森田崇先生の「アバンチュリエ第1巻 6月23日発売」
新訳アルセーヌ・ルパン・「アバンチュリエ」第1巻は、今月、6月23日発売です!ちょっとした描き足しやオマケコラムもあるよ!是非是非買ってください!広めてください!(笑)
2011-06-02 15:59:21「新説アルセーヌ・ルパン」と言うよりも、世に溢れるルパン物の中での「ルブランの原作の面白さの再クローズアップ」だから、「新訳アルセーヌ・ルパン」だよね。って事でタイトルや帯はそうなってるみたいだぞ。
2011-06-02 16:03:35「新訳」とは言っても、「森田崇はこう読んだ!」と言う解釈、演出、再構成が相当含まれてるわけだから、やっぱり「新説」な側面もあると思います。「直訳」ではないのでその辺はご理解を(^^;)
2011-06-02 16:07:21某所では「原作まんま過ぎで大丈夫かw」と原作モノでは珍しい心配をされている「アバンチュリエ」ですが、森田崇版の特徴はルパンを1作1作の単発で理解しているのではなく、全体像を見据えた「大河ルパン」で捉えてある事と、時代性、歴史性、科学ギミック成分を大切にしてるところだと思います。
2011-06-02 16:16:28勿論これらはルブランの原作の特徴の一つではあるのですが。(僕はそう捉えた。)ルパンの漫画化は単発では今までもなくはなかったのですが、どうしてもミステリ成分だけを抽出した「抄訳」が多いと思うのですよね。これをこういう描き方をした事は、歴史好き・SF好きの僕ならではと自負しております
2011-06-02 16:19:27あとやはりルパンが「若くてバカ(←褒め言葉)」な事だと思うんですよねw 若くてバカじゃないとでっかいことはできん!(笑)
2011-06-02 16:21:07あっ、「新釈」いいですねえ!しまった、もう遅いですね…(^^;) RT @masyuuki そういう時には「新釈」ってのもありますよね。
2011-06-02 16:26:34夜露死苦! RT @Shini_chi @TAK_MORITA 押忍!
2011-06-02 16:27:01買いです!だまされたと思って、まずは、読んでください。 “@TAK_MORITA: 新訳アルセーヌ・ルパン・「アバンチュリエ」第1巻は、今月、6月23日発売です!ちょっとした描き足しやオマケコラムもあるよ!是非是非買ってください!広めてください!(笑)”
2011-06-02 16:02:19拡散有難うございます! RT @higamoeru 買いです!だまされたと思って、まずは、読んでください。 “@TAK_MORITA: 新訳アルセーヌ・ルパン・「アバンチュリエ」第1巻は、今月、6月23日発売です!ちょっとした描き足しやオマケコラムもあるよ!”
2011-06-02 16:27:39イブニングのだ!確か。 RT @TAK_MORITA: 新訳アルセーヌ・ルパン・「アバンチュリエ」第1巻は、今月、6月23日発売です!ちょっとした描き足しやオマケコラムもあるよ!是非是非買ってください!広めてください!(笑)
2011-06-02 16:05:45そうです!確か! RT @jiji1972 イブニングのだ!確か。 RT @TAK_MORITA: 新訳アルセーヌ・ルパン・「アバンチュリエ」第1巻は、今月、6月23日発売です!ちょっとした描き足しやオマケコラムもあるよ!是非是非買ってください!広めてください!(笑)
2011-06-02 16:28:30どもッ!(゚∀゚)ノシ RT @sugitchi @TAK_MORITA 単行本楽しみです(≧▼≦)ノシ
2011-06-02 16:29:25首飾り解決編力入れたので嬉しいです! RT @porshe944s2 @TAK_MORITA もちろん買いますよ!今回の首飾り解決編も楽しませて頂きました!
2011-06-02 16:30:07これを機にルブランの原作の認知がドカンと上がってくれれば!(上がるほどアバンが売れてくれれば!(笑)) RT @Molice @TAK_MORITA リュパンフリークのはしくれとして、単行本楽しみです!
2011-06-02 16:31:51私も好きです( ´ ▽ ` )ノ RT @higamoeru: 買いです!だまされたと思って、まずは、読んでください。 “@TAK_MORITA: 新訳アルセーヌ・ルパン・「アバンチュリエ」第1巻は、今月、6月23日発売です!ちょっとした描き足しやオマケコラムもあるよ!
2011-06-02 16:15:42嬉しいです! RT @echigoyasama 私も好きです( ´ ▽ ` )ノ RT @higamoeru: 買いです!だまされたと思って、まずは、読んでください。 “@TAK_MORITA: 新訳アルセーヌ・ルパン・「アバンチュリエ」第1巻は、今月、6月23日発売です!
2011-06-02 16:32:31確かに天然だ!(笑) RT @gattsuwo @TAK_MORITA 「天然怪盗☆あるせ~ぬ様」発売ですね!( ´ ▽ ` )たのしみです!
2011-06-02 16:33:58@TAK_MORITA おお!楽しみ!その日は僕の誕生日です。これはいい誕生日プレゼントになりそうです!!
2011-06-02 16:22:28「お誕生日にあなたの時間とお金を奪いに参ります」w RT @susahadeth52623 @TAK_MORITA おお!楽しみ!その日は僕の誕生日です。これはいい誕生日プレゼントになりそうです!!
2011-06-02 16:35:09