ワウテル・ウェイラント選手への哀悼の意について

2011ジロ・デ・イタリア第3ステージで亡くなったレオパード・トレック所属のワウテル・ウェイラント選手への哀悼の意について述べたレオパード・トレック関係者や他チームの選手のつぶやきを翻訳された@mina_ksmtさんの投稿をまとめました。 ワウテル・ウェイラント選手やご家族へ謹んで哀悼の意を表します。
1
mina @mina_ksmt

ハンター(RSH)「こういう瞬間は本当に最悪だ!彼の家族に思いと祈りを!こんな事故は、僕らが命を危険にさらしていることを時々気づかせてくれるよ!」 http://bit.ly/kBIGeA #jspocycle

2011-05-10 02:29:49
mina @mina_ksmt

ヴィヴィアーニ(LIQ)「この悪夢から目覚めさせてくれ、お願いだから…これが現実だなんて受け入れられないよ!さようなら、ウェイラント」 http://bit.ly/jCB6gY #jspocycle

2011-05-10 02:29:53
mina @mina_ksmt

カヴェンディッシュ(THR)「こんなことは起きちゃいけないんだ。本当に最悪の気分だ。僕の思いは彼の家族と共にあるよ。安らかに、ウェイラント」 http://bit.ly/kd3vO8 #jspocycle

2011-05-10 02:29:59
mina @mina_ksmt

ニガードGM(LEO)「私たちは偉大なチームメイトであり、真の友をラッパロの路上で失ってしまった。安らかに、ウェイラント」 http://bit.ly/iJPyFp #jspocycle

2011-05-10 02:30:06
mina @mina_ksmt

レンショー(THR)「今日のステージが終わってからニュースを聞いてショックを受けている。こんなことは誰も望んじゃいない。彼の家族と友人に思いを。安らかに、ウェイラント」 http://bit.ly/mwghqz #jspocycle

2011-05-10 02:30:12
mina @mina_ksmt

ゾンマー(LEO staff)「僕の気持ちを説明することができない。彼の家族と友人のために祈るよ。僕らは今日、素晴らしい人物を失ってしまった」 http://bit.ly/jdQgW4 #jspocycle

2011-05-10 02:30:18
mina @mina_ksmt

ウィギンス(SKY)「こんな日は僕らの愛する偉大なスポーツを客観的に見てしまうよ。ウォウテル、今は安らかに眠ってくれ。僕の思いは今、彼の家族と友人と共にあるよ!」 http://bit.ly/mDDXOt #jspocycle

2011-05-10 02:30:25
mina @mina_ksmt

モルテンセン(LEO)「安らかに、ウェイラント。君を失ってしまったなんて…。安らかに眠ってくれ、僕のルームメイト」 http://bit.ly/j5sOQI #jspocycle

2011-05-10 02:30:31
mina @mina_ksmt

デイビス(AST)「6時間半のトレーニングから戻ってきたところで、昔のチームメイトであるウェイラントの衝撃的なニュースを聞いたよ。安らかに、友よ」 http://bit.ly/l71cOw #jspocycle

2011-05-10 02:30:38
mina @mina_ksmt

ランス(RSH)「ランニングから戻ってきた時、今日のジロでウェイラントが亡くなったというニュースを聞いた。ショックで悲しいよ。彼が安らかに眠りますように」 http://bit.ly/k1haf7 #jspocycle

2011-05-10 02:30:44
mina @mina_ksmt

ポート(SBS)「今日はあらゆることを考えてしまったよ。なんて惨事だ。安らかに、ウェイラント。僕の思いは彼の家族、友人、そしてチームメイトと共にあるよ」 http://bit.ly/kVrz86 #jspocycle

2011-05-10 02:30:51
mina @mina_ksmt

ニバリ(LIQ)「悲しくて言葉が見つからないよ。まだ信じられないんだ。僕の全ての思いを彼の奥さん、家族、友人と共に。さようなら、ウォウテル」 http://bit.ly/jXIyD0 #jspocycle

2011-05-10 02:30:57
mina @mina_ksmt

カンチェラーラ(LEO)「最悪の日だ…ウェイラントに起きたことを本当に悲しく思うよ。僕の哀悼の意を彼の奥さんと家族へ。彼の奥さんは妊娠しているのに…」 http://bit.ly/jZu2tX #jspocycle

2011-05-10 02:31:03
mina @mina_ksmt

ゾンマー(LEO staff)「命はなんて不公平なんだ!僕らは家族や友人と一緒に過ごせる毎日に感謝しなければ…」 http://bit.ly/mCCtkZ #jspocycle

2011-05-10 02:31:10
mina @mina_ksmt

デニフル(LEO)「衝撃的で、悲しくて、がっくりした…こんなことは絶対に起きちゃならないよ!!!ウォウテル、僕らは君を失って悲しいよ。安らかに」 http://bit.ly/jMAxq0 #jspocycle

2011-05-10 02:31:15
mina @mina_ksmt

フィニー(BMC)「現実じゃないと言ってくれ…ウォウテル、君はツアー・オブ・オマーンで毎日優しく丁寧に接してくれた。君を失って本当に悲しいよ」 http://bit.ly/jRdo8u #jspocycle

2011-05-10 02:31:20
mina @mina_ksmt

バッソ(LIQ)「信じられない、なんて悲しい運命だ。僕の哀悼の意とハグを彼の家族と友人へ。安らかに、ウォウテル」 http://bit.ly/kub4Uy #jspocycle

2011-05-10 02:31:27
mina @mina_ksmt

ライプハイマー(RSH)「今朝、ウェイラントのとても悲しいニュースを見た。なんて言えばいいのかわからないよ。彼の家族と友人がどんな思いをしているのか、想像もつかないよ」 http://bit.ly/mxuv6E #jspocycle

2011-05-10 02:31:33
mina @mina_ksmt

ルールストン(THR)「人生はなんて短いんだ。ウェイラントの死をしって悲しいよ。安らかに」 http://bit.ly/lfSgzU #jspocycle

2011-05-10 08:27:27
mina @mina_ksmt

ケイス(QST)「今日僕の親友を失った。ウォウテル、君は僕にとって兄弟のような存在だった。一緒に過ごした全ての素晴らしい時間にありがとう。君が僕にしてくれたことを絶対に忘れないよ!」 http://bit.ly/mRsYgT #jspocycle

2011-05-10 08:27:35
mina @mina_ksmt

コンタドール(SBS)「今日、自転車界は喪に服しているよ。僕は自分の気持を説明することができないんだ。彼の家族と友人に哀悼の意を。ウォウテル、安らかに」http://bit.ly/jl6MT8 #jspocycle

2011-05-10 08:27:41
mina @mina_ksmt

フランク(LEO)「何を書いたら悲しみを和らげられるのか…。安らかに、ウェイラント」 http://bit.ly/iQ58Lk #jspocycle

2011-05-10 08:27:47
mina @mina_ksmt

シュティバル(QST)「一晩中、彼の落車の映像を見るに忍びなかった。彼の勝利の映像や彼の友人のリアクションの映像…。僕らは人生の短さに気づかなければ。人生の毎秒を楽しもう」 http://bit.ly/j179X8 http://bit.ly/kiJXyw #jspocycle

2011-05-10 08:34:58
mina @mina_ksmt

オス(LIQ)「こんなにあっさり亡くなるなんて信じられないよ!ジロで起きたことにショックを受けているよ!」 http://bit.ly/irzm9h #jspocycle

2011-05-10 08:35:04
mina @mina_ksmt

ニガードGM(LEO)「ウォウテルを失った喪失感をわかち合う悲しみの涙の日だ。現実である感じがしないし、これからもそうだろう。追悼のメッセージを寄せてくれてありがとう」 http://bit.ly/kjQGuv #jspocycle

2011-05-10 08:35:10