翻訳クラスタにおける新単位：オクレルとは

児島修 @OKojima_iwashi

自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。

Akiko @kegelrobbe

(^○^)ワロタ RT @OKojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。

くまぞう @cumazou3

すてき単位 RT @OKojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。

くまぼぼ Kyoko Kato Wada @kumabobo

100オクレル、恐ろしいです…（>_<。） RT @OKojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。

さいとうたかお 「はたらく斉藤」年中無休で放映中☆ @murasime

き、危険水準超えてるかもしれない。。 RT @OKojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。

fami @familystonepro

名言すぐるw RT @OKojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。

Naoko Tsunoda 避難所 @asanoha

毎回、瀕死ｗ　RT @familystonepro: @OKojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　１０オクレル未満であればただちに健康に影響でる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。

mahalo ito @mahalo

「オクレール」と伸ばすと呼びやすい感。RT @okojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。

Eucalie @eucalie

イントネーションの位置の差？オを高くするとオクレルが、レを高くするとオクレールが呼びやすい。 RT @mahalo: 「オクレール」と伸ばすと呼びやすい感。RT @okojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル...

mahalo ito @mahalo

こんなことを書いているともう10Oqくらい行ってますよ～RT @eucalie: イントネーションの位置の差？オを高くするとオクレルが、レを高くするとオクレールが呼びやすい。 RT @mahalo: 「オクレール」と伸ばすと呼びやすい感。RT...

やまざきkei5 @ymzkei5

２４オクレルで、１オコラレルに単位が上がります。 RT @OKojima_iwashi: スケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。

せっちゃん @liaotailg

24×365×2オクレルな私は即死レベル。

UsuallyTeeEm @nantokanaru_TM

これ良いですね！ちょっと使わせていただきます＾＾　@OKojima_iwashi 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル

片山奈緒美　Naomi Katayama @naolynne

それ、すっごく怖いです！（笑）　RT @murasime @OKojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が

Maki Miyazaki @maborinrin

すでに測定不能… RT @mayu_tak @naolynne RT @OKojima_iwashi: /スケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではない/１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が/

hitoshi kawamura @hitkawa

メガオクレル規模の事態が… RT @maborinrin @mayu_tak @naolynne @OKojima_iwashi: //1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではない/１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が

児島修 @OKojima_iwashi

「オクレル」の件、RTとリプライみなさんありがとう～(^^)/

Y. Sagawa @sagtran

1 オクレルかぁw 作業が予定より 1 時間先行しているのは 1 ウカレルとかがいいな。翻訳系単位換算 10 オクレル = 1 アセル、10 ウカレル = 1 モグル

も子 @moko_uiro

現在1.5オクレルです…1モグルまでの道のりは長いorz RT @sagtran: 1 オクレルかぁw 作業が予定より 1 時間先行しているのは 1 ウカレルとかがいいな。翻訳系単位換算 10 オクレル = 1 アセル、10 ウカレル = 1 モグル

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

私、ただいま2オクレルほどです。1アセルまでにはまだ8オクレルありますが、納期が間近なので気分的には0.5アセルほどになっています。

Y. Sagawa @sagtran

@SusiePiyoko うわぁ、変数「納期」を忘れてたw

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

@sagtran あ、それ変数でしたか。そうですね。そうすると、私の場合はローカル変数で「ムスメ」とか「旦那」とか「ワンコ」とかも必要ですね…

ふるかわともこ @mogyayome

@SusiePiyoko オクレルって単位がw

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

ベクレルを連想して緊張感が走ったw RT @mogyayome: @SusiePiyoko オクレルって単位がw

井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc

「オクレル」って単位、すごいっすね。私はいま、何オクレルなんだろう……考えたくないっす。 RT @Goju_ON: なんとか1オクレルまで挽回