日比谷カタン氏、本人による“メールス・ジャズフェスティバル滞独記”

2011年6月10~12日に行われた、ドイツ・“メールス・ジャズフェスティバル”に出演(11~13日)した日比谷カタン氏、本人による演目解説、及びドイツ滞在記のまとめです。
4
日比谷カタン @katanhiviya

この後メールスフェスレポ的なツイート連投イタします。よ。あとでブログにもまとめますかね。つかもはやツイログでいいのかしらねえ。

2011-06-16 02:43:38
日比谷カタン @katanhiviya

6/11-13の11時~13時2st.計2時間強、会場わ小さな小屋でしたが、徐々にお客サマが増えていき結果的にわ30名ほどで満員ですかしらねえ。出入りフリー故延べ人数でわ量りかねますが。初日にフェス創成期から関わってヲられるミヒャエル・リヒト御大に視ていただき大変評価してくださり

2011-06-16 02:47:09
日比谷カタン @katanhiviya

現場でも、サイト上へのレポ掲載でも多岐にご尽力いただき、口コミで増えていった状況。有り難いことであります。セットリストは「KatanHiviya archives moars jazz festival edition」と題したセレクションCDRの選曲に、即興要素ヲかなり入れて。

2011-06-16 02:49:07
日比谷カタン @katanhiviya

尺に余裕がありましたので「逆抵牾参る」のfull ver.、「ヲマヂナイ」長尺など連日可能でして。他に「キッチンレアリヅム」「スキゾフレニイアパルトメント」「対話の可能性」など。加えて「いびつな月のはからい」「ヘテロのワルツ」「終末のひととき」わ英語版にも臨みました。よ。

2011-06-16 02:50:48
日比谷カタン @katanhiviya

6・11の日本の脱・原発100万人アクションに因み、AC・ぽぽぽぽーん英語版も。という方向で原発関連でわ予告しました通り「伊福部昭メドレー」も連日。つか総じてテンポの速い曲、長尺の3曲わかなり受けがよく、やってみるまでわ受け入れてイタだけるかどうか不安だったのですが杞憂でしたわ。

2011-06-16 02:52:45
日比谷カタン @katanhiviya

他にカバーわ、ストコロ・ローゼンバーグ「Gipsy summer」http://bit.ly/lxAAbI アストル・ピアソラ「Escualo」http://bit.ly/iAIlKf なども挑戦。出来わ微妙でしたがワリと受けましてこれもひと安心。

2011-06-16 02:53:29
日比谷カタン @katanhiviya

反応が即物販に繋がってヲリこれも吃驚。初日でCDR20枚完売に既存のアルバム2種計5枚と、急遽MacBookで作ったCDR含め3日間合計で87枚という売れ行き、これにわ実際戸惑りまして。なんでショヲねえこの感覚わ。まあ悪い癖ですからしてここわ素直に感謝。

2011-06-16 02:54:08
日比谷カタン @katanhiviya

少しわ己ヲ信じてやロヲという気になりましてございます。ミヒャエル・リヒト氏からわインタビューも受けましたのですが、演奏スタイル・考え方について、使用ギターについてなど。他にわ伊福部昭メドレー、そして曲紹介の英語MCにご反応イタだき。ゴジラ第一作わ1954年のビキニ環礁にヲケる

2011-06-16 02:56:36
日比谷カタン @katanhiviya

米の水爆実験が絡んでいるワケですが、氏わビキニ環礁実験時のニュースでわ「第五福竜丸」=「Lucky Dragon No.5」の被曝わ伝えられていなかったと。ううむ。今回の原発事故ヲ受け、このメドレーをやる際にわその辺りを伝えたいと思ってヲリましたが、ヲ客サマにわあたしの拙い英語で

2011-06-16 02:57:23
日比谷カタン @katanhiviya

どこまでその関連ヲ理解してイタだけましたかねえ。(つかハリウッド版「GODZILLA」のダメさ加減、特にゴジラ誕生の起因を”フランスの核実験”とかホザくあたり。とかまでわ言及できませなんだが。)という重い設定わともかく、

2011-06-16 02:59:05
日比谷カタン @katanhiviya

伊福部昭御大の音楽の素晴らしさに便乗するだけでない、よい演奏になるヨヲ集中しました。よ。終演後にいろいろヲ声かけイタだきましたのにやはり英語がまともに話せないのわほんと失礼である。なさけなや。という事実にまたもや悔しい想いヲしました故、ケイゾクして英語学習わするゾと。

2011-06-16 02:59:18
日比谷カタン @katanhiviya

私的にわメールスフェスぢたいを堪能するということわ時間的に叶いませなんだが、メールスの公園に広く点在する各会場、サーカステント的なメイン会場の雰囲気わまさに長い歴史のあるフェスならでわなのでショヲ。ヒトわいっぱいながらすべてが溶け込んでいる印象でありました。

2011-06-16 02:59:44
日比谷カタン @katanhiviya

八木さんのWトリオ、琴/チェロ/コントラバスにツインドラム編成がテント独特の空気感に響くサマ、満員の喝采どよめきヲ取り込んだまさにウスロヴノスチなステージングにてすばらしい空間。手前わ500mlが3€という破格が信じ難い本場の生ビールをガブ飲みしつつ浸ることヒトシキリ。

2011-06-16 03:00:05
日比谷カタン @katanhiviya

オーネット・コールマン御大登場前の、フェス全体が居住まいをただす空気というのわ凄いものがございました。時間の都合ですべてわ視れませなんだが、齢81にしてあの演奏というのわ、全盛期とわ異なりながらも大変すばらしうございました。 http://bit.ly/k6gInd

2011-06-16 03:09:16
日比谷カタン @katanhiviya

バックステージのドイツ料理も素朴ながら美味でありましてこれまた堪能。office ohsawa 大沢社長曰く「こういうのは日本ではあんまり食べれないね。いわゆるドイツの家庭料理。」という”クネーデル”(画像) http://bit.ly/m8Lm9A

2011-06-16 03:10:16
日比谷カタン @katanhiviya

にしても基本ホテルとフェス会場の移動しかできませなんだからして街の様子もよくわからづ、やはりぢっくり滞在せねばなあと。という方向でテキストばっかもなんなんで画像も連投。これわホテルの朝ごはん。 http://bit.ly/mRVlap

2011-06-16 03:12:03
日比谷カタン @katanhiviya

んでもってホテル外観わこんな感ぢ。 http://bit.ly/iU6B9L これわハリーポッターの杖的な鍵。http://bit.ly/kSGIff ちなみにハリポタ最終作わ7/15公開。へー。

2011-06-16 03:19:06
日比谷カタン @katanhiviya

パンのっけんの忘れた。http://bit.ly/iHhgOs つかこれぢゃあまりにもステレオタイプなので

2011-06-16 03:20:34
日比谷カタン @katanhiviya

帰国の際の乗り継ぎで寄ったミュンヘンの免税ショップのウインドウにあった @adanamistm ちゃんとかハンサム @techma_japan 向けの画像わこちら。 http://bit.ly/ivmQc2 http://bit.ly/inOkrS

2011-06-16 03:24:28
日比谷カタン @katanhiviya

という方向で例によってビールだけで日に3リットルわ飲んだかしらねえ。つかビール画像撮り忘れ。つかそんな毎日ヲ更に長く続けるとドヲなるのか。例えば欧州ツアーみたいなハナシになったら、それこそ未知のモヲドよねえ。

2011-06-16 03:26:00
日比谷カタン @katanhiviya

という方向で3年ぶりの海外公演、現地の、そして日本の皆サマへの感謝ヲ新たにし。やはり年に1回わ必須にすべきな事後感であります。最後に。今の己がありますのも皆サマのおかげであります。本当にありがとうございます。今後も未熟ながら取り組んで参ります故、何卒よろしくヲ願いイタします。

2011-06-16 03:28:14