なぜ「ノーモア・フクシマ」というカタカナ表記なのか
最近の趣味はマンション管理と薪ストーブ。 30年前から単車に乗っています。愛車はスポーツスターXL883L。からだはオッサン、心は少年。反核・平和がライフワークの社民主義者です。
「ノーモア・フクシマ」と言われるとイラッとするうちのボス。ちなみにご令嬢は「フタバ」さん。「フクシマに学べ」と言い換えるべし。
2011-07-13 12:36:24「みずほ銀行」がトピックの時にも何かと気になりますよね~。 RT @nukenik: 「ノーモア・フクシマ」と言われるとイラッとするうちのボス。ちなみにご令嬢は「フタバ」さん。「フクシマに学べ」と言い換えるべし。
2011-07-14 11:20:45@kikuzatoyasuko @nukenik ノーモア福島って誰が言っているのですか、福島の人に失礼です。それに家族の名前をなぜ組織の人が出すのですか、気をつけましょう。
2011-07-14 16:16:40@nukenik ヒロシマ、ナガサキが地名でなければなんですか。英語のノーモアに続けてカタカナで記しただけです。戦後すぐの表現に戦災孤児という言葉がありますがそれは今は適切ではありません。それと同じです。お名前はご自分でのご発言と私たちのツイートは別次元です。
2011-07-16 20:22:12@hn1210 ノーモア・ヒロシマ・ナガサキというスローガンが定着するまでに同じ議論がありました。「ヒロシマ」は広島市・県という行政区でもなければ地名でもない広島の悲惨な原爆体験全体を意味するものです。「ヒロシマ」に単なる地名の広島と異なる意味を加える運動があったということです
2011-07-16 23:23:35@hn1210 そんなの知らないと言われればそれまでですが、そういう使い分けを厳密にしています。現地でも皆「ノーモア・フクシマ」と言ってますし、当事者からもとくに失礼だと言われてことはあり問題ないと思います。hn1210さんが福島の方で不愉快に感じられたのなら申し訳ありません。
2011-07-16 23:28:06@hn1210 私は公人が公にしている情報はプライバシーとは思いません。菅さんの奥さんは「伸子」さん、最近のびのびしてないね、とかいうのはダメなんでしょうか。何にもつぶやけなくなってしまいます。
2011-07-16 23:33:41「ヒバクシャ展」の「ヒバクシャ」の文字がカタカナであることについて安在さんは「被爆を漢字で書くと「爆発」の爆をつかった被爆と「曝す」という文字を使う場合がありますが、限定的な意味にとらわれず、「ヒバクシャ」の問題にとりくみたい。だからカタカナの「ヒバクシャ」にしたと話していました。
世界ヒバクシャ展のヒバクシャがカタカナな理由。 tbsradio.jp/36418 facebook.com/permalink.php?… pic.twitter.com/OVEQqIk88D
2017-12-30 20:47:09- 新聞で語られた東日本大震災における 「フクシマ」と「ふくしま」(2013) 小林 宏朗
日本マス・コミュニケーション学会・2013年度秋季研究発表会・研究発表論文
日時:2013年10月26日/会場:上智大学