被災者を被害者に置換する意味を教えてのいほいさん！／「政治だからです」→（翻訳こんにゃく）→「責任の所在を明らかにせぇ」

菅野完 @noiehoie

そろそろ、福島第一原発の事故で故郷を追われることとなった人々を、「被災者」と呼ぶのはやめよう。あれは天変地異でもなんでもない。あれは純然たる人災であり、事故である。人災であり事故であるならば、「被害者」と呼ぶべきだ。言霊で空気感を醸成して罪の意識を軽減するのは断じて許さん。

菅野完 @noiehoie

東電は「未必の故意」を根拠に「業務上過失傷害」を問われてもいいレベルなんで、「事件」といっていいとも思う。 RT @sakunary: 福島原発事故もこれからは「福島原発公害事件」と呼んだ方がよい。RT @noiehoie: そろそろ、福島第一原発の事故で故郷を追

菅野完 @noiehoie

例えば、「狭い道路で子供が脇を歩いているのを知りながら、仕事に急ぐあまりスピードを出して子供と接触事故を起こしてしまった」という事案ならば、「未必の故意」による業務上過失傷害が完璧に成立する。立派な刑法犯だ。「電力の為に事故リスクを甘く観る」というのもこれと同等。刑法犯だぞ。

菅野完 @noiehoie

あの地震が生んだのは被災者。東電が生んだのは被害者。

菅野完 @noiehoie

しかしもっと許せないのは九州電力。　姑息な真似をし、末代まで恥を晒すような行為をし、平然と赤字を垂れ流すあの感性は、徹底的に糾弾されなければいけないし、われわれ日本国民の名誉のためにも、完全に否定されなければいけない。

菅野完 @noiehoie

問題解決の一歩は、「ちゃんと命名すること」から始まる。　東電がこの国にもたらした災禍は天災でもなんでもなく、事故であり人災。故に彼らが向きあうべきは被災者ではなく被害者。そして我々はその被害者を今後二度と増やさないために、「即刻、全部、廃炉！」を叫ばねばならぬ。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

いやあの、主旨はわかりますが、天災や人災に遭遇して被害を受けた人を被災者、事故や事件で被害を受けた人を被害者と呼び、原因と程度の差で区別しているワケでしてね。日本語の語彙的には軽微な云い方に変えろっつーてるのと同じですよのいほいさん。 http://t.co/wdqKWZX7

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

ぶっちゃけ被災者のほーが被害者よりニュアンスが重いし、人災っつーのは「人が起こした天災級の災害」っつー意味であり、人災の被災者っつーのは人為的な災害によって被害を被った人っつー意味で、それを被害者と呼べっつーのは盛大に的外れ。云わんとする事は理解出来るけどね。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

文脈を汲んであえて述べるなら、「震災被災者ではなく原発事故被災者と呼べ」と云うべきですな。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

ちなみにだけど、原発事故は日本の災害定義上「原子力災害」として規定されており、それによって被害を受けた方々を「被災者」と呼ぶのは、日本語の語彙的にも法的にも正しいワケです。のいほいさんは時々間の抜けた事を真顔でツイートするから、信用し切れない。

菅野完 @noiehoie

そんなこたぁ十分承知。 RT @tikuwa_ore: ちなみにだけど、原発事故は日本の災害定義上「原子力災害」として規定されており、それによって被害を受けた方々を「被災者」と呼ぶのは、日本語の語彙的にも法的にも正しいワケです。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

文脈を理解したつもりだったんですが、知った上でわざわざ軽微な意味に挿げ替えたって事は、それなりに理由があるって事ですね。是非お聞かせいただきたい。 RT @noiehoie: そんなこたぁ十分承知。

菅野完 @noiehoie

政治だからです。 RT @tikuwa_ore: 文脈を理解したつもりだったんですが、知った上でわざわざ軽微な意味に挿げ替えたって事は、それなりに理由があるって事ですね。是非お聞かせいただきたい。 RT @noiehoie: そんなこたぁ十分承知。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

意味不明ですな。 RT @noiehoie:政治だからです。 RT tikuwa_ore: 文脈を理解したつもりだったんですが、知った上でわざわざ軽微な意味に挿げ替えたって事は、それなりに理由があるって事ですね。是非お聞かせいただきたい。

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

んー。文脈意図は理解したつもりだったんだが、被害者が被災者より軽い言葉と知った上で、あえて被害者と呼べと主張した理由が「政治だからです」とか、誰か翻訳こんにゃく希望。http://t.co/7j2R9UW5

菅野完 @noiehoie

下衆ってこういう下らない理屈をつけたがるよなぁ。被害者って言葉が軽いか重いかなんて話、劈頭の発言で1mmもしとらんのだがなぁ。単なる「責任の所在を明らかにせよ」という話を理解出来無い自分の無能を人のせいにされてもなぁ。 http://t.co/4ly1d5aI

玉虫食べの助@元ちくわぶ大将軍 @Kirokuro

のいほいみたいな自己宣伝家なんて放っておけばいいのに。 http://t.co/LinP3iv8

菅野完 @noiehoie

ということでこのタイミングで反応するって事は読んでるんですね。必死になって私の質問から逃げないでちゃんと答えればいいのに。 RT @Kirokuro: のいほいみたいな自己宣伝家なんて放っておけばいいのに。 http://t.co/4ly1d5aI

菅野完 @noiehoie

そもそも自分を売りたかったら、実名でやってるとおもいますけどね。 RT @Kirokuro: のいほいみたいな自己宣伝家なんて放っておけばいいのに。 http://t.co/4ly1d5aI

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

ブーメラン好っきゃなー、この人。

菅野完 @noiehoie

どこらへんがブーメランなんですかね？　昨日からの流れもまとめといてもらえます？ RT @tikuwa_ore: 「一ヶ月経って、のいほいさんがようやく云い訳を思いついたようです。」を追記しました。うひょひょ。http://t.co/4ly1d5aI

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

自分でやれば？RT @noiehoie: どこらへんがブーメランなんですかね？　昨日からの流れもまとめといてもらえます？ RT @tikuwa_ore: 「一ヶ月経って、のいほいさんがようやく云い訳を思いついたようです。」を追記しました。うひょひょ。

菅野完 @noiehoie

で、今日になってまとめの存在にきづいたんですけど、それも「一ヶ月たって言い訳」になるわけですか？　 RT @tikuwa_ore: 「一ヶ月経って、のいほいさんがようやく云い訳を思いついたようです。」を追記しました。。http://t.co/4ly1d5aI

ちくわ＠だいぶヱロい @tikuwa_ore

日本語で。RT @noiehoie: で、今日になってまとめの存在にきづいたんですけど、それも「一ヶ月たって言い訳」になるわけですか？　 RT @tikuwa_ore: 「一ヶ月経って、のいほいさんがようやく云い訳を思いついたようです。」を追記しました。。