるのだ。（続く #njslyr7d
2016-10-13 14:11:36
雀bot@スケブ募集中
@suzumeninja
続き）こうなると、別の疑問が出てくる。「サワタリは名前なのか名字なのか？」ということだ。バスター・テツオのテツオは名前っぽいし、ドラゴン・ゲンドーソーのゲンドーソーも然り。となると、やはりサワタリは名字ではなく名前の可能性が高いだろう。（終わり #njslyr7d
2016-10-13 14:13:15
雀bot@スケブ募集中
@suzumeninja
あー！クランのトップがクランを表する単語を名前の前につけるのって、つまり、それが名字であり、家系であり、子孫というか家族というか、そういう子を残す手段というか、子を残せないから養子を取るというか、つまりそういう概念なのか！？（うまく言葉にできない） #njslyr7d
2016-10-13 14:23:08
雀bot@スケブ募集中
@suzumeninja
ジェット・ヤマガタとセイント・ニチレンはニンジャじゃないから例外処理してしまってもいいんじゃねえかなあと思ってました。すくなくともニチレンは元から名字という概念が存在しなかったような気もする。
2016-10-13 14:19:39
フライデイ＠日曜東リ-１０b
@shindeshima
｢ドーモ、フォレスト・サワタリです｣｢リバー・サワタリです｣「マウンテン・サワタリです」「シティ・サワタリです」「スペース・サワタリです」
2016-10-13 14:11:37
ヒズダミ
@hizudami_heads
じゃあサワタリがコンクリートジャングルでのサバイブを主としてたらフォレスト・サワタリじゃなくてメトロポリス・サワタリとかになるのかな
2016-10-13 14:33:40
忍偵ヌンチャック：マイアラークのハンター！？の巻
@oopsATmark
フォレスト・サワタリ……マウンテン・サワタリ……スワンプ・サワタリ……アイランド・サワタリ……最後の1人は？
2016-10-13 14:15:05
雀bot@スケブ募集中
@suzumeninja
考えてみれば、ドラゴン・ユカノ、ドラゴン・ゲンドーソー、というように名前を受け継いでいるのであれば、フジキドがリアルニンジャになったときにドラゴン・ケンジという名を得る可能性もあるのではないだろうか。 #njslyr7d
2016-10-13 14:30:29
デクノボ
@deku_monk
そもそも名字は属性付のための存在で、レギュラーネームのある欧米だと特にありがちな名前被りに対して「何々所属のジョン」とかそういうものなので、「ドラゴンドージョーのゲンドーソー」で「森のサワタリ」で「ラオモト・カンの息子のチバ」だから所属がつくの当然では？
2016-10-13 14:29:11