北海道弁における「捨てる」と「投げる」には意味の棲み分けがある？コンビニの張り紙の文章を考察してみる

福島暢啓（毎日放送アナウンサー） @jingtangK

北海道のコンビニで。北海道では「捨てる」ことを「投げる」というのは聞いていたが、単純に置き換えればよい訳ではないらしい。「捨てる」と「投げる」には意味の棲みわけがあるようだ。 pic.twitter.com/WnHwFTA7ks

拡大

米ット @ottimorice

液体は投げられないのかな

GOHMES @xelp2

投げる は 文字通りぶん投げるから投げるだよ 液体は掴んで投げれないから 捨てる だよ(適当)

おうどん @kb1m

もともとは必要だったものを捨てる場合は捨てるだし、もともと必要のないものを捨てる場合は投げる？

西村まさゆき @tokyo26

捨てる＝すてること 投げる＝ゴミに出すこと でいいのかな？

くまねこわんこ @evilflowers13

投げるは単独か大きなものみたいな

やられ @yararedan

あっ結構気になるなぁこれ…… 液体とか内容物の破棄が捨てるで 袋とか大きいものになると投げるとかになるのかな…

モリヘル @kuukidoonanim

投げるにはまるまる捨てるという意味が内在してるね。あと放置という意味も。

みなも @S_xxmiH_Garbage

ゴミ箱とか、ゴミ集積所とか「ここはゴミを捨てるための場所ですよ」ってところに捨てることを投げるって言うんじゃないかな…多分 ペットボトルの中身はどこに捨てるかは指定がない

いつものそば屋 @sobaya39

「投げる」はゴミ箱にポイーの時だけに使う ･･･でいいのかな？

AYA.G @yritto

「投げる」の用済み・最終投棄感_φ(･_･ ﾒﾓﾒﾓ >RT

ぷり @mellowpretty143

や、べつにこれどっちも投げてにしたら投げてが2回も出てきてうざいから２回目だけを投げてにしただけじゃね

結深❄ @mitsu_yum1

ひろてて？？

CH!KA*RL @chay0619

ひろててからなけて………？

ArMk0 @ArMk0

捨てるのか拾うのかどっち

ひょうろく玉 @Total03

誤字のせいでもう入ってこない

肌　ボリ恵 @So_Ri_So1o_k

漢字から勉強しような

にゃおＰ @nyao__p

「捨てて」「投げて」「拾てて」「投けて」の4つの使い分けがあるに違いない >RT

えーてぃー @at0080

字がかわいい

のた @Tuki_hito

関西弁の「ほうる」に似たものを感じる

一般社団法人柴犬デザイン推進協議会 @sbinnn21

岐阜弁で言うところの「ペットボトルの中身を空けてからほかる」になるのだろうか