-
- いいね！1
越前敏弥 Toshiya Echizen
@t_echizen
訳語に迷っているので、ちょっとアンケート。お時間のあるかた、番号だけでも答えていただけると幸い。【質問：「紙ばさみ」と聞いたとき、以下の３つのどれをまず思い浮かべますか？】 (1)紙を中に入れておくフォルダー状のもの (2)紙をはさむクリップのたぐい (3)紙を切るはさみ
2011-10-12 22:24:10
φ
@B_Stranger
⑵ RT @t_echizen: 訳語に迷っているので、ちょっとアンケート。【質問：「紙ばさみ」と聞いたとき、以下の３つのどれをまず思い浮かべますか？】 (1)紙を中に入れておくフォルダー状のもの (2)紙をはさむクリップのたぐい (3)紙を切るはさみ
2011-10-12 22:26:12
トラハハ
@torahaha
私も小6息子も３です（ちなみに純粋関西人） QT @t_echizen: 訳語に迷っているので、…【質問：「紙ばさみ」と聞いたとき、以下の３つのどれをまず思い浮かべますか？】 (1)紙を中に入れておくフォルダー状のもの (2)紙をはさむクリップのたぐい (3)紙を切るはさみ
2011-10-12 22:30:32
大越 正浩/M. Ohkoshi🏳️🌈
@office_UNITE
@t_echizen ぱっとアタマに浮かんだのは(2)。待てよ、と思って浮かんできたのが(1)ですね。
2011-10-12 22:31:01
寺尾まち子
@machipiyo
わたしは1番。特に昔使っていた紙製ファイル。ガバットファイルっていうのね。http://t.co/G20WXajG @t_echizen: //「紙ばさみ」と聞いたとき、以下の３つのどれをまず思い浮かべますか？】 (1)紙を中に入れておくフォルダー状のもの//
2011-10-12 22:31:50
NK@汽车迷
@NK_patriot
私は(２)です。皆様は如何？ "@t_echizen: 訳語に迷っているので、ちょっとアンケート。【質問：「紙ばさみ」と聞いたとき、以下の３つのどれをまず思い浮かべますか？】 (1)紙を中に入れておくフォルダー状のもの (2)紙をはさむクリップのたぐい (3)紙を切るはさみ"
2011-10-12 22:31:57
Numajiri Masayuki
@mnuma701
(1)ですね～(^-^)/ RT @t_echizen 訳語に迷っているので、ちょっとアンケート。【質問：「紙ばさみ」と聞いたとき、以下の３つのどれをまず思い浮かべますか？】 (1)紙を中に入れておくフォルダー状のもの (2)紙をはさむクリップのたぐい (3)紙を切るはさみ
2011-10-12 22:31:59
大矢博子
@ohyeah1101
@t_echizen 何の先入観も持たず、真っ先にぽんと頭に浮かんだのは（２）のクリップでした。プラスチックや紙製の下敷きみたいなのにクリップがついた形も含む。
2011-10-12 22:32:18
Ayako
@ayaco25
こんな単語あるんですか？ 3？と思いつつ、イメージが湧きにくいなと感じています。RT @t_echizen: 【「紙ばさみ」と聞いたとき、以下の３つのどれをまず思い浮かべますか？】 (1)紙を中に入れておくフォルダー状のもの (2)紙をはさむクリップのたぐい (3)紙を切るはさみ
2011-10-12 22:34:01
sanae tsuji
@smiles2uall
最初に浮かぶのはクリップボードですが、それって①かしら、それとも②？ RT @t_echizen //【質問：「紙ばさみ」と聞いたとき、以下の３つのどれをまず思い浮かべますか？】 (1)紙を中に入れておくフォルダー状のもの (2)紙をはさむクリップのたぐい (3)紙を切るはさみ
2011-10-12 22:34:49
さいとうたかお 「はたらく斉藤」年中無休で放映中☆
@murasime
第一印象は１でしたが選択肢を見ると２になりました RT @t_echizen: アンケート。//【質問：「紙ばさみ」と聞いたとき、以下の３つのどれをまず思い浮かべますか？】 (1)紙を中に入れておくフォルダー状のもの (2)紙をはさむクリップのたぐい (3)紙を切るはさみ
2011-10-12 22:35:05