2018年2月9日

阿部寛さん、台湾花蓮の地震のため1000万円の寄付を表明、台湾人「ありがとうローマ人」と感謝の意「もう阿部寛はローマ人ってことで」

「謝謝羅馬人」

阿部寛国際台湾ローマ人花蓮テルマエ・ロマエ台湾東部地震地震よく訓練された客

RascalTaku
143314
53
872
85
1360

229

osenbe @osenbechudoku

阿部寛さんが台湾の花蓮地震で1000万円の寄付を表明。「ありがとうローマ人」とネットに沢山書かれている。ありがとうローマ人阿部寬來台捐270萬　「希望你們加油」 tw.appledaily.com/new/realtime/2…

2018-02-08 21:26:21

リンク蘋果日報【首位日星】阿部寬來台捐270萬「希望你們加油」 | 蘋果日報（新增：內容）53歲日本男星阿部寬第2度來台出席代言活動，今為「三菱重工」空調站台。台灣花蓮前天深夜發生強震，他今一登場就表達慰問之意：... 51569

ゆう @yt_0601

台湾の阿部寛の記事読んでたら、コメント欄に「謝謝羅馬人」って書いてあったんだけど、多分ローマ人ありがとうって意味だね。

2018-02-09 00:13:48

上記の記事の翻訳がこちらにあります

リンクライブドアニュース阿部寛、台湾地震のために1000万円の寄付を明言台湾全土から感謝の声 - ライブドアニュース 8日、台湾で開催されたエアコンの発表会イベントに登場した阿部寛。台湾地震のために、1000万円を寄付するとその場で明言した。男気ある行動に、台湾全土から感謝の声が多数寄せられているという 169 users 2657

Keisu @KeisuNico

「ありがとうローマ人！」はどのように翻訳されたか原文を調べたら「謝謝羅馬人」だったローマから羅馬なんですね pic.twitter.com/VxIiWU34Pt

2018-02-09 00:23:33

拡大

台湾人の方のツイート

ちーず🫠ころね @neon_uo6u

一応言いますが、阿部寛さんは普通に日本人であることは台湾の皆は知っていますｗｗｗでもありがとうローマ人！！！

2018-02-08 23:51:05

「阿部寛はローマ人」

雅(MIYABI) @HOzgVocW8eKlKLA

阿部寛は、ローマ人ではございませんwwwwww

2018-02-09 00:15:58

ひらぎの @Unglas44

＿人人人人人人人人＿＞阿部寛はローマ人＜￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣

2018-02-09 00:16:46

sword_ren +1 @sword_ren

阿部寛はローマ人だ。 …ローマ人なんだよ(威圧 twitter.com/livedoornews/s…

2018-02-09 00:15:41

ライブドアニュース @livedoornews

【称賛広がる】阿部寛、台湾地震のために1000万円の寄付を明言 news.livedoor.com/article/detail… 台湾で開催されたイベントで明言。台湾のネット上では「感謝します！」「さすが！」「ありがとうローマ人！」などといった声が殺到した。 pic.twitter.com/C6S1Qfj36V

2018-02-08 22:49:38