90年代初頭からの韓国テレビにおける日本コンテンツの公開度に関する議論
-
- いいね！1
tsuda
@strategycolum
韓国も先進国の仲間になっているので、日本とは相互主義にしないといけない。韓国のTVでは日本の番組を流せない。これは韓国の番組も日本で流すことは相互主義的な考え方は、あまり良くないことであると見るがどうか？？韓国でも日本の番組を流す交渉をするべきではないですか？
2011-08-30 11:54:42
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
流れてない？見た記憶沢山ありますが．．．RT @strategycolum: 韓国のTVでは日本の番組を流せない。
2011-08-30 12:05:43
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
相変わらず、日韓関係については、現実を知らないままの「都市伝説」的思い込みが過剰にあることに驚愕。例えば日本のアニメ等々は「ハイジ」の頃から、がんがん流れているし、ドラマも入っている。
2011-08-30 12:08:50
平山国際問題兼蹴球問題研究所は🇺🇦を応援します💉💉💉
@SNEP_JP
木村先生、｢地上波」における日本番組の解禁は盧武鉉時代にされたのでしょうか。CATV等の自由化は金大中時代にOKになったと聞きますが。 RT @kankimura 流れてない？見た記憶沢山ありますが．．． RT @strategycolum 韓国のTVでは日本の番組を流せない。
2011-08-30 12:29:17
平山国際問題兼蹴球問題研究所は🇺🇦を応援します💉💉💉
@SNEP_JP
@strategycolum @kankimura 木村先生におかれましては既知のことと思いますが、以下リンク先に韓国における日本文化の開放リストが掲載されています。＞ http://t.co/gGSPToq
2011-08-30 12:48:24
sion
@zionsion
日本のアニメとか結構人気ですけどね｡ QT @kankimura: 流れてない？見た記憶沢山ありますが．．．RT @strategycolum: 韓国のTVでは日本の番組を流せない。
2011-08-30 12:15:12
sion
@zionsion
韓国行くと日本のカルチャーが人気だったりしますからね｡それは日本のカルチャーが韓国で禁止されていた時代からそんなに変わらないわけで｡
2011-08-30 12:20:13
momonga
@liangjyao
朝から晩まで日本のアニメを流しているチャンネルがありました。日本アニメ大好きな韓国人います@zionsion 日本のアニメとか結構人気ですけどねQT @kankimura: 流れてない？見た記憶沢山ありますが@strategycolum: 韓国のTVでは日本の番組を流せない
2011-08-30 12:32:45
sakura
@dakara_cat
@liangjyao @zionsion @kankimura @strategycolum 数年前までは、日本語の歌は、禁止されてたそうですね。日本のアニメは放送されてたけど、日本製とは知らされて無かったようです。今は、ネットとかで、日本のドラマも見てるし、ファンも多いとか。
2011-08-30 13:00:24
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
@dakaramuriyanen 日本の歌は、98年に完全に解禁されているはずです。また、アニメの主題歌なんかはその前から沢山流れています。「フランダースの犬」なんて、カラオケの定番ですよ。
2011-08-30 13:34:43
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
昔のアニメ関係の定番と言えば、「フランダースの犬」と「銀河鉄道９９９」だったかな。92年に下宿した時に、韓国人の学生がギターで引いていましたし、80年代でも日本の歌は道端でカセットテープ（但し不法コピー）で普通に売っていた。
2011-08-30 13:40:16
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
大学路に住んでいた時にはストリートミュージシャン（？）が歌う、長渕の「乾杯」はよく流れてきたし、安全地帯もメジャーだった。半分揶揄する形で歌われていた曲としては、近藤真彦の「ギンギラ銀にさりげなく」は、悪乗りした飲み会での定番だったりした。年配の人は美空ひばり歌うし。
2011-08-30 13:42:13
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
因みにそういう日本の歌を歌ったからといって、別に取締りがあった訳でもなかった。少なくとも当時は、日本人が知っている韓国の歌よりも、韓国人が知っている日本の歌の方が遥かに多かった。
2011-08-30 13:45:04
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
韓国でメジャーになった日本アニメは無数にある。90年代なら「スラムダンク」や「ドラゴンボール」でしょう。「ハイジ」、「フランダース」の類だけでなく、古くは「明日のジョー」も有名だった筈。2006年に滞在した時には、うちの子供たちは「プリキュア」や「くれよんしんちゃん」を見てた。
2011-08-30 13:47:57
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
勿論映画もかなり前から入っている。"Love Letter”は韓国でとっても人気があって、おかげで札幌で某学会があった時には、韓国の先生方は集団で学会の合間に小樽ツアーをしていて、もう少しでセッションに遅れるところだった(^^;)。
2011-08-30 13:52:54
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
因みに韓国人はかなりの確率で、小樽に行くと、中山美穂の真似をして、「お元気ですか？」ということになっている(^^;)。それくらい有名。たとえて言うなら、日本人の韓流ファンが春川の某ダムに行ったら、冬のソナタのまねをして、雪だるまを作りたくなるのと同じ。
2011-08-30 13:59:29
sakura
@dakara_cat
@kankimura 98年ですか。すみません、韓国ドラマ繋がりで、詳しく無いのに口を出してしまいました。以前、俳優さんが、マジンガーゼットとか、キャンディキャンディが、韓国の物だと思って育ったのに、実は日本製だと知って、ショックを受けたと、仰ってました。
2011-08-30 14:35:07
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
@dakaramuriyanen 子供用のアニメは吹き替えをしますし、昔は登場人物を違和感をなくすために、日本名から韓国名に切り替えたりもしていたので、どれが日本製か知らない人も多いんですよ。主題歌も完全に差し替えている場合もあれば、韓国語版歌詞にしている場合もあります。
2011-08-30 14:37:37
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
それは明確な間違いですね。都心の本屋では昔から日本語の本や雑誌は沢山売ってましたし（こちらは正規ルート）、図書館には日本語の本が沢山ありますよ。QT @dakaramuriyanen: 日本の文化を完全に拒否していた訳では、無いのですか？
2011-08-30 14:44:13
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
60年代頃の韓国では、知識人にとって日本のものを読んだり聞いたりするのは当たり前で、金大中は獄中で日本語の本を沢山読んでいましたし、金泳三が61年のクーデタを知ったのは、NHKのニュースでなんですよ。ソウル大学の法学部では、「判例タイムス」を読めと指導してたらしいし(^^;)。
2011-08-30 14:47:08
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
朴正煕にいたっては酔っ払ったら日本の軍歌（！）を歌っていたし、会話に突然日本語が入ったりした。維新クーデタの時、日本政府が指示を表明しないのを聞いて、「へなちょこの腰抜けだ！」と日本語で叫んだのは有名ですしね。
2011-08-30 14:49:44
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
それは「反日のイメージ」の方が間違っているんですよ。甞ての韓国人は日本的なものが過剰に内在していたからこそ、日本的なものを少しでも減らそうとした。QT @dakaramuriyanen: 反日のイメージと、全く相容れない感じですね。（しつこくて、すみません。）
2011-08-30 14:54:38
sepa㌠
@sepatakurou
当時の文章はは漢字・ハングル交じりの韓国語でしたか? @kankimura 60年代頃の韓国では、知識人にとって日本のものを読んだり聞いたりするのは当たり前
2011-08-30 14:57:59