スイスチーズモデルの改変に現れる思惑と問題点(2021.8.5作成) #新型コロナウイルス

aimomi @aicecreaming

@JICRochelle 日本語版貼っておきますね ^^) _旦~~ pic.twitter.com/RQ9HgWZvzm

拡大

峰　宗太郎 @minesoh

スイスチーズモデルで #新型コロナ 予防をしていきましょう！👶一つ一つの対策は完全・100％ではありません。組み合わせることで高い予防効果を狙いましょう。一つ一つにこだわりすぎず、しっかり対策を。#基本にもどろう pic.twitter.com/dKxxatBZvA

拡大

湘南の父 @dadshonan

3密の回避をまとめるのは良いアイデアですが @MackayIM 氏のオリジナルでは検査と隔離がワクチンの先にあり、換気と空気清浄がセットです。 小さな子どもはワクチンを接種できず、学校など施設の換気（空気質）は個人の責任ではどうしようもない部分が多いです。改変する意義が感じられませんでした。 twitter.com/minesoh/status…

湘南の父 @dadshonan

@minesoh @MackayIM 氏が"CC BY 4.0 open-access license which lets you share and adapt the image and only asks for credit for the source and an indication of any changes you make."とされています。 改変箇所とクレジットは明記されているでしょうか。 virologydownunder.com/the-swiss-chee…

ロッシェル・カップ @JICRochelle

@minesoh スイスチーズモデルを広めるのはありがたいが、社会責任の部分が省略されています。特に政府からの外出制限と資金援助が削られています。日本は個人の責任だけを強調して、政府からできることを十分強調しない傾向は心配です。 このモデルを大衆に紹介したNYタイムズ記事: nytimes.com/2020/12/05/hea…

ロッシェル・カップ @JICRochelle

@minesoh NYTの書き方の日本語訳 twitter.com/aicecreaming/s…

June April @JuneApr58821777

@dadshonan @minesoh @MackayIM 改変された方にはfinancial support なども削除されているのですね😭換気と空気清浄はセットで、学校換気システムなどは公助であるべき。個人の責任の方が多く自助路線。 オリジナルの良さが十分生きておらず、改変された方が拡散されてしまったら残念です。

湘南の父 @dadshonan

@JuneApr58821777 @minesoh @MackayIM ありがとうございます。オリジナルのCreative Commonsの表記を見る限りでは、改変はOKだがオリジナルへのクレジットと、変更点を明記してほしいとありますので、その点が気になりました。

湘南の父 @dadshonan

@JuneApr58821777 @minesoh @MackayIM 表示 4.0 国際 (CC BY 4.0) "表示 — あなたは 適切なクレジットを表示し、ライセンスへのリンクを提供し、変更があったらその旨を示さなければなりません。" creativecommons.org/licenses/by/4.…

湘南の父 @dadshonan

@JuneApr58821777 @minesoh @MackayIM 防御壁の種類と数、個人／社会区分、ネズミのモチーフなどほぼ同様ですが、一部を改変されているため、CC BY 4.0の制約に従えば、クレジット表示と変更点明記が必要と思われます。 figshare.com/articles/figur…

湘南の父 @dadshonan

@JICRochelle @aicecreaming こちらの翻訳ですが、診断→検査の方が良いですね。

湘南の父 @dadshonan

@JICRochelle @minesoh 以下の通り、出典と改変した点を明記するよう、原作者が求めています。この点が気になっております。 twitter.com/dadshonan/stat…

峰　宗太郎 @minesoh

別に意図的に削ったわけではないです👶 「日本は個人の責任だけを強調して、政府からできることを十分強調しない傾向は心配です」このコメントは、スイスチーズモデルを支える考え方を理解していないように思います。どちらも大事。出来ることをする。強調するしないではない。すべて重ねるのです。 twitter.com/JICRochelle/st…

ロッシェル・カップ @JICRochelle

@minesoh 意図的だったかどうか分かりませんが、大事な部分を削った（変えた）わけですね。それが私の心配です。 twitter.com/dadshonan/stat…

湘南の父 @dadshonan

@JICRochelle @minesoh @MackayIM @MackayIM 先生が重視されているAir filtrationを削除され、換気のみとして個人の責任へと移動している点、また検索と隔離よりもワクチン接種を前に移動している点など、明らかな改変がありまので、オリジナルへのクレジット表記と改変箇所の説明が必須と考えますが。

2021-08-04 04:38:12

峰　宗太郎 @minesoh

そして誤解が多いのは、「日本国は国民任せでなにもしていない」的なところ👶もちろん不満は大きくあるでしょうし不十分なところもありますが、外国と比べても財政出動などは果敢に行っています。ロックダウンなどの強権を振るわなかった点は賛否両論あるでしょう。そして国民も頑張っている。

峰　宗太郎 @minesoh

コロナは天災です👶みなで立ち向かうものですし、それぞれの立場で最善を尽くしていく。まずは自分の身を守ること。国民 vs. 国 みたいな構図を作り出すのは得策ではないとは思います。もちろん国のリーダーシップは足りていない部分は指摘すべき。しかしかじ取りを大きく間違っているとも思えない。

峰　宗太郎 @minesoh

強権といういみでは、中国・台湾あっぱれ👶抑え込みのうまさではニュージーランドあっぱれ。ワクチン政策ではイスラエルあっぱれです。ではイギリスやアメリカの国が立派かといえば…評価は結構きびしくなりえますかね…。

湘南の父 @dadshonan

@JICRochelle @minesoh ロッシェル先生、この方オリジナルの作成者である @MackayIM 先生が指定しているCreative Commonsに準拠していない様子なのですが… twitter.com/dadshonan/stat…

湘南の父 @dadshonan

@JICRochelle @minesoh @MackayIM また、ご自身でCreative Commonsを設定されていますが、NDをNOと誤植？しているのでしょうか。 私がCCに詳しくないだけかもしれませんが… CC BY-NC-ND 4.0 creativecommons.org/licenses/by-nc…

湘南の父 @dadshonan

@JICRochelle @minesoh @MackayIM @MackayIM 先生が重視されているAir filtrationを削除され、換気のみとして個人の責任へと移動している点、また検索と隔離よりもワクチン接種を前に移動している点など、明らかな改変がありまので、オリジナルへのクレジット表記と改変箇所の説明が必須と考えますが。

ロッシェル・カップ @JICRochelle

@dadshonan @minesoh @MackayIM その通りですね。

峰　宗太郎 @minesoh

まぁというか、入れても良いんでしょうけど、感染予防には直接関係しないんでね👶感染の予防法という観点で並べ直してるだけで。というか、忽那先生記事みてつくりなおしただけだけど。 #マシュマロを投げ合おう marshmallow-qa.com/messages/fc499… pic.twitter.com/0QJR8vtreR

拡大

ロッシェル・カップ @JICRochelle

公的補償をしないと、ステーホームや休業を依頼するのは難しくなります。 今日本の感染対策の問題として、お金を使いたくないから、さらなるステーホームや休業が依頼しにくいです。しかし、そのようなことをしないと、今起きている感染拡大は止めにくいでしょう。 なので、そのレイヤーが大事です。 twitter.com/minesoh/status…

ロッシェル・カップ @JICRochelle

@minesoh 公的補償をしないと、ステーホームや休業を依頼するのは難しくなります。 今日本の感染対策の問題として、お金を使いたくないから、さらなるステーホームや休業が依頼しにくいです。しかし、そのようなことをしないと、今起きている感染拡大は止めにくいでしょう。 なので、そのレイヤーが大事です。