ストライクウィッチーズを完全に把握している駐日フィンランド大使館

駐日フィンランド大使館(@FinEmbTokyo)氏の把握力が凄すぎる件
620
ユーティライネン兄弟は萌えキャラ

京極しん先生のイラストより

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語で「なう」は「nytにゅっと」。日曜日にゅっと。

2012-01-29 09:58:21
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

「なう」に続いて「にゅっと」が流行ったら、フィンランド大使館職員一同嬉しいです。

2012-01-29 10:11:37
アルデラ7160@11.19豊スタ @RDX520

フィンランドの人の名前って末尾が「~~ネン」とか「~~マキ」とか「~~ホルム」なんかで終わるパターンが結構多いような気が・・・文法的に何か法則性でもあるんだろうか?

2012-01-29 11:04:53
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@RDX520 本来「~ネン」は指小接尾辞で、小さいものを表します。詳しくはこちらをご覧ください。http://t.co/QdVayZhZ なお、~マキmäkiは丘で、~ホルムholmはスウェーデン語系の名前です。

2012-01-29 11:12:47
yu-ma @yumakamui

ツイキャス配信の時「モイ!」って必ず出るけどあれってなんだと思ってたらフィンランド語で「やぁ!」とか「こんにちは」的な意味らしい・・・何故フィンランド語???

2012-01-29 12:08:33
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@yumakamui こちらご参照ください フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション Moiもい!基本形 Moikkaもいっか!ゆるふわ系 Moikkelisもいっけりす!おふざけ系 Moi moiもいもい!さよなら系 Moidoもいど!じゃあね系 Moも!おっすおっす系

2012-01-29 12:13:37
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語で好きは「tykätä/pitää+出格」。愛してるは「rakastaa+分格」です。 私はあなたが好きです「Tykkään/Pidän sinustaてゅっかーん/ぴだん しぬすた」 私はあなたを愛しています「Rakastan sinuaらかすたん しぬあ」

2012-01-29 14:07:32
ちょえ @choe1990

フィンランドの人はユーティライネンが萌えキャラになっているのをご存知なんだろうか RT @FinEmbTokyo: 「なう」に続いて「にゅっと」が流行ったら、フィンランド大使館職員一同嬉しいです。

2012-01-29 14:16:53
こんぺき @konpeki601

@FinEmbTokyo もし宜しければ教えて下さい。ユーティライネン、カタヤイネン、ヘイヘといった御国の歴史上の人物の知名度は今でも高いのでしょうか?我が国は極めて低いので他の国の状況が気になります。

2012-01-29 14:37:18
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@konpeki601 フィンランド本国ではもちろん知名度がある人物たちです。こと、独立に関しては、国民の思い入れが深い歴史です。

2012-01-29 14:42:39
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド伝説の狙撃手、Simo Häyhäはシモ・ヘイへではなく、実際には「シモ・ハユハ」と読みます。

2012-01-29 14:46:51
|日0☆TK @kyuumaruTK

@FinEmbTokyo 愛称だとどんなパターンがあるんでしょう?

2012-01-29 14:54:09
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@kyuumaruTK シモ・ハユハの愛称はSimunaしむなです。

2012-01-29 14:57:51
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

ハユハをヘイへと読んだのは英語話者の方ではないでしょうか、多分。

2012-01-29 17:40:18
しゃけ澤 @83_8025

@FinEmbTokyo 伝説の戦士つながりで、エイノ・イルマリ・ユーティライネンは、現地語に則した読み方なのでしょうか?

2012-01-29 19:01:14
C.C. @C_Two_

@FinEmbTokyo フィンランドの方々は、ユーティライネン兄弟が日本のアニメで姉妹になり、しかも巨乳になってパンツで戦っている事を知っているのでしょうか。

2012-01-29 19:07:40
C.C. @C_Two_

@FinEmbTokyo 中の人はそのアニメを見てますか?

2012-01-29 19:18:03
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@Mersu06 残念ながら、まだ拝見したことがありません。これから見てみようと思います。

2012-01-29 20:01:48
C.C. @C_Two_

@FinEmbTokyo 是非ご覧ください!素晴らしいアニメですよ。

2012-01-29 20:12:44
萌えオタニュース速報 @kouchamoe

『ストライクウィッチーズ』駐日フィンランド大使館「ユーティライネン兄弟が姉妹の萌えキャラになっているのを把握している」 http://t.co/b6Cb3DEI

2012-01-29 19:58:45