新型コロナウイルスの唾液からの検出度は、鼻咽頭ぬぐい液と大差なく、安定性はより優れている可能性も。検体採取が難しい鼻咽頭ぬぐい液と違い、唾液なら自宅キット採取も可能。出来ない理由より、検査拡大に向けて出来ることを。Yale大 twitter.com/awyllie13/stat…
2020-04-23 04:21:24While saliva has shown promise for SARS-CoV-2 detection, very few studies have directly compared it to the current gold standard, nasopharyngeal (NP) swab. So, we compared NP and saliva samples from COVID-19 patients and self-collected samples from asymptomatic healthcare workers pic.twitter.com/WQDAO0b79Y
2020-04-23 01:22:59AND IT’S LIVE: our latest pre-print, on the use of saliva as a diagnostic sample for #SARSCoV2 testing, from the massive team effort on Yale’s #COVID19 response @YaleSPH @YaleEMD @YaleMed @VirusesImmunity @YaleGH @Yale @YNHH disq.us/t/3o287u4
2020-04-23 01:21:36イェール大学大規模な研究チームの最新の論文原稿は、SARS-CoV2の検査に唾液を使用するものです。
While saliva has shown promise for SARS-CoV-2 detection, very few studies have directly compared it to the current gold standard, nasopharyngeal (NP) swab. So, we compared NP and saliva samples from COVID-19 patients and self-collected samples from asymptomatic healthcare workers pic.twitter.com/WQDAO0b79Y
2020-04-23 01:22:59唾液はSARS-CoV-2の検出可能性を示していますが、現在の検査標準の鼻咽頭スワブと直接比較した研究はほとんどありません。そこで、COVID-19患者からの鼻咽頭と唾液のサンプルと、無症状の医療従事者からの自己収集サンプルを比較しました。
COVID-19 patients: SARS-CoV-2 detection from saliva is comparable to (or better than!) NP swabs and more consistent over time (a. since symptom onset; b. by sampling moment = variability between collections). Our results highlight the potential for false-negativity from NP swabs. pic.twitter.com/XkQqpZvaG1
2020-04-23 01:24:10COVID-19患者の場合、唾液からのSARS-CoV-2検出は鼻咽頭スワブと同等(またはそれ以上!)であり、時間経過とともに、より一貫しています。
(a. 症状が出てからの時間 b.検体をとってからの時間=検体の変動性)
我々の結果は、鼻咽頭スワブの方がより偽陰性になることを示しています。
Plus, the detection of SARS-CoV-2 from the saliva of two asymptomatic healthcare workers (...and counting!) who tested negative from their NP swabs suggests that saliva could be a viable alternative for identifying mild or subclinical infections.
2020-04-23 01:27:21さらに、無症状の2人の医療従事者の唾液からSARS-CoV-2が検出されました。鼻咽頭スワブの検査で陰性とされた人が、唾液の検査により、軽度または無症状の感染を特定するための、代替手段になる可能性があることを示唆しています。
With further validation, widespread use of saliva sampling could be transformative for public health efforts: saliva self-collection circumvents direct healthcare worker-patient interaction, reducing overall risk of infection in hospitals and supply demands on swab kits and PPE.
2020-04-23 01:27:36さらなる検証により、唾液検査の広範な使用は、公衆衛生への取り組みに大きな変化をもたらす可能性があります。唾液の自己採取は、医療従事者と患者の直接の接触を回避し、病院での感染のリスクと、スワブキットやPPEを節約できます。
The takeaway: saliva should be considered as a viable alternative for SARS-CoV-2 detection. To meet growing testing demands, our findings support the need for immediate validation and implementation of saliva sampling for #SARSCoV2 diagnostics disq.us/t/3o287u4
2020-04-23 01:28:11要点:唾液は、SARS-CoV-2検出の代替手段と見なされるべきです。増大する検査の要求を満たすために、私たちの調査結果は、唾液検査の早急な検証と実施の必要性を示しています。
@HaKoSeMi はい。ここが日米の違いかもしれません。ツイッターで、医療関係者が「いかにPCRは難しいか」「いかに鼻咽頭拭い液は素人には採取できないか」「人工呼吸器の操作は難しいか」主張されてます。その通りなのですが、ではどうすれば良いか、そのアプローチが大事だと思います。
2020-04-23 04:25:35@KeikoUTorii @KusumiEiji 可能性の探求無くして進歩なし 素晴らしい提言と思います この様な研究は朗報ですし 今、日本で検査→治療を待っている方と医療従事者の為にも一日も早く実現化される事を望みます😀
2020-04-23 11:44:29@HaKoSeMi @Mihoko_Nojiri Yale大学医学部の岩崎明子教授@VirusesImmunityらの研究成果です。豊かな発想で出来ることを実現させる。別件でCRISPR/Cas12を使ったSARS-CoV-2超高感度検出法を開発している研究者達もいますし。本当に尊敬です。 medrxiv.org/content/10.110…
2020-04-23 08:25:29