もはや研究者に必須のテクノロジーでは?翻訳サービスDeepLで『PDFファイルをそのまま翻訳』できるようになった

いちいちコピペしなくて済むのは助かる
159
Daichi Konno / 紺野 大地 @_daichikonno

医師・神経科学者(MD, PhD). 東大医学部卒. 池谷研究室@yuji_ikegayaで脳や人工知能の研究中. ex-松尾研究室@Matsuo_Lab. 論文解説AI「Paper Interpreter (https://t.co/PJyhIgpcsm)」製作者. 著書等のその他の情報は↓の「さらに表示」に記載しています.

https://t.co/28p4cvJYRP

Daichi Konno / 紺野 大地 @_daichikonno

DeepLで「PDFの翻訳」ができるようになっています!歓喜!! 試しに、デミス・ハサビスのレビュー論文 "Neuroscience-Inspired Artificial Intelligence" を訳したのが、添付画像です。 翻訳のクオリティは相変わらず申し分なく、もはや研究者に必須のテクノロジーと言っても過言ではなさそうです。 pic.twitter.com/9FAuuM8owN

2021-11-18 11:44:28
拡大
拡大
拡大
拡大
Daichi Konno / 紺野 大地 @_daichikonno

扇長先生のこちらのツイートで知りました🙇 twitter.com/tomo_onaga/sta…

2021-11-18 11:45:51
翁長 朝功 | Tomokatsu Onaga @tomo_onaga

DeepL の新機能 PDF 翻訳 便利ですね〜 僕みたいに英語読むのが遅い人も、読むのが楽になりそう 神谷先生 @ykamit が確か使ってて、DeepL 使い始めました 月5本を超えると Advanced プランが必要になるのもいい設定 笑 deepl.com/translator pic.twitter.com/d2RopcFpNn

2021-11-17 09:53:42
翁長 朝功 | Tomokatsu Onaga @tomo_onaga

DeepL の新機能 PDF 翻訳 便利ですね〜 僕みたいに英語読むのが遅い人も、読むのが楽になりそう 神谷先生 @ykamit が確か使ってて、DeepL 使い始めました 月5本を超えると Advanced プランが必要になるのもいい設定 笑 deepl.com/translator pic.twitter.com/d2RopcFpNn

2021-11-17 09:53:42
拡大
リンク www.DeepL.com DeepL Translate: The world's most accurate translator Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day. 597 users 84324
Takamichi Saito, 齋藤孝道 @saitolab_org

とのこと→「チーム管理者のDeepL Proアカウントにある「翻訳の設定」でトグルスイッチをクリックすると、PDF翻訳が有効になります。」 twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 13:11:12
mai ☺︎1y @maika46809248

やっぱり!昨日何も考えずPDF入れて翻訳できて、元からできたっけ…?と思ったところ twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 12:50:32
Teppei J. Yasunari❄️AerosolScientist & Powerlifter @TJ_Yasbee

そうそうDeepL、PDF対応したんだよね。そのままのformatで翻訳とか凄い時代だよね。まだ、試してないので、今度試してみる。 twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 13:02:57

神すぎる

キテレツ主任 @newuser_kt

これは便利 これは便利 これは便利 論文の体裁を保ったまま翻訳してくれるってよ twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 12:21:46
Dogra/脳外科医 @DograMagraD

DeepLによるPDFの翻訳、レビュー系の論文を読むのにかなり役立ちそう。 twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 12:12:11
もふK @K_T_bpqd

うーん、凄い…英語がどうしても苦手な僕にはとてもありがたい…! twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 14:59:00
ありさ @a_r_s_820

歓喜!!!✨✨✨ 膨大に読まなきゃいけないとき、本当に助かります〜〜🙏🏻✨ twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 16:12:57
つな @tuna_studyip

こ、これ嬉しい… 本当にありがたい、だいぶ研究の能率が上がりますね… 研究者に英語スキルは必須であるものの、本当に大事なのは、自分の研究成果を正しく英語で表現したり、研究者とコミュニケーション取ったりするための語学力だと思ってるので、無駄なく研究に従事/スキルアップできて良き😌🧡 twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 12:07:45
Shotaro KUSHI @shotarokushi

僕もDeepLでめちゃくちゃ論文読んでるし、社内にもどんどん翻訳して共有してて、本当にDeepL神。そして、PDF→WORD→DeepLっていうフローだったんだけど、PDFそのままいれられるなら、めちゃくちゃ楽になるなー! twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 12:14:23
阿部 将一(shoichi abe) @shoichi_abe1024

そもそもファイルの翻訳があることを知らなかった… Deep Lに出会ってから、翻訳はこれしか使わなくなったし、Google翻訳とかだと変な訳になり、その後に自分でさらに調べる必要があるから手間だった。テクノロジーの恩恵!開発者さん、ありがとう😭 twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 12:47:56
ウリ坊 @eng_res

GLM系の実務適用に関する論文は海外アクの方が豊富なのでよく翻訳サイト使って読んでるんだが、かなりこれはありがたい。 twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 13:05:13
Kohei Ogawa | 書道家兼エンジニア @shisyu_gaku

Cognitive ServicesのdocumentTranslationで翻訳エンジンにdeepLを選べたらいいなと思ってたけど、一旦はこれで解決しそう。 twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 13:43:56
宗宮誠祐(SOHMIYAseiyu)岩場大好き @jiyujin_nagoya

一部の方々に、論文読むのにDeepL使うなんて、とさんざん揶揄されたがPDF翻訳もできるようになったんだ。英語苦手かつ大嫌い人間としては使わない手はないよなあ。 twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 14:43:56
DJ SHARPNEL⚡️VRDJ @sharpnelsound

わー!DeepLにpdf直接翻訳する機能が! いちいちwordに変換して改行を修正しなくてもドキュメント丸ごと変換できるのでサーベイ時とか大量の英語論文通読するときにすごく助かる。 twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 14:52:25
へんりっく@👑❖盾鯖 @Ri99nRX

大学生の頃 英語が壊滅的にできないんだけど (文法がとてつもなく苦手) こんなん、俺が勉強するより 翻訳機が進化する方が早いわ って思ってたら現実になったな。 DeepLの癖を読み取って フィルタリングする能力のが必要そう twitter.com/_daichikonno/s…

2021-11-18 17:15:39