マーメイド・フロム・ブラックウォーター #5

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■RADIO塊NS■ the robocop kraus - poor soul - http://www.youtube.com/watch?v=KiCbHCBzrVA ■盆栽■貴方?筒■

2011-06-20 21:01:18
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(「あの日多くの罪なき人が死んだ」ニンジャスレイヤーは言った。「サンズ・リバーでオヌシは己の罪を知ることだろう。苦しんで死ね。死んだのち、なお苦しめ。あの日、私の網膜に焼きついたのがオヌシのウカツ」「……フフフ」デスナイトは暗く笑った。「貴様が私を殺せるのなら、どんなにいいか」)

2011-06-21 22:10:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

第二部「キョート殺伐都市」より: 「マーメイド・フロム・ブラックウォーター」#5

2011-06-21 22:11:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「キューン!」上空を旋回するバイオイーグルが、カタナをくわえたまま一声鳴いた。その鳴き声が火蓋であった。「イヤーッ!」「イヤーッ!」二人の致死的ニンジャは全く同じタイミングでステップ・インした。ニンジャスレイヤーは地獄めいたボディブロー、デスナイトは頭部めがけたハイキックだ!

2011-06-21 22:14:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「「イヤーッグワーッ!」」二者の打撃はともに相手を捉え、吹き飛ばした!そして二者は空中で同様に三回転して同時に着地、地面を蹴って再度ステップ・インする!

2011-06-21 22:15:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「イヤーッ!」デスナイトは滞空時間の長いジャンプから回し蹴りを繰り出す!ナムサン!ニンジャスレイヤーは膝を曲げたスライディングでその致死的打撃をくぐり抜け、そのままのけぞって後方に残したデスナイトめがけ、スライディングしながらスリケンを投げつける!「イヤーッ!」

2011-06-21 22:18:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

投擲されたスリケンは計六枚。回避と攻撃を両立させたテクニカルなカラテである。デスナイトといえど、攻撃直後に真後ろから投げられるスリケンを回避することなど実際不可能!早くも決着か!「キューン!」

2011-06-21 22:20:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

その時である!上空から一直線に滑空したバイオイーグルが、クチバシにくわえたカタナによって、飛来するスリケンを全て弾き飛ばしてしまった。「ヌウッ!?」ニンジャスレイヤーは目を疑いつつも、次なる攻撃の準備姿勢に移る。「アッハハハ!」デスナイトはうつろに笑い、側転して体勢を立て直す。

2011-06-21 22:23:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「これが絆というものだニンジャスレイヤー=サン」デスナイトはじりじりと間合いをつめながら言う。「私とアヤミ=サンは死よりも深い絆で、断ち切り難く結びついているのだ。だから私は死ねないのだ。わかるか。私は死ねないのだ。私は死ねないのだ……フフフ……」

2011-06-21 22:26:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「動物性愛者めいた戯言をハイクにでもするがいい」ニンジャスレイヤーは無慈悲に言い捨てた。「死ねなかろうが、殺す。オヌシは五分先の空気を吸えぬぞ」憎悪に燃える瞳がデスナイトを睨み据える。「ニンジャ殺すべし」

2011-06-21 22:29:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「貴様は実際だいぶ強い」デスナイトは認めた。「だが、あのラオモト・カンやアースクエイク、ビホルダーを手にかけるほどのワザマエか?解せぬ。このままやれば、貴様は死ぬだろう」「キューン!」不吉な言葉に同意するかのようにバイオイーグルが鳴き声をあげ、上空を旋回する。

2011-06-21 22:37:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「たった今、死に際をその鳥に助けられた分際で」即座に罵り返して精神戦を譲らぬニンジャスレイヤーであったが、デスナイトの言葉は重かった。彼ほどの使い手が気づかぬはずはないのだ。これまでニンジャスレイヤーを表裏からその不浄の力で支えてきたナラク・ニンジャは、今……。

2011-06-21 22:42:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

否!迷いを捨てよ!彼は自らに言い聞かせた。ドラゴン=センセイのインストラクションを忘れたか?ナラクに呑まれること無かれ!何の為にチャドーを鍛錬し、ジュー・ジツを練り、十数万回のチョップをバンブーに刻みつけてきたのか?ナラク・ニンジャの支配を脱し、高潔な精神を糧として戦う為だ!

2011-06-21 22:50:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーはジュー・ジツを構え、ゆっくりと間合いを縮めていった。デスナイトもまた、攻撃姿勢のまま小刻みな足さばきでニンジャスレイヤーの側面に回りこもうとする。「イヤーッ!」デスナイトが仕掛ける!左袈裟懸けチョップ!さらに右袈裟懸けチョップ!時間差チョップ!

2011-06-21 23:02:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは肘打ちでチョップを迎え撃つ!右肘打ち!左肘打ち!時間差肘打ち!その実力、拮抗!ニンジャスレイヤーは次なる手を打たんとする……その時だ!「キューン!」

2011-06-21 23:29:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」ニンジャスレイヤーの背中を、急降下したバイオイーグルのカタナが切り裂く!咄嗟のニンジャ反射神経によって致命傷を避けたが、いかんせんデスナイトとの格闘の最中である。なんたる非情なる回避不能攻撃!拮抗した実力にイーグルを上乗せすればデスナイトの圧倒的優位である!

2011-06-22 00:09:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヌウウッ!」前のめりになったニンジャスレイヤーの懐へ、デスナイトが一歩踏み込む。両腕を引き絞った弩めいて後ろへ引いた中腰姿勢……危険!これはダブル・ポン・パンチの予備動作である!デスナイトの目が確定的殺意に光る!「イヤーッ!」

2011-06-22 00:18:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」……ナ、ナムサン!ダメージを受けたのはデスナイトだ。額を押さえてよろめくデスナイト!頭突き!背後から斬られたニンジャスレイヤーは前のめりになりつつ頭を後ろへそらし、そのまま頭突きしたのだ。これぞミヤモト・マサシが戦術書にしたためた「肉切り包丁で骨も斬る」の極意なり!

2011-06-22 00:25:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーはデスナイトの必殺のコンビネーション……バイオイーグルによる奇襲攻撃と、そこを起点に繰り出すポン・パンチを十分に警戒していた。彼はイーグルの奇襲攻撃を察知していたが、デスナイトとの間合いでは躱しきる事ができないと即座に判断し、あえてその刃を受けたのである。

2011-06-22 00:32:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

そして当然、ニンジャスレイヤーの打撃は頭突きひとつで終わりはしない!「イヤーッ!」ワン・インチ距離へ踏み込んだニンジャスレイヤーはデスナイトの腹へ、左拳、右拳を叩き込んだ。ニンジャ耐久力の持ち主でなくば即座に内臓が破裂するであろう衝撃に、デスナイトは身体を折り曲げて苦悶!

2011-06-22 01:33:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」ニンジャスレイヤーはチョップを水平に構える。デスナイトの首を刎ねようというのだ!「キューン!」だが、上だ!バイオイーグルによるインターラプト!口にくわえたカタナで、逆にニンジャスレイヤーの首を刎ねにかかる!

2011-06-22 01:35:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アヤミ=サン!いかん!」デスナイトはしかし己をかえりみず、バイオイーグルを制止しようと叫んだ。「やめろアヤミ=サン!」「キューン!」「イヤーッ!」「グワーッ!」ニンジャスレイヤーはコンパクトな蹴りをデスナイトの右膝に当て、その動きを封じる!そして滑空してくるバイオイーグルを……

2011-06-22 01:40:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「キューン!」ポムポム・パンチめいて斜めに突き出された右手のチョップ突きが、バイオイーグルの胴体を無慈悲に貫く!羽が舞い血が飛び散る!ナムアミダブツ!イーグルはなおも口のカタナで斬りつけようとする。しかしニンジャスレイヤーの左手が暴れるイーグルの頭を無慈悲に掴んだ!

2011-06-22 01:45:05
1 ・・ 4 次へ