ニューヨークに家系ラーメン屋が出店してると聞いて英語で「家系ラーメン」ってなんていうの?と思っていたら…

COOOOL
42
NIN2 @mj_nin2_

家系ラーメン屋さんがNYのワシントンスクエアの近くにあると聞いて、英語で家系ラーメンてなんていうの?house style??Yokohama style??とか思っていたらまさかの pic.twitter.com/hxsyH68fyr

2018-09-11 20:09:10
拡大
拡大
リンク Wikipedia 家系ラーメン 家系ラーメン(いえけいラーメン)は、1974年以降に登場した神奈川県横浜市発祥の豚骨醤油ベースで太いストレート麺を特徴とするラーメンのラーメン店群である。ラーメン店「吉村家」を源流とする。横浜ラーメンと呼称されることも多いが、より以前から存在する横浜市中区ルーツのラーメンとは異なる。 元々屋号に「〜家」とついているところが多かったところから、家系と呼ばれるようになった。店名の「家」はほとんどが「や」と発音するが、「家系」は「いえけい」と発音する。 豚骨や鶏ガラから取った出汁に醤油のタレを混ぜた「豚骨醤油ベ 6 users 113

みんなの反応

Wadéu @WakuWaku092

@MJ_ninja_ なるほどね。さすがアメリカン

2018-09-11 22:32:17
だめ犬 @Dameinu_06

一周まわってスタイリッシュでオシャレになってるのつよい twitter.com/MJ_ninja_/stat…

2018-09-12 01:51:36
塚本ボサ夫 @_justani

@MJ_ninja_ B.L.T.以来の衝撃。なにの略か考えるのも楽しいですね #ramen

2018-09-11 21:00:19
やまさん通信 @yamayama1194

ニューヨークに家系ラーメン。 手掛けたのは、日本で「町田商店」を本店として○○商店を運営してる、株式会社ギフト。2016年12月にロサンゼルスに出店してたんですね。 個人的には町田商店系は好きです。 twitter.com/MJ_ninja_/stat…

2018-09-12 01:27:52
リンク E.A.K Ramen - But First, Ramen E.A.K Ramen E.A.K. Ramen is a modern Japanese ramen shop specializing in house style noodles. 1 user 94
リンク プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1|PR TIMES 【新店舗】家系ラーメン、E.A.K.RAMENがロサンゼルスに12/15(木)グランドオープン! 株式会社ギフトのプレスリリース(2016年12月14日 14時00分) 新店舗 家系ラーメン、E.A.K.RAMENがロサンゼルスに12/15(木)グランドオープン! 107
魔怒魔神 @mugitya30

@MJ_ninja_ 音感的に Yuck Ramen(まずいラーメン)になりそうで、狙ったにしろうっかりにしろすごいネーミングです。

2018-09-11 22:56:42
globe @glooobe

「家系ラーメン」を E.A.K.Ramen。無理に訳さないところが、ある意味潔い。#ラーメン twitter.com/MJ_ninja_/stat…

2018-09-11 23:57:55
不満足な豚 @Sk69Bbs

@MJ_ninja_ しかもこれ、写真で見る限りちゃんと正統派な家系ラーメンっぽいですね。下手に訳さないで語感に着目したところにセンスを感じます。繁盛してるかは分からんけど。

2018-09-11 23:29:16
dekopin @ohtanijunkie

そんなことよりもドンブリがカッコよすぎるわ twitter.com/MJ_ninja_/stat…

2018-09-11 23:58:44