「チェルノブイリ事故後のドイツでは値札にベクレル表示がついている」って本当?

「チェルノブイリ事故後のドイツでは値札にベクレル表示がついている」とはネットのあちこちで聞く話。 しかもこの話をする人はたいていこれとドイツ放射線防護協会の食品中の放射性セシウムの基準値「大人8 Bq/kg、幼児4 Bq/kg」(http://bit.ly/nl2PEH )を引き合いに出して、「食品は全数検査してベクレル表示しろ」と主張します。 しかしはたしてドイツの実態はどうなっているのか、Twitterを利用して情報を集めはじめました。このまとめはその中間報告です。チェルノブイリ事故後のドイツに滞在され、特に欧州経済統合(1999年)以前の状況をご存知の方、情報をお待ちしております。
167

発端

buvery @buvery

このドイツなんちゃら委員会、食品を一桁ベクレル/kgの基準だ、と言っていましたが、本当にそれを測っているのか?日本は、早野先生や、森副大臣のご尽力で給食を測れるようになってきていますが、500Bq/kg程度と違って、一桁ベクレルなら真剣に機材に投資しないとできません。

2012-01-04 01:29:41
buvery @buvery

『基準』を口で言うだけならタダですが、測らなければ、『言っているだけ』なんです。私ね、ドイツは500Bq/kg程度も普通には測っていないのじゃないか、と疑っています。それをするのにも、大規模な設備投資がいるわけですよ。人に説教する前に、自分のところでやってみせてよ。

2012-01-04 01:36:18
南大寺虞凡人@人間に学ぶ @Slight_Bright

ホントその通りかと。測定を前提としない規制基準値にどれほどの意味が?とこのところ。RT @buvery このドイツなんちゃら委員会、食品を一桁ベクレル/kgの基準だ、と言っていましたが、本当にそれを測っているのか?

2012-01-04 01:31:57
ぴっぴ@猫の下僕 @ppix2

一桁Bqを有意に測るのは大変 RT @Slight_Bright: ホントその通りかと。測定を前提としない規制基準値にどれほどの意味が?とこのところ。RT @buvery このドイツなんちゃら委員会、食品を一桁ベクレル/kgの基準だ、と言っていましたが、本当にそれを測っているのか

2012-01-05 11:16:09
nao @parasite2006

@Slight_Bright @buvery この手の人たちは、チェルノブイリ事故後のドイツでは値札にベクレル表示がついているとしょっちゅう言いますが、実際は果たしてどうなのか、ドイツに長期滞在しておられる方に伺ってみたいものだとかねてから思って来ました。

2012-01-04 01:39:07
buvery @buvery

マリネリ容器に入れて、だと食材が破壊されるのは、日本ではもう常識なわけで、ガイガーを当てたのじゃないかという気がしますね。それじゃ、500Bq/kgでも苦しい。RT @parasite2006: ドイツでは値札にベクレル表示がついているとしょっちゅう言いますが、実際は果たして

2012-01-04 01:45:40
南大寺虞凡人@人間に学ぶ @Slight_Bright

その意味では、件の情報を日本語として広めた?発信源の主たる、この方 http://t.co/RaxYd6MD が最適か。全部読みきれて無いんですが。RT @parasite2006 ドイツに長期滞在しておられる方に伺ってみたいものだとかねてから思って来ました。 @buvery

2012-01-04 04:06:30

報告その1(ダルムシュタット)

KS @SugitaKei

@parasite2006 こんにちは。遅いかもしれませんが、6年くらいドイツに住んでいますが、ベクレル表示のついた値札、みたことないです。

2012-01-04 16:54:58
nao @parasite2006

初めまして。お返事どうも有難うございます。それでは値札と別にベクレル表示が書かれたシールが貼ってあるということもないのでしょうか?RT @SugitaKei 6年くらいドイツに住んでいますが、ベクレル表示のついた値札、みたことないです。

2012-01-04 18:30:56
KS @SugitaKei

@parasite2006 僕は見たことないです。いま牛乳を見てみましたがパッケージにもありません。

2012-01-04 18:35:20
nao @parasite2006

@SugitaKei なるほど、それでは百歩譲って、たとえば自然食品の店のようなちょっと特別な店なら、商品にベクレル表示を付けて売ることもあるのかしら?(現在東京には、生産者が自主検査して検査成績書をつけて出荷して来た農産物を店内に成績書を掲示して売っている店があります)

2012-01-04 18:45:51
KS @SugitaKei

@parasite2006 ときどき自然食品の店でも買いますが、僕は一度も見たことないです。

2012-01-04 18:49:52
nao @parasite2006

@SugitaKei 重ねてのお返事有難うございます。さきほどミュンヘンでもベクレル表示付きの値札は見たことがないとのご報告をいただきました。引き続き他の場所からの情報をお待ちしております。

2012-01-04 19:03:53

報告その2(ミュンヘン)

KIZU Naoko fully vaccinated @britty

@parasite2006 @Slight_Bright @buvery ミュンヘンに2ヶ月住んでいたことがあります。みたことないですねえ。

2012-01-04 18:42:20
nao @parasite2006

@britty @buvery @Slight_Bright 初めまして、ご確認有難うございます。さきほど別の方からダルムシュタットでもベクレル表示付きの値札は見たことがないとのご報告をいただきました。引き続き他の場所からの情報をお待ちしております。

2012-01-04 18:54:14
南大寺虞凡人@人間に学ぶ @Slight_Bright

@britty @parasite2006 @buvery はじめまして!貴重な情報有り難うございます!

2012-01-04 19:22:51
KIZU Naoko fully vaccinated @britty

@parasite2006 いまのEUを考えると販売についてドイツ単独で表示を義務化というのはかなり難しいとおもうのです。非関税障壁になりかねませんから。なので「ドイツでは」というのは、実際そうだとしてもその店舗の独自サービスをドイツ全域のものと勘違いしたという位の話かなとも。

2012-01-04 19:38:14
南大寺虞凡人@人間に学ぶ @Slight_Bright

確かに、ごもっとも。「ドイツだけ」のルールはいまのEUで考え難いか。

2012-01-04 19:47:01

(↓@britty さんが何と英語の質問まで作って下さいました。どうも有難うございます)

KIZU Naoko fully vaccinated @britty

.@parasite2006 asks on rumor about DE: is it true that food/agri product sold in Germany are tagged w/ radioactive quantity (Bq). T/F?

2012-01-04 19:36:15

報告その3

あ〜る菊池誠(反緊縮)公式 @kikumaco

@parasite2006 @slight_bright @buvery @satoruishido 92年頃にドイツに住んでたときは、ベクレル表示なんか見たことなかったんだけど、そもそも誰も気にしてなかったから。今のほうが敏感なのかなという気はします

2012-01-04 19:01:45