-
surfinia_f
- 1237
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
ラクティアっぽいもの
@ukkari4han
今週はあと18ページ。これなら余裕、でも怪しい！と思ってスケジュールをみたら2章読みな週でした。あぶないあぶない、油断してました(笑） あと5週、がんばれじぶんっ #hobbitRAL
2011-02-21 19:55:13
sunamiami
@surfinia_f
読書会８週目に入りました。今週（２１日ー２７日）は第９章：Barrels Out of Bond、第１０章：A Warm Welcomeです。今週は2章分です。引き続き１－８章分の感想もお待ちしております。 #hobbitRAL
2011-02-21 20:32:01
Lusilwen
@lusil_luciliae
8章 そういえば、7章でビルボは高いところが苦手だといっていたのに、木登りはうまくできてよかった。 #hobbitRAL
2011-02-21 20:33:57
Lusilwen
@lusil_luciliae
8章 食べものについて：ビヨルンからの贈り物を食べているのでしょうが、「一同は、きびしく食べものをおしんでいた」というような記述ばかりで食べものの名はほとんどでてこない。 #hobbitRAL
2011-02-21 20:36:30
水上春奈
@tarlyon
だいぶ戻って5章。ゴクリの台詞 "Chestnuts, Chestnuts!" 栗ですが、「使い古されて飽き飽きするようなジョークやお話」のことだそうです。岩波版では「ししし、古い、古い」となってます。 #hobbitRAL
2011-02-21 20:40:42
Lusilwen
@lusil_luciliae
8章 黒いリス、おいしくなかったらしいし、あとは「青白く光る毒草や、いやなにおいのキノコがはえているだけ」。（only fungueses and herbs with pale leaves and unpleasant smell） #hobbitRAL
2011-02-21 20:42:13
Lusilwen
@lusil_luciliae
8章 あれ、毒草とはかいてないのね。リス食べちゃうの？と思ったのはそこまでお腹すいたことないから、かな……。 #hobbitRAL
2011-02-21 20:42:44
Lusilwen
@lusil_luciliae
8章 時間軸追うと「さいごの残りものを集めた食事」をし、「（雨でも）のどのかわきはとま」らず、ボンブールが目をさまし、夢の大宴会のことを話したところに、「赤い灯を見つけ」たのですね。それで「（エルフが）飲んだり食べたり」で「あぶり肉のにおい」までしたら……。 #hobbitRAL
2011-02-21 20:46:33
Lusilwen
@lusil_luciliae
8章 もう「あぶり肉のにおい」は事件だったろうなぁ。ビヨルンとガンダルフのいましめも、ひもじさに勝てず。 #hobbitRAL
2011-02-21 20:52:46
Lusilwen
@lusil_luciliae
8章 あ、この闇森での『あぶり肉のにおい』のところ、『エルフはお肉を食べてるかどうか』という話で、めれさんが指摘してくださったとこでした。#hobbitRAL
2011-02-21 20:55:22
@est_ds
『(中略)イギリスでリス料理の人気が高まりつつある。特に、北米のハイイロリスはイギリス在来種のアカリスを圧迫しており、その駆除のためにという大義名分もあってリス料理が好まれるようになってきている』 http://tinyurl.com/4sksjpkより抜粋
2011-02-21 20:55:33
Lusilwen
@lusil_luciliae
8章 メモ：クモ関連単語（attercop,lob,cob,tomnody,Shelob）まとめてくださってるかたがいました。http://www.daimi.au.dk/~bouvin/tolkien/spidernames.html #hobbitRAL
2011-02-21 21:02:18
Lusilwen
@lusil_luciliae
ちょっと面白いかなと思うので、もうひとつ。BBCラジオの方の語源をたどるHPです。Lo and behold, chestnut, attercop がのってます。http://www.worldwidewords.org/index.htm #hobbitRAL
2011-02-21 21:11:29
disp
@mothersanchi
@lusil_luciliae ここで探すと色々出てきますね。お役立ち！ http://www.worldwidewords.org/wordsearch.htm #hobbitRAL
2011-02-21 21:36:42
disp
@mothersanchi
まだ8章なのですが（^^;）エルフ王とドワーフ達の過去のいさかいは、ナウグラミーアの話を彷彿とさせますね。 #hobbitRAL
2011-02-21 22:10:21
Lusilwen
@lusil_luciliae
食べもの(続):真っ暗で一人ぼっちのビルボ、卵やきベーコンとバタぬりのやきパン(bacon and eggs and toast and butter)のことを考える。 #hobbitRAL
2011-02-22 01:10:03
Lusilwen
@lusil_luciliae
前にもこんなことあったなと思ったら、ゴブリン町で取り残さた時、真っ暗であの時も一人ぼっちだったっけ。思い出すのが、定番の朝ごはんメニューなのがホビットぽい。後で他の時も見返してみようっと。 #hobbitRAL
2011-02-22 01:20:30
Lusilwen
@lusil_luciliae
エルフ王の岩屋にいるトーリン。パン、肉、水(bread and meat water)をもらって、空腹の仲間を思っている。えーと、そのお肉、焼いてありますよね。 #hobbitRAL
2011-02-22 01:29:00
Lusilwen
@lusil_luciliae
エルフ王の岩屋入口前の川の水は黒いのに、ビルボが平気だったのは地下の別の川の流れだったからか。 #hobbitRAL
2011-02-22 01:46:03
sunamiami
@surfinia_f
エルフ王の岩屋にいる時間週単位だったんだーとちょっとびっくり。なんか２，３日で逃げ出してたように覚えてた。 #hobbitRAL
2011-02-22 17:23:34
sunamiami
@surfinia_f
そしてワインで酔いつぶれるエルフにどこか違和感(^^;) なんかイメージとしてエルフは酔っぱらわないイメージがあったんだけど・・#hobbitRAL
2011-02-22 17:29:23