「ホ」と「フォ」

そっけない★夢は夜ひらく @gya_9

「スマートフォン」が「スマホ」と略されるっているということは，いまだ「フォ」の音韻上の本籍地は「ホ」だということだね

Takumi TAGAWA @dlit

スマートホン/スマートフォン、スマホ/スマフォの表記の分布も気になるところ。

@fevrier_bis

@dlit 仕事柄、常々気になります。そして自分で書く時も迷います。スマフォvs.スマホ。見聞きしている限りの印象では「スマホ」でしょうか。

Takumi TAGAWA @dlit

インターネットではどちらの表記も結構見かけますね。実際にどう発音しているかはデータを取らないとわかりませんが… QT @fevrier_bis: 仕事柄、常々気になります。そして自分で書く時も迷います。スマフォvs.スマホ。見聞きしている限りの印象では「スマホ」でしょうか。

Takumi TAGAWA @dlit

@fevrier_bis 印象ですが、ドコモとか、販売などに関わっている側が作っているパンフとか資料では「ホ」表記が多いように思えます。

@fevrier_bis

発音でスマフォと言う人にはまず遭遇しないですね、自分の身の回りの環境では。（当方IT） RT @dlit インターネットではどちらの表記も結構見かけますね。実際にどう発音しているかはデータを取らないとわかりませんが… QT @fevrier_bis: 仕事柄、常々気になります//

@fevrier_bis

@dlit そうですね、ドコモ等コンシューマ向けの記述では「ホ」ですね。文字数が少なく済むとか発音とか、アドバンテージがあるのかも？と予想します。

Takumi TAGAWA @dlit

@fevrier_bis そういえば僕も発音も「フォ」の人はまだ出会ったこと無いです。文字数が少なくて済むというのは考えたこと無かったのですが、あるかもしれませんね。業界内で統一、みたいな動きとか意識もあるのかな。

Takumi TAGAWA @dlit

[Japanese]短縮形になると「ホ/フォ」の分布が変わるってことがある程度広く観察されるなんてことがあったら面白いなあ。 / なんでスマートフォンなのに、スマホなんですか？ - Yahoo!知恵袋 http://htn.to/zZahwu

@fevrier_bis

@dlit 文字数に関しては、例えばモバイル向けのサイトやメルマガ等で少なく収まる方をまず使うと思うのですよ。予想ですが。同様のパターンで、ヘッドホン？ヘッドフォン？とかも微妙にいつも悩みます（笑）

Takumi TAGAWA @dlit

@fevrier_bis ああ、ヘッドホン/ヘッドフォンもありますね。そうすると結構古くから問題意識を持ってる人はある程度いたんでしょうね。

そっけない★夢は夜ひらく @gya_9

「フォ」と「ホ」の関係は「イヌ」と「ネコ」の関係ではなく「イヌ」と「動物」の関係だ…というようなことをいえば，言語学やってるように きこえるんでしょうか @dlit @locutorscriptor http://is.gd/mEND98

Takumi TAGAWA @dlit

むっ難しいです… QT @aqkii: 「フォ」と「ホ」の関係は「イヌ」と「ネコ」の関係ではなく「イヌ」と「動物」の関係だ…というようなことをいえば，言語学やってるように きこえるんでしょうか @dlit @locutorscriptor http://is.gd/mEND98

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

ファ行→ハ行 で思いつくのは、駅のホーム、とクロロホルムくらいかな。あと、なんか車のパーツでなかったかな（てきと

motohiro @motohiro706

@gotshu イヤホンとかも？ でも、これは両方書きますね。

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

@owmist 話の発端がスマフォ/スマホだったので。 しかし「ファ行→ハ行」の流れは日本語の歴史と重なってますよねぇ。

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

@motohiro706 -phone 以外でひとつ…！

' @jinshA615

@dlit んー、短縮前の形態で「フォ」がどの程度定着してるかが分水嶺なのかも。スマホはあっても*アラホー(アラフォー)はなさそう。

Takumi TAGAWA @dlit

@jinshaA609 ああ、「アラホー」はムリですね。そもそも「ホーティー」が無いからか…なるほどです。

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

ついった上ではあいぽんって書いてるけど、普段はあいふぉんって発音してますね。

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

セロハン

motohiro @motohiro706

@gotshu ホルステライト(forsterite)というのがあるそうです。語尾的に石の一種？ for-で始まる科学系の用語に多いみたいですね。

Takumi TAGAWA @dlit

「スマートフォン」→「スマホ」になっちゃうのは「（ス）マフォ」だと唇音が続くからかなーとも思ったけど、そんなこと（表記まで変わる）あるのかな…ムリか…

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

ふぁぼり→はぼり

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

メルヒェン→メルヘン とか