お気に入りに登録ならここをクリック！
まとめ
メニューを開く-
「真空に引く」って表現、わかりにくいかな？ 「真空にする」よりいいと思うんだけど。 -
経験者と未経験者の差がすごそう…。 RT @nojiri_h: 「真空に引く」って表現、わかりにくいかな？ 「真空にする」よりいいと思うんだけど。 -
. @kiki_jmsdf @go_kenny @kur @edg_aim 業界・研究界では「引く」ですよね。しかし一般向けじゃないか。「真空にする」だと意味は通じても操作の情報が欠落するのが嫌なんだがなあ……
-
@nojiri_h 「風呂の水を抜く」のと「風呂を空にする」は結果として同じことを言っているのですから、省略の仕方の問題だと思います。「空気を引いて真空にする」を略して「真空を引く」とするのは、直感的には分かりにくいです。 -
初めて聞いた言い回しだけど、絶妙な表現だと思った。 QT @nojiri_h: 「真空に引く」って表現、わかりにくいかな？ 「真空にする」よりいいと思うんだけど。 -
@ohnuki_tsuyoshi 書くとしたら「真空を引く」ではなく「真空に引く」としたいです。(空気がある状態から)真空に(向かって)引く、というニュアンスです。
-
@nojiri_h あ、すいません、そこは書き間違いです。でも、ニュアンスはそれなんですか？僕は「真空に（なるように空気を外へ）引く」だと思っていました。
-
@ohnuki_tsuyoshi こちらのニュアンスの表現が不十分でしたが、おっしゃる通り、「真空に（なるように空気を外へ）引く」という意味です。
-
@nojiri_h 了解です。だとすると、真空状態を得る動作に着目する人と、容器内の状態が真空に変化することに着目する人で、省略の仕方が違うのは自然だと思います。
-
「真空に引く」でいいという意見もありましたので、これを通すことにします＞各位。読者は学んでください。「真空に引く」「塩を引く」「ビールを回す」「弁当を使う」――これが日本語というものだ。
-
@nojiri_h 日本語は実に面白いですｗ真空業界は「真空を引く」というのが標準ですよね。 -
@nojiri_h 真空機器を扱う身としては、「真空に引く」良いと思います -
@nojiri_h すっからかんに容器の中に残ってる気体を引き出すみたいなもんですか？ゆとり真っ盛り世代なんで真空ポンプは理科の授業の時に机の上で持上されられただけです..ああ切なす -
@nojiri_h 工学系学生で真空装置を使用してますが、確かに真空「引き」と使ってますね。 -
@nojiri_h もしくは「真空度を上げる」って表現も使いますが、こちらは圧力の観点からだと下げるので「上げ、下げ」を使うと話が噛み合わなくなるので余り使わない様にしてます
-
@nojiri_h 「真空に引く」というのは引いたことのある人間の作業の実感からくる言葉かもしれません． -
Content from Twitter
コメント