リキシャー・ディセント・アルゴリズム ＃６
翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳
（原作：Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san）
ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」
http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/
ニンジャスレイヤー「はじめての皆さんへ」
http://togetter.com/li/73867
by alohakun0 fav 9566 view
お気に入りに登録ならここをクリック！
まとめ
メニューを開く-
第２部「キョート殺伐都市」より 「リキシャー・ディセント・アルゴリズム」＃６ -
（あらすじ：ヨロシサン製薬とザイバツの陰謀を収めたフロッピーを偶然入手した、リキシャードライバーのアナカ。ザイバツの放った２人の残忍なニンジャは、地下階層都市アンダーガイオンの路地裏にアナカを追い詰めた。もはやこれまでか？だが、そこへニンジャスレイヤーが現れ、オジギをしたのだ！）
-
「ドーモ、ニンジャスレイヤー＝サン、ブラックドラゴンです」「ドーモ、ニンジャスレイヤー＝サン、シャドウウィーヴです」２人のザイバツニンジャは抜け目ない警戒感とともにオジギを返す。その直後！「イヤーッ！」ニンジャスレイヤーが跳んだ！ブリッツクリーグめいた電撃的トビゲリが空気を裂く！
-
その狙いはシャドウウィーヴ！ニュービーにありがちなオジギ終了後の硬直時間を突いた、見事なアンブッシュだ！「イヤーッ！」シャドウは咄嗟に両腕でこれをガード！だが片腕を半分失っている彼にとって、ニンジャスレイヤーのトビゲリはあまりに痛烈すぎた！「グワーッ！」激痛に顔を歪めるシャドウ！
-
「イヤーッ！イヤーッ！」着地と同時に、流れるような動きでシャドウの負傷した片腕に四連続キックを叩き込むニンジャスレイヤー！敵の負傷箇所を見逃さない、無慈悲なサツバツファイトだ！「グワーッ！」シャドウの姿勢が崩れる！刹那、ジュー・ジツ・タックルを決めてマウントポジションを奪った！
-
シャドウウィーヴに馬乗りになったニンジャスレイヤーは、右ストレートを敵顔面へ叩き込む！「イヤーッ！」「グワーッ！」左！「イヤーッ！」「グワーッ！」右！左！右！左！右！左！ブラックドラゴンとシャドウウィーヴの連携を見たフジキドは、まずこの支援役を爆発四散させるべきと判断したのだ！
-
シャドウウィーヴの視界にサンズ・リヴァーの影がちらつく！あと１発でも強打を叩き込まれれば、彼は死ぬだろう！「イイイヤアアアアーッ！」ニンジャスレイヤーは右腕を高く振り上げ、必殺のカイシャク・ブロウを打ち下ろすためのタメを作った！だがそこへ、背後からブラックドラゴンの低空トビゲリ！
-
「グワーッ！」ナムサン！ニンジャスレイヤーの体がワイヤーアクションめいて弾き飛ばれ、イカ焼きドラム缶に激突！あと１秒あればシャドウウィーヴを爆発四散させられていたであろうが、カバーに入るのがザイバツ・シテンノのブラックドラゴンであることを考えると、この作戦は少々無謀すぎたのだ。
-
「シャドウウィーヴ、負傷したお前はむしろ足手まといだ」ブラックドラゴンは黒い眼をニュービーに向け、フロッピーを投げ渡した「先に戻れ。俺はニンジャスレイヤー＝サンを始末してから戻る」「……ハ、ハイヨロコンデー！」シャドウは首を振って視界を取り戻し、ジゴクめいた袋小路から逃走を図る。
-
絡みつくイカを振り払いならがネックスプリングで体を起こしたニンジャスレイヤーは、Ｌ字路を走り去ろうとするシャドウウィーヴの背後めがけて４発のスリケンを投擲！背を見せた敵に対して、まるで息をするかのように取る、ほとんど反射的な行動である！「イヤーッ！」
-
「イヤーッ！」ブラックドラゴンも素早く４枚のスリケンを投擲してこれを撃墜！鋭い金属音が袋小路に響く！「ニンジャスレイヤー＝サン、お前の相手はこの俺だ！シテンノ！」ブラックドラゴンは前方宙返りジャンプでニンジャスレイヤーとの距離を一気に詰める！「「イヤーッ！」」両者のカラテが激突！
-
『……真の物語を歌う、三度呪われしオイランの声はキョート山脈の寂しい雨に消え。タイガーに騎乗したブッダの軍勢が村々を焼き落とし、油断ならない速度で俺の元へ近づく。剣を取れ。呪われし者達の聖戦の刻。俺は錆び付いた血濡れのマサカリを振り上げ聖徳太子の首を撥ねる！聖徳太子の首を！……』
-
……聖人を殺せと歌うブラックメタルバンド「カナガワ」のマッポー的な楽曲が大型スピーカーから吐き出される中、２人のニンジャは一進一退のカラテを続ける！「「イヤーッ！」」両者のカラテの実力はほぼ互角！（（（ナラクの力さえあれば…）））フジキドは浮かびかけたその考えをすぐに拭い去った。
-
「「イヤーッ！イヤーッ！」」両掌を目の前で回転させ、猫同士がじゃれあうかのような動作を取るニンジャたち。もし両者の間に冷凍マグロを投げこめば、一瞬にしてネギトロと化すだろう。常人にとても理解できないだろうが、実は極めて致命的な打撃、防御、受け流しが超高速で繰り返されているのだ。
-
「イヤーッ！」ここで意表をつくブラックドラゴンの足技！ニンジャスレイヤーはこれを難なくガード。だがこれはフェイントであった。ブラックドラゴンはメンポを外し、ニンジャスレイヤーの顔面目掛けて強酸性の黒煙を吐きかける！「イヤーッ！」ニンジャスレイヤーはこれを紙一重の側転で回避！
-
ニンジャスレイヤーはそのまま５連続の側転を決めた後、「大好評」と極太ミンチョ体で書かれたネオン・カンバンを蹴って飛び、有刺鉄線土俵の上にひらりと着地した。そして乱れかけていたジュー・ジツを整え直す。（（（あの毒煙攻撃がある以上、至近距離での戦闘は不利か……）））
-
「随分とザイバツ・ニンジャを殺してくれたようだな、ニンジャスレイヤー＝サン！死ね！このアンダーガイオンがお前のオブツダンだ！」ブラックドラゴンはオブシダンめいた黒眼を残忍な殺意によってギラギラと光らせながら、ニンジャスレイヤーの立つ土俵へと飛び込んでくる！コワイ！
-
「イヤーッ！」ニンジャスレイヤーは手近なドラム缶をキックで破壊する！ゴウランガ！中からリーチに優れるヤリが出現！これならばブラックドラゴンの毒煙を警戒しながら、６フィート離れて戦うことができるか？ヤリを構えたニンジャスレイヤーは突きを連発で繰り出し、ブラックドラゴンを迎え撃つ！
-
確かに、ニンジャスレイヤーはヤリ・ジツなど体得していない。だが彼の持つ圧倒的なカラテによって繰り出される高速突きは、ブラックドラゴンを警戒させ、中距離を保ちながら有利な間合いで戦いを進めるために十分な威力を持っていたのだ。「ニンジャスレイヤー＝サン、味な真似をッ……！」
-
ヤリをかわしダッキング・ステップで飛び込んだブラックドラゴンに対し、ニンジャスレイヤーのレッグスイープが決まる！「イヤーッ！」「グワーッ！ウカツ！」ブラックドラゴンの体が土俵に倒れ、塩じみた砂煙が舞い上がった！
-
「イヤーッ！イヤーッ！」ニンジャスレイヤーは敵に容赦なく止めを刺すべく、すかさずヤリを足下のブラックドラゴンに対して連続で突き出す！「イヤーッ！イヤーッ！」ブラックドラゴンは素早く横に転がり、紙一重で回避！鋭いヤリの穂先が、チーズをえぐるアイスピックのように土俵に次々と穴を穿つ！
-
ここで一瞬、ヤリが深く土俵に突き刺さり、動きが鈍る。「シテンノ！」ブラックドラゴンはスプリングキックを繰り出し、土俵の周囲を覆う有刺鉄線柵めがけてニンジャスレイヤーを蹴り飛ばした！続けざま、ブラックドラゴンは手近なドラム缶をキックで破壊！ナムアミダブツ！中から長いボーが出現した！
-
ボーとは、戦闘用に作られた棒状の武具である。宗教戒律上、刃物が使えないバトルボンズたちのために生み出された、古の殺人武器なのだ。「イヤーッ！」ブラックドラゴンはボーを巧みに操り、肩や脇の下を通しながらぐるぐると回転させた後、その強度を確かめるように土俵を叩き、戦闘姿勢を取った！
-
「イヤーッ！」ニンジャスレイヤーの痛烈なヤリ・スラスト！ だがブラックドラゴンはボーの先端を精密マニピュレータのように回転させ、ヤリの突きを受け流した。さらに、土俵を突いたヤリの穂先を自らの足先で踏みつけてニンジャスレイヤーの動きを封じた状態で、ボーを大きく振り回す！
-
「グワーッ！」ニンジャスレイヤーの体に、何発もボーの強打が浴びせられる！古代ニンジャ神話において、イカは仲間たちから恨みを買い、浜辺で仲間たちに囲まれてボーで叩かれたため、全ての骨を失ったといわれる。ブラックドラゴンのボー攻撃は、こうした古事を髣髴とさせるほどの無慈悲さであった！
-
Content from Twitter
コメント