[EH1] JP earthquake Info translation system honyaquake
-
marianna_ave
- 10023
- 0
- 3
- 1
-
- いいね！1
haman karn
@hamanaxis
[B/O] All the other JR East line NOT operating. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 09:10:45
haman karn
@hamanaxis
[B/O] Joban local between Ayase/Matsudo; Saikyo Line may operate depends on the situations. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 09:10:25
haman karn
@hamanaxis
[B/O] Keihitohoku between Kamata/Akabane; Joban Express between Ueno/Matsudo #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 09:09:47
haman karn
@hamanaxis
[B/O] JR East Joetsu/Nagano shinkansen in operation. Yamanote line operating; Chuo Express between Tokyo /Tachikawa #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 09:09:14
Architecture for...
@archforhumanity
Thank you to everyone helping push the #honyaquake translation project - it is vital to get exact details in a post disaster situation.
2011-03-14 09:02:50
haman karn
@hamanaxis
To my followers, I'm currently working on Japanese to English translation only. PLS understand. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:57:20
haman karn
@hamanaxis
フォロワーの皆さんへ：いま対応しているのは英訳のみです。和訳までは対応し切れていません。ごめんなさい。英訳のみ受け付けています。説明が悪くて申し訳ない。#honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:56:54
haman karn
@hamanaxis
ごめんなさい、いまは英訳のみしか対応しきれないんです。RT @Mangoroo: おはようございます。こちらってお願いできますでしょうか？http://bit.ly/gc9jeH #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:55:28
優noD 🏴 💙💛💙💛💙💛
@yunod
TEPCO pleads everyone to continue power saving as the supply situation remains difficult. #honyaquake #jishin_e
2011-03-14 08:51:55
haman karn
@hamanaxis
To my followers, if you want me to translate s/t, please RT to me as I cannot fully follow up T/L. TKS. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:35:22
haman karn
@hamanaxis
フォロワーの皆さん、おはようございます。翻訳が必要なものがありましたら、僕あてにRTしてください。そちらをモニターしてますので。#honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:34:27
Nobuko
@nohunohu
Google has started sharing photographs of lists of evacuees (lists are mostly in Japanese) goo.gl/ganbare #jishin_e #honyaquake #quake
2011-03-14 08:31:52
haman karn
@hamanaxis
8) B/O may fall on your BF/lunch/supper time. Cook rice beforehand. But BE CAREFUL at reheat for ventilation. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:24:48
豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇☺️
@nrk_toyoda_H
With a freezed bottled water, you can keep a refrigerator cool during power outages. #jisin_eg #honyaquake
2011-03-14 08:24:29
haman karn
@hamanaxis
7) Your transportation may be affected depending on areas. Contact the organization you belong to. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:22:27
haman karn
@hamanaxis
6) Fully recharge your cell and prepare radio and other battery info terminal. At night prepare flashlights. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:21:43
haman karn
@hamanaxis
(cont.) Apply them to what you must keep stored. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:19:15
haman karn
@hamanaxis
5) Frig keeps cooling effects for a few hours + put cooling materials or water in the cooler for better effect. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:18:27
豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇☺️
@nrk_toyoda_H
#jisin_3g #honyaquake RT @hamanaxis :3) Before B/O, unplug electric eq't/devices for extra caution. .
2011-03-14 08:18:06
豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇☺️
@nrk_toyoda_H
#jisin_eg #honyaquake RT @hamanaxis :(cont.) Other products may also be affected. .
2011-03-14 08:17:13
haman karn
@hamanaxis
4) If your home is all electric, no water supply. Some condos use pumps. Prepare water in thermos, bathtub if needed. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:16:35
@iwashijima
Иностранные пострадавшие!! Свяжитесь со своими посольствами, пожалуйста, как можно быстрее. #savejp_rus #jishin_rus #honyaquake
2011-03-14 08:15:38
tatsnaly
@tatsnaly
Maximum level of radiation leak is up to same as like several times of X-Ray. It won't affect for most people's health. #honyaquake #eqjp
2011-03-14 08:14:12
haman karn
@hamanaxis
2) If motorized devices connected to outlets simultaneously start operation after B/O, fuses/breakers may work. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:13:09
haman karn
@hamanaxis
1) Electric home appliances are designed to experience no damage by B/O but hard drives of PC's may be damaged. #honyaquake #jisin_eg
2011-03-14 08:11:12