密教の用語「そわか」を活用し「そわかした」となると、ちょっとエロい僧侶隠語になるらしい

田中理恵 @tanakarie

キアラ『うふふふ…ソワカソワカ…💕』 新録した台詞でキアラさんにしては可愛らしい台詞に私も語尾上がり目でこんな感じの表情かなと想像しつつ音声収録しました。幸あれ、祝福あれといった意を込めて。 pic.twitter.com/PMZ8Deg64K

拡大

スターアニス @Saijyaku02

キアラ「ふふふ…ソワカソワカ…」 伝説のセリフが実装されたのか… #fgo pic.twitter.com/TmvTCJlpyy

むさ（musA） @ymusa2

「사바하=娑婆訶」サンスクリット語svaha。呪文として陀羅尼の末句に用いられ、体の邪気を吐き切る効果がある。一方「仙人の娘svahaが　火の神が好きな女性に化けて想いを遂げ　彼から出た物から韋駄天（いだてん）が産まれた」という伝説から娑婆訶為→僧侶隠語で男女の関係を意味する pic.twitter.com/rGfdKMPMdX

拡大

拡大

🤐 @garterblue

娑婆訶為(そわかした)の意味や使い方 Weblio辞書 weblio.jp/content/%E5%A8… 「男女関係を遂げた事。〔僧侶隠語〕男女関係の遂行。〔僧侶〕　「上来した」ともいふが主に禅僧間に用ゐられる。経文の中より来たもの。僧侶隠語で男女関係の道行をいう。」

ししジニー @jiny3jiny34643

「そわかした」という言葉があるのか…… #まんまじゃん pic.twitter.com/s2z8D7IlbI

拡大

Rasry @RasryRubus

@N_gouta 娑婆訶単体だと特にエロの意味はないんですね。娑婆訶為は「駆逐艦とダンケする」みたいな感じなのかもしれませんね。 pic.twitter.com/eMXJRBxiCi

拡大

terazzo @terazzo

あーソワカすなわちスヴァーハーってっかくあれかしみたいなアーメンに近い感じの意味だっけと思って検索して出てきたのがこちら＞weblio.jp/content/%E5%A8…

だっくら@アケメネスを誇れ @kingkittan9519

経文にも男女関係はあるんだよな…

つみだんごさん @tumidango

ソワカしようや…

澪標 @F0xmIWo884

…キアラしゃま、新しいバトル中のセリフに「娑婆訶娑婆訶」って言ってるよね…？ 「男女関係 男女関係💕」ってこと？ やりましょう❤︎ってことなの…？さすがキアラしゃま

(喪中)朽木 ダニロフ 紅史 @aoki_venio

キアラ「ふふふSexSex」

kawasann @kawasann

そもそも娑婆訶にそんな意味があったとは… 般若心経で何回も出てくるよね…普通に結びの言葉か何かかと思ってた >RT

ベビ澄ちゃん @kintsubaGood

これから「◯◯×△△の娑婆訶本です」とか「はいはいセッ久セッ久」とかのノリで「はいはい娑婆訶娑婆訶」が出そうで怖いな

スケルタル博士（鮒山透介） @lolololkao

僧侶隠語なるものが存在するのね

春市 @kkk00bbbb

僧侶隠語って字面の破壊力や

まくやま @mm_mac_ymt

これといいおはぎ(隠語)といい、殺生院の色んな行いが何処までも下ネタ準拠であることがわかる