ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆米◆親愛なる読者の皆さん。ドーモ、翻訳チームです。本日は物理書籍版ニンジャスレイヤーの第二巻が無事発売です。購入体験を後押ししたい。うまく説明すると、二冊ある事によって、ニンジャアトモスフィアが二倍になりました。◆酢◆
2012-11-30 10:11:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆粉◆さて、現在、我々ほんやくチームは、当アカウントにおいて「ネバーエンディングはじまるニンジャスレイヤーまつり」を開催中である事は明らかですね？書籍第二巻発売がこの流れをさらに重点したい。◆祭り◆やめどきがつかめない◆
2012-11-30 10:14:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆忍◆まず、皆さんに、我々のおこなった実績を開陳し、信頼感を増したいです。◆右から左へ回転しながら飛んでくる文字→◆やった事：スシコン○ニンジャカードバトル○ニンジャスゴロク○ニンジャ短編「バトルオブザネスト」○原作者ビデオレター○など、さまざま！◆ゆうげんじっこう◆たしか◆
2012-11-30 10:21:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆そのような流れで、今回、ついに念願の「ウキヨエ・コン」が開催されます。詳しくは書籍第二巻の末尾、もしくはこのリンク先をご覧になられたい。 https://t.co/OtqbDgWO ◆
2012-11-30 10:35:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆ウキヨエコン◆これは、未発表の絵を投稿し、採用されたものはコメントニングされて書籍第四巻から掲載されるシステムになっています。未発表のものに限ります。なぜなら、あなた以外の他人に投稿させない為のシステムです。よって第一回（2/15締切）のものは書籍第四巻発売後は公開自由です◆
2012-11-30 10:43:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆ウキヨエコン◆なおニンジャ等デザインは書籍版イラストレションに準ずる必要は無く、小説そのものから喚起する貴方のイマジネーションを発揮歓迎だ。（逆に書籍版を参考にするのもよい）書籍版デザインは今後起こりうる無限大メディアミックスのあくまで一形態であり、規範では無い事を明言します◆
2012-11-30 10:51:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆また、ザ・ヴァーティゴ=サンは書籍でもブイブイ言わせないといやだということなので、書籍でもニンジャインタビューコーナーを設けます。ドシドシお願いします。投稿要領はなんか書籍のどっかに書いてあったので◆
2012-11-30 10:55:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆また、書籍第一巻発売時にもやったように、今回も当アカウント上で掌編エピソードを公開します。タイトルは「ガイデッド・バイ・マサシ」です。新エピソード「フー・キルド・ニンジャスレイヤー？」の連載は来週以降になるでしょう◆
2012-11-30 11:10:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆追記◆ご質問を頂いた。ウキヨエ・コンは題材の範囲は第一部にしたほうがよい。ほんやくオーディンお爺さんが鶴の一声めいて「書籍版を専ら追う人に配慮したい」と言ったのが聞こえた。パーガトリーとか言われても書籍版しか知らない人には謎だ。第一部は四巻で完結なので第一部であれば問題が無い◆
2012-11-30 12:50:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆案内◆ドーモ、親愛なる読者の皆さん、ほんやくチームです。新鮮なニンジャ体験が始まりましたか？物理書籍の第二巻が発売されたことで、なんか当アカウントのフォーロワーも増えたので、基本的なこととか基本的ではないこととかを改めて説明しようと思います。◆チュトリアル◆
2012-12-01 16:37:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆案内◆今から十年前、日本で新鮮なニンジャアトモスフィアを吸引することは大変困なんでしたが、最近は良くなった。これには @njslyr アカウントの存在をあなたは否定できないだろう。またその他にもニンジャヘッズの皆さんが色々している事も指摘しておきたい。◆チュトリアル◆
2012-12-01 16:40:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆案内◆当アカウントは、サイバーパンクニンジャ活劇「ニンジャスレイヤー」の日本語翻訳権をブラッドレー・ボンド氏及びフィリップ・N・モーゼズ氏から得た翻訳チームが運営しています。斬新なリアルタイム翻訳連載システムにより、常に新鮮なニンジャアトモスフィア感じる！◆チュトリアル◆
2012-12-01 16:48:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆案内◆ここを読んでいるあなたは、すでに @njslyr をフォーローしています。するとあなたのスマートフォーンやUNIXなどに定期的にニンジャが届き、TLがニンジャアトモスフィアに満ちましたね。だがそれだけではないのだ。合法的なタグの存在を明かさねばなるまい。◆チュトリアル◆
2012-12-01 16:54:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ボブの学校にて。クラスメートのジョンの様子がとつぜんおかしくなった。「アイエー。ドーモ、皆＝サン。イヤー。グワー。」ジョンは授業中もスマートフォーンばかり見るようになったのだ。「もしかして君」ボブが聞く。「@njslyrをフォローしたんですよ」ジョンが言う。
2012-12-01 17:03:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
これは急性的なニンジャアトモスフィアの過剰摂取だ、とボブは思った。きっとジョンは物理書籍を手に入れた上に、1日に1エピソード以内の用法容量を守らず摂取してしまったのだろう。このままでは大へんなことになってしまう。「タグはもう使っているのかい？」とボブ。「ワッツ？タグ？」とジョン。
2012-12-01 17:07:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「Twitterの機能さ。#njslyrで検索するんだ」とボブ。「ワオー！何だこれは？」ジョンはおどろいた。そこには、連載中の最新エピソードとか書籍の感想とかが色々流れていたからだ。「これは実況用タグさ。『njslyr -rt』にすると本編と同時に追えるし、リツイットが消える」
2012-12-01 17:15:33