お気に入りしたユーザ
まとめられたつぶやき
-
そんなわけでATOK2010のページはこちら http://www.justsystems.com/jp/products/atok/feature4.html
-
今日の夕食はロシア料理。サーモンとキノコのサワークリーム煮。もちろんウオッカを http://flic.kr/p/7n4WPA
-
@kumanomao Кто это? ではなくてшто это? ですけどね。 ドイツのパンもこんな感じですよね～。近所のドイツ菓子店にもありました。ロシアのパンはあれよりもさらに黒いものが多いですｗ
-
@kumanomao 似てる気がします。とは言ってもどちらも数回しか食べてないですが。（しかもドイツパンは日本のデパートで購入）（ロシアの黒パンも向こうで1度だけ）
-
@kumanomao ああ～ってか僕も会話で話す田舎言葉になってましたスマソ！！
-
@kumanomao いや、僕話し言葉を使ってしまうことが多くて・・・ ロシアにも方言があって、田舎では шоо эта? なんて感じに聞こえます。ま、чとかいてшと皆読むんですけどね。
-
@kumanomao あ、ちなみに田舎でもそう書くことはありません。間違って書いてしまう田舎の人もいますけどねｗ
-
@kumanomao そうそうそんな感じです。ちなみにウクライナは皆そう言います。
-
@kumanomao ロシア語ならったらウクライナ語早いかもね。
-
@kumanomao そうですね。ま、日本に住んでてロシア人よりも圧倒的にロシア語書くことが少なくなった僕だからこそ間違えやすいのかもしれないけど・・・
-
Сегодня я слушаю по-русски на уроке. Слушать по-русски - ещё очень трудно. ロシア語の授業でリスニングをやった。速過ぎて難しい。
-
врач の語源 Происходит от ст.-слав. врачь (др.-греч. ἰατρός). Ср.: болг. (後略) http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%87
-
@Aylowar В японском(как и китайском) зайцы и птицы считаются одним и тем же счётным суффиксом (羽), так что можно сказать, что зайцы - птицы)
-
@kumanomao I see :) You must have seen things I wrote here in Ukrainian.If you're interested, here's a sample:http://lnk.nu/youtube.com/13tg
-
@kumanomao It doesn't matter if you understand lyrics or not. At least you can feel the sound of language :) (the song is from 1998 though)
-
@kumanomao うむ、どうなんでしょう？ 今、ここで聞いてみましょうか？ まあそのうち使ってみるのでそこで間違いがあったら直してもらえると思います。
-
@kumanomao To tell the truth,I have no idea how twitter will translate its 'follow' into Rus.Here we use term 'friends' or 'follow updates'
-
@kumanomao Yeah, mutual efforts are the must... There's no straight equivalent, because 'следить за кем-то' means 'to stalk somebody' or
-
@kumanomao 'идти за кем-то' and both are out of context. Therefore it's better to use terms used in rus social networks, such as:
-
@kumanomao まあ意外とそのままロシア語に英語のコンピューター用語は入っているみたいです。@unholywhaleさんに教えてもらいましたが「ログ」は"лог"、クラスター（twitterの同好の集まり）は"кластер"だそうです。
-
@kumanomao "Добавить в друзья", "Следить за обновлениями", "Добавить в список чтения"... and so on.They also can come up with 'new word' too
-
@kumanomao ロシア語でその単語はないと思います。followに対してфолловить(不完了)зафолловить(完了)というネットで作るのがいいと思います。
-
やはり新語を作る可能性もありそうですね。 RT @unholywhale: @kumanomao ロシア語でその単語はないと思います。followに対してфолловить(不完了)зафолловить(完了)というネットで作るのがいいと思います。
-
@kumanomao Just keep in mind that officially there're no such words as 'фолловить' or 'зафолловить' and no guarantee there'd be :)
-
-
@kumanomao ...り、リムるとは？？？
-
@kumanomao зафОлловлю
-
@kumanomao 英外来語だから、アクセントは英単語と同じです
-
@kumanomao なるほど！ありがとうございます(^^) 今のところロシア語の『リムる』には出会っていません…見つけたら報告しますね♪
-
@unholywhale ну, зафо́лловлю, зафо́лловишь, зафо́лловит, зафо́лловим, зафо́лловите, зафо́лловят / зафо́лловил, зафо́лловила, зафо́лловили
-
@unholywhale なるほどなるほど。follow の最初の o にアクセントがあるから фо́лловить と。ロシア語も造語能力が優れていますね。
関連するオススメまとめ
チェックアイテム
編集の履歴
| 2009-12-12 00:32:39 |  |
doku_f さんが作成しました。 |
ブログパーツ
幅・高さの指定を変えることでサイズを変更できます。
またsrcの中の「bc=***」で背景色を変更できます。
その他のまとめ
 |
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト（その9） |
|
アメリカのネオナチのニュースから世界各国のネオナチ団体の話に |
|
ohnuki tsuyoshi氏普天間基地及び民主党政策を語る |
|
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト（その8） |
|
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト（その7） |
カスタム検索
注目のまとめリスト
 |
ぼくのなつやすみの８月３２日をついに解説（作者本人） |
 |
フグ田サザエbotの無断引用疑惑と引用元へのブロックについて |
 |
なぜ村上隆がヲタクに叩かれるのか |
 |
アトラス吸収合併に対してのアトラス社員のつぶやき |
 |
【24時間テレビ #24htv 】はるな愛の扱いについて |
 |
24時間テレビ関係者の呟き |
最近追加された商品
 |
紀伊国屋書店 大宅壮一文庫 雑誌記事索引CD-ROM版 2000 |
 |
プレリアップヘアコンディショナー 220g |
 |
Higher Than Dark Sky(A盤) |
 |
中二病取扱説明書 |
 |
第九 21連発!!! |
 |
Gift for Fanks(DVD付) |
最近ログインしたユーザ
コメント