第27回大人絵本会「ビロードのうさぎ」

のらうるふ @ehonwolf

第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22～24時　お題「ビロードのうさぎ」マージェリィ・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳　参加はお気軽に♪ 前回の様子はこちら→ http://t.co/4CMmIqVJ #ehonbc #ehon キター！！初の酒井駒子さん♡

るちるち @TAKARYON

ｷﾀｰ(≧▽≦) RT @ehonwolf: 第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22～24時　お題「ビロードのうさぎ」マージェリィ・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳　参加はお気軽に♪ #ehonbc

linda @linda_gorilalaa

おっ酒井駒子さんきたぞ！ RT @ehonwolf: 第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22～24時　お題「ビロードのうさぎ」マージェリィ・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳　前回の様子はこちら→ http://t.co/5ugV4IOQ #ehonbc

バードランド🐧 @bluebirdland

ご本人（訳者）にも連絡しておきます。 RT @ehonwolf 第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22～24時　お題「ビロードのうさぎ」マージェリィ・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳　参加はお気軽に♪ #ehonbc #ehon キター！！初の酒井駒子さん♡

のらうるふ @ehonwolf

うひゃー！（汗）RT @bluebirdland: ご本人（訳者）にも連絡しておきます。 RT 第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22時　お題「ビロードのうさぎ」M・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳 #ehonbc #ehon キター！！初の酒井駒子さん♡

🍓🍋ゆきぴかいあ( •᷄ ̲˒ •᷅ )グラシレンス🍋🍓🪱 @yukirin2000

@ehonwolf これは……。何を置いても参加したいです。ビロードのうさぎは子供の時からの永遠の私の本（自称）。酒井駒子さんの絵で切なさ倍増しました。たしかたむらしげるさんもすごーく素敵なビロードのうさぎの絵本をお持ちだったはず。コレクションバトルで見た覚えが……

のらうるふ @ehonwolf

@yukirin2000 私も、最初の出逢いは酒井駒子バージョンではなかったかと思うのですが、今やこれ以外に考えられないぐらい、思い入れの深い絵本となっています。たむらさんご紹介の作品も気になりますね・・otakaraehonでは見逃しました。

@himawari_hima

ついに駒子さんが来たー！楽しみすぎる^^RT @ehonwolf: 第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22～24時　お題「ビロードのうさぎ」マージェリィ・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳 http://t.co/K71aLAUv #ehonbc 初の酒井駒子さん♡

@franny715

わーっ！"@luckymamarin: やったー！@cumako: よっしゃー @TAKARYON: ｷﾀｰ @ehonwolf: 第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22～24時　お題「ビロードのうさぎ」マージェリィ・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳 #ehonbc""

はな @hana_wildflower

酒井駒子さんのメルマガ情報によると、11月16日〜12月5日の期間、東京青山にあるクレヨンハウスにて「ビロードのうさぎ」の原画８点が展示。サイン本も販売予定だそうです。#ehon #ehonbc #hongatari

のらうるふ @ehonwolf

なんとタイムリーな！私すごいw RT @hana_wildflower: 酒井駒子さんのメルマガ情報によると、11月16日〜12月5日の期間、東京青山のクレヨンハウスにて「ビロードのうさぎ」の原画８点が展示。サイン本も販売予定だそうです。#ehon #ehonbc

@himawari_hima

これは行かねば！RT @ehonwolf: 私すごいw RT @hana_wildflower: 11月16日〜12月5日の期間、東京青山のクレヨンハウスにて「ビロードのうさぎ」の原画８点が展示。サイン本も販売予定だそうです。#ehon #ehonbc

ちゅうりっぷ文庫kako @genkina_kako

石井桃子さんの「ビロードのうさぎ」しか持ってない。借りて読み比べるかな？ RT @ehonwolf: 第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22～24時　お題「ビロードのうさぎ」マージェリィ・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳　参加はお気軽に♪ #ehonbc

のらうるふ @ehonwolf

私は逆に石井さん版の記憶が朧気なので確認してみます！ RT @greenkako: 石井桃子さんのしか持ってない。読み比べるかな？ RT 第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22～24時　お題「ビロードのうさぎ」M・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳 #ehonbc

ちゅうりっぷ文庫kako @genkina_kako

@ehonwolf １９２２年の原作本ですものね～様々な翻訳を読み比べるのも面白いですよね＾＾石井桃子さんの訳も２００２年に復刊されたもの。絵も１９２２年の原作と同じ絵です。それに対して酒井さんのは２００７年に酒井さんの絵で描かれたもの、酒井さんの解釈が楽しみ♪ #ehonbc

果南 @paquita0717

石井桃子さん訳の｢ｽｻﾞﾝﾇのお人形｣に同時収録された｢ﾋﾞﾛｰﾄﾞうさぎ｣を持っています。TLを読むと、石井さん訳でまた別に本があるのかしら？ #ehonbc

なつめ @na2me321

青っぽいカバーの絵本があるんですよー。 RT @paquita0717: 石井桃子さん訳の「スザンヌのお人形」に同時収録された「ビロードうさぎ」を持っています。TLを読むと、石井さん訳でまた別に本があるのかしら？ #ehonbc

果南 @paquita0717

ありがとうございます。こちらも探してみますね RT @natsume32123: 青っぽいカバーの絵本があるんですよー。 RT @paquita0717: 石井桃子さん訳の「スザンヌのお人形」に同時収録された「ビロードうさぎ」を持って…石井さん訳でまた別に本が？ #ehonbc

Mayumin🌸 @senseofwonder97

岩波のを、石井桃子さんが翻訳し直し、原書のもとの味わいのままに出版したもの 。絵はかしこいビルのウイリアム・ニコルソン童話館2002年出版。 RT @paquita0717「スザンヌのお人形」に同時収録された「ビロードうさぎ」石井さん訳でまた別に本があるのかしら？ #ehonbc

果南 @paquita0717

ありがとうございます。石井さんが改めて訳されたのは知らなかったです RT@noisyvillege:岩波のを、石井桃子さんが翻訳し直し、原書のもとの味わいのままに出版したもの 。絵はかしこいビルのウイリアム・ニコルソン童話館2002年 RT@paquita0717 #ehonbc

sako yuko @LittleRing

第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22〜24時　お題「ビロードのうさぎ」M・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳 #ehonbc 届きました！ http://t.co/Z9MJbF7i

拡大

螢窓舎 @keisosha

ようやく参加できる絵本…しかしタイトルを見ただけですでに涙目なのですがRT @ehonwolf 明晩ですよー。第27回大人絵本会予告：11/15 (火）22〜24時　お題「ビロードのうさぎ」M・Ｗ・ビアンコ原作　酒井駒子絵＆抄訳 #ehonbc #ehon #絵本

バードランド🐧 @bluebirdland

ひとつだけ、忘れないうちにフライング投稿。酒井駒子さんの『ビロードのうさぎ』は、「絵本」というよりも「挿絵がたくさん入った児童文学」といった印象を受ける。文字と絵のバランスのせいだろうか。 #ehonbc

@franny715

ノーテレビデーで早くベッドに入った5年生の娘に、久々に読み聞かせてしまった！3歳から大事にしていた犬のぬいぐるみを2年生の時に失くした娘は、この絵本が怖かったようで、あまり手にとってくれなかった。でも今日は照れ臭そうにあの頃を思い出してくれたみたい。 #ehonbc

村上由美 @yumimrkm

明日大人絵本会のため、ちょっと予習。酒井駒子さん、朝日新聞の連載小説「七夜物語」の挿絵を担当されていましたね。お話と絵がマッチしていて毎朝楽しみにしていました。 #ehonbc