「記事の作り方―Wikipediaの記事を一から作る、または翻訳して作る方法」 - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!
「記事の作り方―Wikipediaの記事を一から作る、または翻訳して作る方法」
Wikipediaのやり方、書き方。その８。記事を一から作る。これまでの組み合わせに慣れてきていれば、あと記事作成のポイントを少し覚えるだけで記事を作ることができます。その際に日本語にない記事を英語のほうから持ってくることもできます。
by maboroshin3 fav 486 view
まとめ
メニューを開く-
右上から検索して記事がない場合、記事を作ると下に出るので、そこから作る。それか赤い内部リンク、記事のない内部リンクを使い作る。
-
レイアウトは、Wikipedia:レイアウトの指針 http://t.co/dDCnuPz1 にしたがって書いていく。
-
・「導入部」：はじめの説明、端的に1～3行：説明したい単語記事名を「'」カンマ3個で囲む（これは忘れても誰かやってくれる）、（対応する英単語があればカッコ内に書く）。
-
導入部例：'''ヘンププラスチック'''（Hemp plastic）とは、麻の繊維からできたなんとかである。特徴はなんとかである。
-
・「==概要==」：導入部の次、説明の節（セクション）が3～4個以上で記事が長ければ、10行とかに概要をまとめる。
-
Content from Twitter
-
500～1000文字くらいを目指す。
-
・「==節（セクション）==」：説明本文を書いていく。たとえば歴史とか、特徴とか、用途とか。「===サブセクション===」も作れる。歴史の「20世紀前半」「21世紀」。記事の生産が重要なので、説明以外の単純作業「、」がないとか、記法の直しとかは、結構ほかの人が直してくれる。
-
以上で最小単位。これに「Wikipediaの記事の下部に補足情報を足す」、脚注、参考文献、関連項目、外部リンクを足すと、また結構完成度が上がる。こうすれば、消されにくいと思う。
-
Content from Twitter
-
下部の補足情報は重要。記事タイトルが、中立的な出典、特に参考文献や、公なニュースサイトのタイトルに含まれていると、その言葉が公に存在することが証明されている。したがって、消されにくい。
-
「Wikipediaの記事の下部に補足情報を足す」
Wikipediaのやり方、書き方。その５。Wikipediaの記事本文を補強する補足情報を充実させることで、情報へのアクセス性を容易にする。
-
言語間リンク（オプション）：英語に記事があれば一番最後に書く。本文中の言語間リンクと違い頭に半角「:」がない。例「[[en:Hemp plastic]]」。これで左に「他の言語 英語」が出る。ドイツ語とかたくさんあっても、botが足してくから英語だけやれば機械的に増えていく。
-
Content from Twitter
-
言語間リンクも重要で、ほかの言語のサイトでその言葉が存在することを示す。ほかの言語の記事を翻訳して記事を作るほかの言語から翻訳する（正確には、複製して翻訳する）ことととまったく同じです。言語が変わることによる細かな変更は、ここの、記事を一から作るを参考にしてください。
-
「Wikipedaのある記事の文章をほかの記事に複製する、また複製し翻訳する」
Wikipediaのやり方、書き方。その７。ある記事の文章をほかの記事に複製して使えば効率があがります。その際に著作権に注意しないといけないのでそのポイント。
-
その延長で、要約に「Hemp plasticに言語間リンクしてHemp plastic最終更新時刻も書き、翻訳したことを書けば」、翻訳だけで記事が増える。
-
Wikipedia:翻訳のガイドライン http://t.co/ewr37wbA
-
Content from Twitter
-
-
Content from Twitter
