-
- いいね！190
まゆまゆ
@caramelholic
何ちゅう邦題にしたんや…😂 natalie.mu/eiga/news/4308… pic.twitter.com/g6rrx1ATZL
2021-06-03 08:51:04
拡大
拡大
こちらの映画でございます
映画『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』公式 8.6 Fri
@motokare_no_ken
脅威の“落下G”体験！真夏の究極のフライト・サバイバル劇🚁インド洋上空でパイロット死亡！！小型機に取り残された私と元カレの運命はいかに――。8/6（金）より全国ロードショー🌴 #元カレの件
映画『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』公式 8.6 Fri
@motokare_no_ken
🚁脅威の“落下G”体験！ 真夏の究極フライト・サバイバル🚁 インド洋上空でパイロット死亡💥 セスナに取り残された私と元カレ。 ⚠️GPS故障 ⚠️通信機も通じない ⚠️燃料残りわずか ⚠️迫る巨大乱気流 8/6（金）より全国ロードショー🏝️ #元カレとセスナ #愛の不時着ってどこの話だよ pic.twitter.com/uxK78HAZ6O
2021-06-03 08:00:14
拡大
映画『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』公式 8.6 Fri
@motokare_no_ken
🚁本予告解禁 🚁 8/6（金）公開『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』👫 大ヒット映画『ロスト・バケーション』（16）の制作陣が、今度は空を舞台に再びスリリングなサバイバル劇を描く今作。ぜひご注目ください⚡ #元カレとセスナ #愛の不時着ってどこの話だよ pic.twitter.com/h8ptIII4gu
2021-06-03 08:00:55
これはちょっと…派
GUMMO
@gummo_bunnyboy
本当に同じ映画？？ twitter.com/motokare_cessn… pic.twitter.com/O7YjG7ELde
2021-06-03 08:47:37
拡大
💙💛𓂋𓍯𓈖𓂩𓍯𓈖 (ろんどん)
@bluesky_london
未だかつてない程ひどい邦題だね…原題は「Horizon Line」でしょ。邦題見ただけで、見る気失せるわぁ…申し訳ないけど…🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️ twitter.com/motokare_cessn…
2021-06-03 09:54:51これはこれで…派
川崎@奥様はイラストレーター
@REDHAWK_Black
こんなんコラ画像かと思うわwでも今風でキャッチーだとは思う。「アオラレ」と同じでこれで話題になって知名度は上がるもんな。 twitter.com/caramelholic/s…
2021-06-03 11:38:10
しおにく🕹
@sionic4029
いわゆる「邦題のニュアンスが原題から変えられてて怒る問題」、こういうのを見ると、やっぱ邦題はトンチキでもよくて、原題併記があればなお嬉しいという程度な気がする。タイトルは編集さんや営業さんがつけるので正しいと思ってる派なので… twitter.com/motokare_cessn…
2021-06-03 10:22:29ラノベっぽい？Twitter漫画っぽい？
B.a.k.a.ぼうなす⋈
@bounasu
なろうか、というツッコミが見られたが、これはどちらかというと100ワニ系統のネーミングセンスのような気がする。あと、パニック映画のわりにタイトルの響きが呑気だよなw twitter.com/motokare_cessn…
2021-06-03 11:03:21
長尾隆生🐶異世界ソロ暮らし：3月発売！
@NaGaO_KaRi
Twitter漫画でよく見るタイトル（煽り文句）だｗ twitter.com/Motokare_Cessn…
2021-06-03 10:23:55
Masaki
@masaki77
原題「Horizon Line」が、ツイッターでよく見かける画像4枚ごと分割掲載されている体験談漫画みたいなタイトルに！ twitter.com/Motokare_Cessn…
2021-06-03 10:40:41最近アグレッシブな邦題が話題になった映画「アオラレ」
人間食べ食べカエル
@TABECHAUYO
アオラレが遂に公開したけど、これ面白いよ！真っ昼間から堂々と殺人と暴走運転を繰り返すバーサーカーぶりを見せつけたと思ったら、主人公の携帯を盗んで親しい人の情報を収集してそっちを狙う狡猾さも見せつける、最悪にも程があるラッセル・クロウをその目に焼き付けよう！！ pic.twitter.com/qZqzkR2Hb0
2021-05-29 12:31:11
拡大