-
HellwayPatrol
- 57446
- 74
- 105
- 71
-
- いいね！71
Noire❤︎
@Lovelylndeed
インド人の同僚から”会議をPreponeしてくれ”と言われ、文脈から瞬時に内容を把握したIQ180のこの私なのだが、PostponeがPost(後)+poneで「延期する」だからって、Pre(前)にしたら「早める」になるだろ？ってお前ら．．． 英語までマサラが効いてるぜ！ ちなみにこの表現インド人しか使ってません。
2021-11-25 11:42:26
Noire❤︎
@Lovelylndeed
🇬🇧企業でMI6 | 死ぬほど多趣味 | 先祖が戦国大名 | DM💌👌🏻| I'm always trying to find a way to stop curiosity from taking over my world☺︎ | Tweet may contain sarcasm❤︎
ぱんぷきんぺぽ
@shitayamagogo
preopenの打ち間違いで、早めに開始してくれという意味合いかと思ったら、preponeという印glishなのか！ ガラムマサラ！ twitter.com/lovelylndeed/s…
2021-11-26 15:53:00
そら/勉強用アカ/技術職→海外部署/言語好き/中国語で故事成語について語れるようになりたい笑
@rikeidegengo
こないだインド英語の本で見たやつだ！ほんとに使われるんだ！ 方言あるあるみたい笑 来月のインド会議もどうせそこまで聞き取れないから、この単語を言ったか言わないかに着目したろうかな笑 twitter.com/lovelylndeed/s…
2021-11-25 17:30:28
新居和樹💰
@kazki_arhai
@Lovelylndeed インド由来とは知らず、僕も使ってます…😇 pic.twitter.com/kPwyeAzkL6
2021-11-25 12:06:27
拡大
akira_ oto
@akira_goto
@Lovelylndeed これ本家の英語でどう言うんだろ…とググったらこんな記事が。インドではけっこう長く使われている言葉のようですね。 本家が同じ意味を表す「語」を持たないのは「延期はするけど前倒しはしない」という強固な意志の反映かな…？ merriam-webster.com/words-at-play/…
2021-11-25 12:42:45
akira_ oto
@akira_goto
「本家（の英語）が同じ意味を表す『語』を持たない」は言い過ぎか… "postpone" の反意語を調べると "expedite" とか出てくる…例文を見ると「すでに着手しているプロセスの進行を早める」という感じのが多くてしっくりこないけど…英語はよーわからん。 thesaurus.com/browse/postpone
2021-11-25 20:32:11実際に聞いたことがある！
Buri🥇強いサラリーマンは日本を元気にする
@burihunter
@Lovelylndeed インドの方々と良くメールするので、良く使ってます。 外資なので今ではほぼみんな使って当たり前になってます🤣 最初は辞書にもなく、戸惑いました😅
2021-11-26 08:57:48
Kaho🍈
@Scheideweg_k
ドイツ在住のインド人の英語の先生にこれ習った。 インドだけだったのか…😭 twitter.com/Lovelylndeed/s…
2021-11-26 12:37:58
junji
@junji_tweets
一時期インドにばかり行っていたせいで、てっきり英語だと思っていた。。。 twitter.com/lovelylndeed/s…
2021-11-25 21:49:38
研究から研究
@shi_22_dr
世界中にいるインド人がPrepone, prepone, … いうからこれは標準英語なのかと思ってた時期がありました。 twitter.com/lovelylndeed/s…
2021-11-25 19:22:42
ShyOrRee
@Sizhi5
普通に使ってたんだけど、よくよく思い返してみればこの単語はインド人の上司が使ってて覚えた気がする。笑 twitter.com/Lovelylndeed/s…
2021-11-25 14:48:40