2011年3月12日
編集可能

[HUB PAGE] Japan earthquake Info in English and other languages 日本地震情報を外国語へ翻訳 4/8 0:50JST

* NEW! * [3. Useful Info for Foreigners] updated. #honyaquake is HOT tag which many trasnlators are working for foreign ppl. ◎[EH1] JP earthquake Info translation system honyaquake http://togetter.com/li/111460 ---------------------------- 続きを読む
------------------------ 被災地でつぶやかれたツィートだけ表示検索するサイトです http://www.twitter2csv.com/ ---------------------------------------------------- 1. other stories This page contains descending stories and general info on Japan earthquake in foreign languages. Kindly notice that this story itself was CLOSED. I'm collecting tweets in each language into each story below: JPN ◎かんたんな にほんごで じしんの ニュース #jishin_ej http://togetter.com/li/111701 ENG ◎[JE9] Japan earthquake Info in English #jishin_e http://togetter.com/li/126536 CHN ◎[JC3] JP(日本國) earthquake(地震) Info in Chinese(中文) #jishin_ch http://togetter.com/li/113762 KOR ◎[JK3] JP(일본) earthquake(지진) Info in Korean(한국어) #jishin_kr http://togetter.com/li/113759 RUS ◎[JR3] JP(Япония) earthquake(Землетрясение) Info in Russian(Русский язык) #jishin_rus http://togetter.com/li/113757 ESP ◎[JS4] JP(Japón) earthquake(Terremoto) Info in Spanish(Español) #jishin_esp http://togetter.com/li/126538 PRT ◎[JP2] JP(Japão) earthquake(Sismo) Info in Portuguese(Português) #jishin_prg http://togetter.com/li/112149 FRA ◎[JF3] JP(Japon) earthquake(Séisme) Info in French(Français) #jishin_f http://togetter.com/li/113760 IA ◎[JI3] JP(Giappone) earthquake(Terremoto) Info in Italian(Italiano) #jishin_ita http://togetter.com/li/113761 DEU ◎[JD2] JP earthquake(Erdbeben) Info in German(Deutsch) #jishin_deu http://togetter.com/li/111910 NLD ◎[JN1] JP(Japan) earthquake(aardbeving) Info in Netherlandic(Nederlands) #jishin_nld http://togetter.com/li/111427 - tweets are in reverse order in convenience for mobile-users - timestamp in title shows the last updated time ------------------------------------------------ 2. tags jishin_ej: 【外国語話者等向け】かんたんな にほんごで ニュースを つぶやく タグ Jpn Earthquake info tags are integrated and devided into: 英/Eng #jishin_e スペイン/Spa #jishin_esp 中/Chi #jishin_ch 露/Rus #jishin_rus ポルトガル/Por #jishin_prg 韓/Kor #jishin_kr --- hashtags: almost in Japanese --- #anpi 安否確認用/safety confirmation #hinan 避難所や避難警告情報/refuge info,evacuation instructions #j_j_helpme 救助要請/call for help #jishin 地震全般情報/general info on earthquakes ------------------------------------------------ 3. Useful Info for Foreigners -- on Internet A. Official/Government/NPO A-1. Portal Site on Politics for Foreign Residents Website English/Portugues/Espanhol http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html A-2. EMIS Emergency Information System For Foreigners in Miyagi English／Portugues／中文／Korean http://emis-miyagi.jp/index.php A-3. Tohoku area pacific offshore earthquake multi-language support 中文／Portugues／Espanhol／Thai／Tagalog　etc. http://eqinfojp.net/ http://tabumane.jimdo.com/for-foreign-people/ B. Google/Person Finder B-1. 2011 Japanese Earthquake and Tsunami(Google)  http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html B-2. Google 网上寻人: 2011 日本地震 　http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=zh-CN B-3. Person Finder: 2011 일본 지진 　http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ko B-4. Person Finder (消息情報): 2011 日本地震 http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja C. Voluntary C-1. Twitter Information Symmary,2011-03-11 Japanese Earthquake and Tsunami 　http://japanquake2011.antbear-creates.jp/doku.php C-2. Japan earthquake how to protect yourself-[Multilingual]guide (in 39 languages) 　http://nip0.wordpress.com/ C-3. 2011 03 11 Earthquake Japan disaster information on Twitter in MULTILANGUAGE http://p.diim.jp/ C-4. honyaquake : Translation support for important information regarding Tohoku Megaquake in Japan twitter: hashtag: #honyaquake http://www.facebook.com/pages/honyaquake/158201144237646?sk=wall C-5. Earthquake updates for foreigners in Japan-日本にいる外国人のための情報- http://www.facebook.com/earthquakeinfo.foreigner ------------------------------------------------ 4. Useful Info for Foreigners -- others 4-1.multilanguages broadcasting on NHKradio2: 　http://bit.ly/g0iuIG in Japanese 　http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radio_stations_in_Japan in English 4-2.Translation for afflicted foreign people.050 5814 7230. FREE! English,Chinese, Korean, Spanish and Portuguese are available for 24H! ---------------------------------------------------- @as9k created this story. ◎Japan(일본 Japão 日本國　Japan　Japón　Япония Giappone　Japan Japon） earthquake(지진 Sismo 地震 Earthquake Terremoto Землетрясение Terremoto　Erdbeben　Séisme) Info in English and other languages http://togetter.com/li/110996 ---------------------------------------------------- @motoik started this project to help foreigners in Japan 誰でも編集可/anyone can edit this story ---------------------------------------------------- ------- log [closed] ------------------------------- - chirpstory: http://chirpstory.com/li/900 [CLOSED] ◎[JS3] JP(Japón) earthquake(Terremoto) Info in Spanish(Español) #jishin_esp http://togetter.com/li/113755 ◎[JE8] Japan earthquake Info in English #jishin_e http://togetter.com/li/121022 ◎[JE7] Japan earthquake Info in English #jishin_e http://togetter.com/li/117189 ◎[JE6] Japan earthquake Info in English #jishin_e http://togetter.com/li/115098 ◎[JE5] Japan earthquake Info in English #jishin_e http://togetter.com/li/112934 ◎[JI2] JP(Giappone) earthquake(Terremoto) Info in Italian(Italiano) #jishin_ita http://togetter.com/li/112143 ◎[JF2] JP(Japon) earthquake(Séisme) Info in French(Français) #jishin_f http://togetter.com/li/112145 ◎[JC2] JP(日本國) earthquake(地震) Info in Chinese(中文) #jishin_ch http://togetter.com/li/111908 ◎[JK2] JP(일본) earthquake(지진) Info in Korean(한국어) #jishin_kr http://togetter.com/li/111864 ◎[JR2] JP(Япония) earthquake(Землетрясение) Info in Russian(Русский язык) #jishin_rus http://togetter.com/li/112022 ◎[JS2] JP(Japón) earthquake(Terremoto) Info in Spanish(Español) #jishin_esp http://togetter.com/li/112032 ◎[JE4] Japan earthquake Info in English #jishin_e http://togetter.com/li/111918 ◎[EH1] JP earthquake Info translation system honyaquake http://togetter.com/li/111460 ◎[JE3] JP earthquake Info in English #jishin_e http://togetter.com/li/111457 ◎JP earthquake Info in German Deutsch #jishin_deu http://togetter.com/li/111424 ◎JP earthquake Info in French Français #jishin_f http://togetter.com/li/111423 ◎[JE2] JP earthquake Info in English #jishin_e http://togetter.com/li/111194 ◎JP earthquake Info in Italian Italiano #jishin_ita http://togetter.com/li/111154 ◎JP earthquake Info in Korean #jishin_kr http://togetter.com/li/110972 ◎JP earthquake Info in Portuguese #jishin_prg http://togetter.com/li/110956 ◎JP earthquake Info in Chinese #jishin_ch http://togetter.com/li/110824 ◎JP earthquake Info in English #jishin_e http://togetter.com/li/110787 ◎JP earthquake Info in Spanish #jishin_esp http://togetter.com/li/110777 ◎JP earthquake Info in Russian #jishin_rus http://togetter.com/li/110766
東北地方太平洋沖地震 earthquake 지진 震災 terremoto Землетрясение 地震 japan sismo
marianna_ave 12292view 3コメント
15
ログインして広告を非表示にする

まとめ

メニュー
残りを読む(628)

あわせて読みたい

関連する商品を設定

いま話題のおすすめまとめ

コメント

注目のまとめ

まとめマイスター

公式アカウント

トゥギャトピ！
編集部がオススメまとめをピックアップしてお届け中

18時13分更新

理系女子イベントに、ガチ理系が物申す！New

人気を上げるためのカワイイアピールってどうなの？

リアルタイムランキング

今月は31157はてブされました!あなたはもうチェックした?
marianna_ave
maria/安倍 茉里/sabrina @marianna_ave
togetterまとめをお気に入りにしてコメント付加せずにツイートされる場合、＠を抜いて下さると助かります。コメント付き 続きを読む
でも当方に知らせる意図がなければ抜いてください。よろしくお願いします。

「ニュース」の注目まとめ

「ニュース」の新着まとめ

オススメまとめ

みんなの新着コメント

ツイッターの話題をいち早くお届け！

トゥギャッチ

「ニュース」の注目キュレーター

カテゴリーを見る
元住吉にて「ホームドアを乗り越えて」人身事故発生→ホーム.. 251 users
「喜多方ラーメン」表示の原因が判明したと報道の前に原因を.. 21 users
#音楽に政治を持ち込むなよ タグに関する津田大介氏のツイート 80 users
自民党の比例代表候補・青山繁晴の選挙カーが大阪で派手に事.. 2 users New
【速報】朝鮮総連が「聖戦」指示！総攻撃・総決死戦のテロ宣..