#xiexie_taiwan 謝謝台湾計画その３

Bappy @bappyken

ありがとうございます & 楽しみにしています‼ RT @kissaka: 基本デザイン作ってるなう。少々お待ち下さい。#xiexie_taiwan

タニグク🐸 @tao1112

義捐金もだけど、「相信愛」をはじめ数々のメッセージに「謝謝」と言いたい。台湾の気持ちを受け取ったことを、日本国民として伝えたい。　#xiexie_taiwan

@colacaco

あとでチェックして、よければ賛同しよう。.@kissaka: ブログに出資募金総額と使途について考えをupしました。この謝謝台湾計画に参加を検討されている方は必ずお読み下さいね！ http://t.co/f6Ij03H　#xiexie_taiwan”

カメさん🏀SWOOPY🦅 @shenwo

お礼をちゃんと言いたいので賛同&参加します。続報待ってます。 @kissaka ありがとうぬ！ ■「台湾に義援金お礼広告出したい」呼び掛けに賛同者多数 http://news.livedoor.com/article/detail/5488005/　#xiexie_taiwan

なしりらい @suibotsu_s

参加させて頂こうと思っています。あいさつの魔法、使うべきときですね。「台湾に義援金お礼広告出したい」呼び掛けに賛同者多数 http://t.co/5qAg1dN　#xiexie_taiwan

Maiko Kissaka @kissaka

ええと、すみません。台湾の方からツイートを頂いています。ブログのFAQの2へどなたか台湾語で誘導してあげていただけますか？ 今から台湾の方、リツイートします。#xiexie_taiwan

Maiko Kissaka @kissaka

あと、経緯をご存知の方は、台湾語で説明してあげてください。...お時間あればで構いませんので。よろしくお願いいたします。#xiexie_taiwan

Akiko Kitayama 北山亜紀子 @accolynx

「中国語」ですよ＾＾台湾語は決まった表記が無いので書けません。RT @kissaka: あと、経緯をご存知の方は、台湾語で説明してあげてください。...お時間あればで構いませんので。よろしくお願いいたします。#xiexie_taiwan

ラジオショック® @RadioshockJp

韓流も結構ですが、こちらも応援しようっと！　http://bit.ly/hcO5Xd　「無双楽団」―地球上で最も美しい楽団 #xiexie_taiwan

Sam Matsumoto/松本純孝 @akatimus

「広告を出すお金は被災した人に」って、予想した通りの反応ですね #xiexie_taiwan RT @diecorroder: @kissaka...

Sam Matsumoto/松本純孝 @akatimus

掲載料のことで聯合報がやり玉に。 #xiexie_taiwan Project FAQ: http://ow.ly/4BUz2 RT @yapphenghui: 报人也要吃饭RT@thecarol: 那天我看到也是在想這意思就是聯合報不贊助? @chensumi:...

Maiko Kissaka @kissaka

中国語が分からないのでおわかりになる皆さん、掲載して頂く新聞社が掲載料をとってる事などが非難されているようなら、それは違う。と伝えって上げて下さい。彼らは充分すぎるくらいディスカウントしてくれたのですから。 #xiexie_taiwan

しげき @sigeki2400

『「台湾に義援金お礼広告出したい」　デザイナーの呼び掛けに賛同者多数』　 http://www.j-cast.com/2011/04/13093010.html #xiexie_taiwan

ホリゑ　けんヰち @Ken1_Horie

@kissaka こんな翻訳で良いでしょうか？關於金額的事，因為這兩個報紙媒體以設定最低的金額來表示協力這活動，所以請別批判的。#xiexie_taiwan

Maiko Kissaka @kissaka

デザインのほう、やらなきゃいけないので離脱します。すみません。#xiexie_taiwan

みっつんちゃんねる @mtyt1986

素敵なものができるよう応援しております(^∀^)ノ RT @kissaka: デザインのほう、やらなきゃいけないので離脱します。すみません。#xiexie_taiwan

Kazue @yihui

謝謝台湾的朋友們 #xiexie_taiwan RT @otsuhata: 台湾の人たちへのお礼砂像、できあがったようです。国鳥と国花を配して「ありがとう　台湾」。台北郊外の福隆での砂像フェスティバルにて、しばらく公開されます。 http://twitpic.com/4kzd5r

拡大

skrb @belis6315

それと同時に、僕は「少額を皆で出し合って掲載料を払う」という事にも意味があると感じています。RT @kissaka: 中国語が分からないのでおわかりになる皆さん、掲載して頂く新聞社が掲載料をとってる事などが非難されているようなら、それは違う。と伝え… #xiexie_taiwan

志葉楽 @shibaracu

Maiko Kissaka あと、経緯をご存知の方は、台湾語で説明してあげてください。...お時間あればで構いませんので。よろしくお願いいたします。#xiexie_taiwan

Akiko Kitayama 北山亜紀子 @accolynx

「謝謝台湾計画」HPに、台湾の方からコメント。「賛同します。ネットで気持ちは十分受け取りましたが、ネットを見ない人には伝わっていない。新聞が出たら買って帰り、大事に取っておきます」#xiexie_taiwan

Akiko Kitayama 北山亜紀子 @accolynx

@kissaka 「謝謝台湾」FAQ2へコメントです「わたしたち台湾は心から日本を応援していて、日本の方たちは、心からの感謝で応えてくれる。それならば私たちも、日本の皆さんの好意を素直に受け取るべきでしょう。逆の立場だったら自分もそうしたいと想うし」 #xiexie_taiwan

Togetter（トゥギャッター） @togetter_jp

.@kyuuiti さんの「『台湾のメジャー紙に有志で意見広告（お礼広告）出そうぜ！』…その４ #xiexie_taiwan」が500PV達成しました。これはぜひチェックよ。 http://togetter.com/li/124242

闇丸@メタルマックス4 @yamimaru_

あとで見る。　「『台湾のメジャー紙に有志で意見広告（お礼広告）出そうぜ！』…その４ #xiexie_taiwan」が500PV達成しました。これはぜひチェックよ。 http://togetter.com/li/124242

Akiko Kitayama 北山亜紀子 @accolynx

#xiexie_taiwan RT @itemxz: 給台灣以及其他以中文為主的推友，關於刊登報紙的選擇，動機，花費等疑慮，請先閱讀網頁所記載的FAQ: →http://t.co/ITaSvT3 @hide_jp @kissaka

HacchoboriDanna @HacchoboriDanna

台湾の義援金が140億円を突破＝それなのに感謝の新聞広告はなし http://bit.ly/gvMrJD 有志による台湾への感謝広告「謝謝台湾計画」 http://bit.ly/gy3pwZ #xiexie_taiwan