- marco_bluesky
- 67944
- 202
- 9
- 221
地方で就職してから何回か「先輩にタメ口使うなよ」みたいな注意を受けて身に覚えがないながらもへい〜すんません言うてたんやけど最近なんでかわかった これは関西の人間特有なんかもしれへんけど、「ちゃうわ」「なんやったっけ」ってひとり言言う用のスペースが自分と相手の間にあるんですよ
2016-12-07 12:52:35めっちゃわかる…という関西人
堅苦しい会議での報告とかでも「こちらの資料をご覧ください・・ちゃうわ、こっちや・・こちらの資料の6ページ目を・・」みたいな敬語の中にひとり言の関西弁が入ってしまう
2016-12-07 22:53:25会話の間のちゃうわでさえタメ口認定されるの!? もうそんなん関西から出れやんやん・・・ 関西っていうより近畿限定な気がするけど
2016-12-08 16:19:20たしかに敬語の合間合間に「あ、ちゃうわ」とか「どうやったっけ…」とか挟んでタメ口みたいになることあるな…そうでなくても関西弁ってかしこまっててもタメ口っぽさあるよな…
2016-12-08 10:59:58関西まじで自分と会話するよな なんやっけ、とかどうするんやっけとか、ちゃうわ とか 他人に言ってんじゃねえよ、自分と対話してんだよ
2016-12-07 19:14:49「なんやったっけ」と聞いて他府県の人が推測する元の語は「なんでしたっけ?(質問)」なんだけど、関西人のニュアンスは「何だったかな(自問)」なんだよね
2016-12-08 10:43:54りついーとしたやつ、本当にそれ。誰かと話してる間に、途中で「あ、ちゃうわ」とか「あれや、あれ」とか独り言を入れてしまう。でもそれは自己との対話であって相手に対して言ったわけではない。そういうのは関西だけなのかな?
2016-12-07 20:52:35たとえば。 「お荷物こちらに置いて頂いて、その用紙の一番上に…あれ、これ前のやつちゃう?…少々お待ちくださいませ、正しいものをお持ち致します」 という、つい挟まってしまうひとりごとスペース。関西ではよく聞く。お客様とか上司に言うてるつもりはなくてあくまで独り言。。
2016-12-07 22:37:08関東人に、「関西弁で話されると、バカにされてるような気がする」と言われたことがあるが、この「ちゃうわ」と「なんやったっけ」のせいかな。これは自分へのツッコミや問いかけなんで。あと賢者にしか聞こえない敬語が関西弁には含まれてるから。
2016-12-07 21:29:11立派な関西人の自覚はないのだが、職場の利用者向け放送で、『あ、ちゃうわ』と言い、後ほど『ちゃうわちゃうわww』と突っ込まれたことがありました( ˘ω˘)
2016-12-08 11:56:31うん...上司にちゃうわとか普通に言う...言うっていうか独り言なんやけど あと、よく言われるの東京で上司に「あのね」って言ったらぶっ殺されるってやつ(関西では敬語としてあのねって言うこと多い)
2016-12-07 21:59:19だいたいそういう「ちゃうわ」とかって相手を見ずに言ってると思うんだけどな。でも関西圏以外だと自分に言われてるように聞こえるのか……
2016-12-07 19:35:38