- Rudder_Qiana
- 139880
- 181
- 200
- 615
弊社中国人に「哎呀(アイヤー)ってホントに言うの?」って聞いたところ、「言いますヨ。FGOのガチャで爆死したときとかデスネ」って言われたので「哎呀」って返すしかなかった。
2020-05-09 11:18:23メッチャ使うらしい
@tamamaru FF外から失礼を 少し前に知り合った中国人の方も失敗したときに「アイヤー」っていってましたね。 漫画ネタかと思ったら本当だった瞬間でしたw
2020-05-09 19:39:18@tamamaru 横から失礼 衝撃映像見てたら中国の高層マンション建築現場でそのマンションが根本から倒れた時に野次馬の女の人がアイヤーって言ってました (アイヤーって言ったらレイレイ浮かぶ人間)
2020-05-09 18:53:03@tamamaru @Bishoujo FF外から失礼します。ライターで火を付けた中国人が「アイヤー」と言っているのを見た事があります。生「アイヤー」感動しました。
2020-05-09 19:38:31@tamamaru 以前北海道の旭山動物園に行った時、そこの昆虫コーナーにあったGの展示を一目見た中国人女性らしき方が「アイヤー‼‼‼‼‼」って叫んで小走りで展示室から出て行ったのを見たことあります…本当にアイヤーって言うんですよね、中国人の方…!
2020-05-09 21:54:32アイヤーの使い方
@pukutuiman @tamamaru ちなみに「アイヤー」は 日本語で言うところの 「まじかー」みたいなもんです。
2020-05-09 19:07:43@simo_nu_himuro @tamamaru (ノ∀`)アチャー ←1番近いのこれじゃね?
2020-05-09 18:58:10@tamamaru 「あ、ちょ、まじで」を翻訳すると「アイヤ、アイヤ、アイヤ」になります(大嘘だけどこんな感じの中国人割と見た)
2020-05-09 19:06:36@showchikubai 英語で言うところの”wow”にニュアンスというか使い方が近いとは聞いた
2020-05-09 19:07:43日本でもアイヤーは言うらしい
@tamamaru 沖縄の人も方言で「あいやーでーじなってる」(わぁ、大変なことになってる)等とゆう時に'アイヤー'と使います😊
2020-05-09 22:13:45