『老人のはなった徒手空拳は…』ラノベ作品の中で出てくる表現が気になる

切✠ @setsu_sinjo

藤ちょこさんがイラスト描いてるっつーから読み始めたラノベが1ページ目からいきなり不穏だ。「些末な長剣」ってなんだよ

切✠ @setsu_sinjo

粗雑なとか粗末なとかならわかるけど

切✠ @setsu_sinjo

小綺麗な短剣もおかしい気が。言いたいことはわかるんだが

切✠ @setsu_sinjo

小綺麗な短剣って表記何度も出てきてその度に変な顔になる。小綺麗って少し綺麗に装飾されてるって意味じゃねぇぞ

切✠ @setsu_sinjo

クソッ、慣用句の間違いが気になって話が頭に入ってこねえ。徒手空拳は拳法の名前じゃねぇよ！ pic.twitter.com/8U5CaGTNXR

拡大

切✠ @setsu_sinjo

陽炎は影の一種じゃねぇ！頼むから話に集中させてくれよ…俺金払って校正したいわけじゃねぇんだよ pic.twitter.com/Q16sCyJchc

拡大

ArgentBrand @ArgentBrand

そうきたかー！(笑)>RT

りいなん・存在不適合者 @TheImproperOne

@setsu_sinjo てんてこ舞いを踊る…みたいな感じ？（

いづ @gold_9_tail

@setsu_sinjo まだ途中までしか読んでなかったですが、こんな迷文があるとは

切✠ @setsu_sinjo

@gold_9_tail 一読すれば引っかかる箇所だと思うんですけどねー…

むじな @shigarakitanuki

@setsu_sinjo フォロー外から失礼します。 「編集者は仕事しろ」と言いたくなるような迷言ですね。

おでん @marlboro_cool_m

@setsu_sinjo 作者渾身のギャグかもねw

さいたまにすと（臨海亭三昧） @Saitamanist

@setsu_sinjo GA文庫はろくに校正もできんのかー

正論 @seiron11

@Saitamanist @setsu_sinjo この場合、「校正」ではなく「校閲」です。

高槻 @takatsuki

裸一貫みたいな意味だよね

🚑てろす @Toxic_race

徒手空拳ってステゴロのかっこいい言い方じゃないのか

レインボーブックス @rainbb48

@setsu_sinjo @vinylplanet その前に、そもそも慣用句ではないのでは？

やしのき @SuperYSR

意味は通じるんだし、これも言葉の使い方の一つではないかな。>RT

KEEF @xeno_keef_dix

@setsu_sinjo 「なにも持っていない拳を振り回した」という意味で使ったのでは？　それでも正しい使い方ではないかもしれませんが……。

切✠ @setsu_sinjo

@xeno_keef_dix それで合ってると思います。意味は汲めるんですけど、なぜこんな間違った使い方を編集も校正もスルーしたのかという

ゆさく @yusaku860103

@setsu_sinjo @garyou91 この場合、その前後の文章から、老人の「ただのパンチ」は徒手空拳（なにも装備してない）にも関わらず「強いパンチ」であるということを強調するために使っていると思われます。とにかくただのジジイなのに、ものすごいスピードとパンチでした。という短い言葉を作者の味として熟語を使っている。