町山智浩さんの使ってはいけないスラング講座 - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!
@togetter_jpをフォロー
マイページ
メニュー
設定
ログイン
トップ
ニュース
社会
地域
芸能・スポーツ
IT・Web
科学・教養
カルチャー
趣味
生活
仕事
ネタ・お笑い
ログ・日記
震災
311
支援物資
生活保護
放射脳
河本準一
原発
片山さつき
速報
国内
アジア
アメリカ
ヨーロッパ
その他
政治
経済
国際
法律
環境
コラム
東京
東京近郊
北海道
東北
関東
北陸・信越
東海
近畿
中国・四国
九州・沖縄
海外
芸能
テレビ
ラジオ
野球
サッカー
ゴルフ
格闘技
競馬
モータースポーツ
その他
Android
Apple
インターネット
パソコン
モバイル
ガジェット
サイト制作
プログラミング
その他
科学
テクノロジー
エネルギー
数学
物理
宇宙
自然
人文
建築
心理
その他
アニメ
ゲーム
マンガ
アイドル
映画
音楽
書籍
演劇
ファッション
社会学
カメラ
車・バイク
電車
旅行
釣り
歴史
アート
デザイン
動物
その他
ハウツー
レシピ
グルメ
恋愛
マネー
節約
健康・医療
教育
ペット
起業・ベンチャー
経営
マーケティング
会計・人事
法務
就職・転職
語学・資格
ネタ
お笑い
大喜利
画像・動画
やってみた
その他
ログ
日記
思い出
雑談
メモ
飲み会
議事録
イベント
セミナー
復興
原発
支援
政府
自治体
トップ
>
科学・教養
>
人文
> 町山智浩さんの使ってはいけないスラング講座
2011/12/21 06:15:22
科学・教養
人文
編集可能
+
町山智浩さんの使ってはいけないスラング講座
「誰でも編集可」に設定しました。追加/修正を適宜していただければ助かります。どうぞよろしくお願いいたします!
by
Ponyoko
247 fav
37256 view
Fav
247
お気に入りに登録ならここをクリック!
まとめ
メニューを開く
一括削除
Fuckのほうがより下品です RT
@doraneko_jpn
:
@TomoMachi
FU●KとSH●Tの使い分けってあるんですか?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 01:40:45
本来は「父なし子」という意味ですが、今は単に「くそったれ!」みたいな意味に変わりました。でも言ってはならない言葉です。 RT
@wangxun
:
@TomoMachi
bastardっていう言葉は汚い部類に入りますか?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 01:47:10
マザファッカは自分の母親でも犯す野郎、強くて憎い奴にも使います。コックサッカはゲイの人に対する蔑視を含んでいるのでもう使わないです。 RT
@kiyojii
:
@TomoMachi
motherfuckerとcocksuckerって違う意味ですよね?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 01:49:37
!#@%はFUCKやMotherfuckerなど書いちゃいけない言葉を意味しますから字幕は単に「くそっ」とかでいいかと。RT
@zz3a
: MI:4を観た時にロシア人看守が叫ぶロシア語の英語字幕がM!#@%…奈津子さんの日本語字幕M!#@%…この映画の字幕の信頼度を無くして
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 01:54:08
Assだけだと単にお尻なんであまり問題ないかと。Asshole尻穴は「冷酷で意地悪な奴」、Dick(チンポ)は「威張っていて傲慢な奴」という意味になります。 RT
@VINO200x
: As●とかもネットでよく見かけますが
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 01:57:31
Suckerには、カモ、騙されやすい奴、~に弱い奴、みたいな意味があるので。He's a sucker for boobs だと「あいつはおっぱい星人だ」RT
@emigrl
: コークKoch兄弟の名前を取ってティーパーティー参加者のことを Koch Sucker と
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:03:03
ディック・チェイニー副大統領は本当に傲慢で意地悪だったので、ぴったりの名前だと言われていました。 RT
@TGW233
:
@TomoMachi
前から気になってたのですが、Richard(Dick)って名前だと、やっぱりからかわれたりすることがあるのでしょうか?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:09:58
food じゃなくてhood(チンピラ)。Dime storeは10セント店(百円ショップ)インフレで今はDollar store。 RT
@DaishiZeppelin
: スタンド・バイ・ミーのなかの「ユー・チープ・ダイム・ストア・フード」(安物チンピラ)の意味が
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:14:17
God damn it(神様が地獄に落とすぞ) RT
@bostonkato
:
@TomoMachi
サミュエルLジャクソンがパルプフィクションでよくいってた (ガッデーム)の直訳はなんですか!?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:16:25
さあ? ただチンコをmemberと呼ぶことがあるので… RT
@mahan611
:
@TomoMachi
突然失礼します。アメリカ映画でよく、自分のちんこに名前を付けてる人がでてきますが、よくある習慣なのですか?例)「フォード・フェアレーンの冒険」など
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:18:03
うまいですね。うまい棒 RT
@yosuke_04
: 日本語で言うと「相棒」的なニュアンス? RT
@TomoMachi
: さあ?ただチンコをmemberと呼ぶことがあるので… RT
@mahan611
: アメリカ映画でよく、自分のちんこに名前を付けてる人がでてきますが
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:35:39
C***には「腐れ×××」みたいなニュアンスがあるのでFUCK以上に禁句です。 RT
@bodybag_flower
:
@TomoMachi
cuntはfuckと同じくらいですか?fuckin' cuntという言い回しを見ました。
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:37:28
男に対して言うと「女の腐った奴」という意味で、やはり女性差別的なので使ってはいけいません。 RT
@bodybag_flower
:
@TomoMachi
cuntはfuckと同じくらいですか?fuckin' cuntという言い回しを見ました。
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:38:58
羊たちの沈黙ではアイキャンスメルヨーカ○トって言われてそれをジョディに反復させてた変態レクター博士w すみません昨夜観たもので… QT
@TomoMachi
: 男に対して言うと「女の腐った奴」という意味で、やはり女性差別的なので使ってはいけいません
@bodybag_flower
返信する
RTする
ふぁぼる
K_TeeR
2011/12/21 02:45:34
1971年、カリフォルニア州マリン郡の高校生たちが裏山に自生している大麻を探すために放課後に集まった集合時間のことらしいです。今は420イコール「マリファナ」ですが。 RT
@sanofoods
:
@TomoMachi
なぜフォートゥエニー(420)と呼ぶのでしょうか?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:47:11
@K_TeeR
あれはI smell your cuntと言ってザーメンをジョディに投げつけた囚人をレクターが言葉でイジメて自殺に追い込むんじゃなかったでした?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 02:51:57
いやー、「こいつはなんてクソだ!」なので、「こいつは」の意味でたいていTheが入ります。 RT
@YukiRhythmatist
:
@TomoMachi
What the fuckってよく聞きますが、what a fuckってのもアリですか?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 04:15:46
使ってはいけない言葉なので、役には立たないかと。 RT
@WriteInKAMINARI
: 町山智浩さんが、さっきまでスラング講座してた。これはためになる。のかなぁ。
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 04:18:41
僕は文法は知りませんが、あまり聞かないですねえ。What the fuckなら頭文字のWTFだけでも通じる決まり文句ですが RT
@YukiRhythmatist
:
@TomoMachi
What a fuckは文法的にも、しゃべり言葉としても間違いということでしょうか?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 09:14:30
ニュアンス的にはBoobsブーブスが「おっぱい」で子供っぽい言葉。Titsティッツはオヤジくさい。鶴光が「ええ乳してまんな」と言う際の「乳」 RT
@aoyama_kobe
: 町山智浩さん
@TomoMachi
のスラング教室。中学時代にオールナイトニッポンを聴いてたときみたいな
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 09:33:14
bullshit(牛の糞)は、「デタラメ」「嘘」「タワゴト」「いんちき」という意味です。 RT
@Takaakira
:怒ってた時に bull shit っていうの?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 09:59:36
バダース(ワルな尻)は、なぜか「怖いもの知らずで言いたい放題で度胸のある人」を指します。 RT
@DKB_Disco
:
@TomoMachi
『Badass』ってのもよく聞きますが、どういったニュアンスなのでしょうか?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 10:01:30
棚のように突き出している胸を意味するそうです。 RT
@yaoyao11yaoyao
: RT
@TomoMachi
: アジア人はgood luckをGood rack(棚)と発音してしまうことがありますが、それだとこういう意味になります
http://t.co/0NjxcYCm
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 10:03:26
口の悪いおばちゃんのこともバダースと呼んだりします。 RT
@kaykbay
:
@TomoMachi
Badassっていい意味を込めてワルってことですよね。褒め言葉っていうと変だけど。
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 10:06:11
品のない奴、下劣な奴、という意味です。 RT
@NEZUMInoOSSAN
:
@TomoMachi
scumbagはどういうニュアンスなんですか?
返信する
RTする
ふぁぼる
TomoMachi
2011/12/21 10:23:26
Content from Twitter
残りを読む(12)
ブログへ
iframe版
拡張版
張付けプレビュー
Fav
247
あわせて読みたい
みんな大好きネットスラング(の死語)
現在の出版事情の一側面(町山智浩さんのツイートを中心に)
町山智浩氏 (TomoMachi) のツイートのまとめ
「俺の嫁」問題 ~ 女性も「俺の嫁」って言うの? #オタク
被災の今、町山智浩さんが推薦する映画
powered by Preferred Infrastructure
コメント
町山智浩さんの使ってはいけないスラング講座 いや、どこで使ったらいいんだw 戸田奈津子さんは「フルメタル・ジャケット」でスラングを上品な言葉に置き換えてしまったのをキューブリック監督にダメだしくらったそうな。
返信
clausemitz
2011/12/21 13:10:07
0
日常的に役立つかはともかく、口語の翻訳をやってる人間にはすごく役に立つまとめですね。
返信
PKAnzug
2011/12/21 13:11:58
0
ネットゲーのチャットで役立つ。外人はfxxkとWTFを連発してる。
返信
oreshio
2011/12/21 13:48:54
0
ウチのバカ息子がよく使ってる言葉がズラり並んどる。
返信
izumillion
2011/12/21 13:57:21
0
むしろ本気で相手を侮蔑したいときに的確に使える気がするな、「使ってはいけない表現」は。
返信
y_arim
2011/12/21 19:07:31
0
サノバ○ッチの解説が欲しいです、町山先生。
返信
tikuwa_ore
2011/12/21 20:09:30
0
son of a bitch・・・「メス犬の息子」だあね。
http://haradakun.cool.ne.jp/slang/tak_slang.html
返信
neologcutter
2011/12/21 20:27:31
0
この非常に淡々としたテンションと解説の内容とのギャップに、不覚にもげらげら笑ってしまった。
返信
kutsunuma2
2011/12/22 02:10:30
0
RT
@TomoMachi
: 棚のように突き出している胸を意味するそうです。 RT
@yaoyao11yaoyao
: RT
@TomoMachi
: アジア人はgood luckをGood rack(棚)と発音してしまうことがありますが、それだとこういう意味になります
http://t.co/0NjxcYCm
返信
yasuns
2011/12/22 03:34:51
0
「カピーザッ」"Copy that" って、『アポロ13』で出てくる。たぶん了解って意味だろうけど、どういう言語由来なんだろう。
返信
suzuki_yamadori
2011/12/22 10:39:51
0
参考になる
返信
flame_ing
2011/12/22 17:54:16
0
こういうスラングネタは大好きだ。w
返信
hoshimin
2011/12/25 00:21:26
0
.
@suzuki_yamadori
"Copy that." は無線用語で、copy = hear だそうです。"Do you copy?" - "(I) copy that."
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=copy%20that
http://en.wikipedia.org/wiki/Voice_procedure
返信
nofrills
2011/12/25 18:33:00
0
コメントを入力してください。
Twitterにも投稿する
みんなのおすすめ商品
商品を編集
おすすめ商品を登録する
〈映画の見方〉がわかる本80年代アメリカ映画カルトムービー篇 ブレードランナーの未来世紀 (映画..
町山 智浩
試験にでる英単語―実証データで重大箇所ズバリ公開 (青春新書)
森 一郎
USAカニバケツ: 超大国の三面記事的真実 (ちくま文庫)
町山 智浩
TOEICテスト新公式問題集〈Vol.4〉
Educational Testing Service
キャプテン・アメリカはなぜ死んだか (文春文庫)
町山 智浩
TOEICテスト280点だった私が半年で800点、3年で同時通訳者になれた42のルール
小熊 弥生
設定を変更する
まとめを作成する
プロフィール
フォローする
通常はEchoというハンドルを使用しています。ジブリのアニメとは無関係です。特に絡みのない方へのフォロー返しはしないので、ご了承ください。
Ponyoko
twitter
rss
アップデート
まとめ
1
746
町山智浩さんの使ってはいけないスラング講座
お気に入り
24
新着のまとめ
感想まとめ 【NHKスペシャル未解決事件:オウ..
new
フジテレビ系「新堂本兄弟」に沸き立つ、西川クラ..
new
国会事故調 第15回委員会 参考人:枝野幸男 ..
new
知識処理論第6回
new
深夜のもちゃもちゃ
new
もっと見る
@togetter_jp
最近追加された商品
なまえのないかいぶつ―MONSTER完全版〈別巻〉 (ビッグコミックススペシャル)
陣内智則 NETA JIN [DVD]
レンジでらくチン ゆでたまご2ケ用 RE-277
スーパールームガード2
三河濃厚卵 満月 10個入り3パック (30個)
オススメ
マイスター
トゥギャ通
学会開催校の恨み
金環日食の写真を加工して遊んでたら収集つかない..
瓦礫処分の現状を知って下さい:宮城県石巻市(2..
頑張れ、米本君!!
黙れ小僧!お前に◯◯学の不幸が癒せるのか
up
埼玉南部の奴らがみた変な虹の写真まとめ
up
もっと見る
深夜の東大生を中心に発生した「たのしい人生」TL
new
「女川」ツイートまとめメモ 2012/05/2..
new
らいおん君稼動1周年記念オリコ・結果発表まとめ
new
江川紹子さんがつぶやく 「NHKスペシャル 未..
new
落合洋司弁護士がつぶやく 「NHKスペシャル ..
new
NHKスペシャル 未解決事件 File.02 ..
new
もっと見る
第80回「日食写真と昭和格差」
号外「みんなの金環日食まとめ―画像から教養ま..
第79回「虚構新聞とJリーグ」
第78回「コンプガチャとIT系かあちゃん」
第77回「びろーんと自宅警備隊」
第76回「Appleとパンツクッキー」
もっと見る
コメント