第二回エピソード人気投票結果
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆１５位◆フィスト・フィルド・ウィズ・リグレット・アンド・オハギ◆６８票◆１部◆インターラプター◆ヒョットコ◆ヤング・オモシロイ◆ここからほんやくチームの担当翻訳者によるコメントがつきます
2012-05-09 21:47:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆オハギ◆第一部エピソード内でも前回のエピソード投票結果からゲコクジョを果たしたエピソードがあり、たとえばこれとかだ。インターラプターは哀愁だし、タタミケンを食らったヨタモノが「大」の字になって張り付くのが翻訳チームでは好評を博していた◆http://t.co/87Ehk2Zg◆
2012-05-09 21:50:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆１４位◆シージ・トゥ・ザ・スリーピング・ビューティー◆７０票◆２部◆ナンシー・リー◆モスキート◆エンキドゥ◆
2012-05-09 21:53:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆シージ◆インペイルメントとワイルドハントの鬼神のごときイクサと散りざまは実際壮絶であり、「ニンジャの殺し合いは馴れ合いではなく実際死ぬ」というニンジャスレイヤーの基本世界観があらためて決断的に提示されたエピソードでもあった。◆http://t.co/F92n8cTU◆
2012-05-09 21:58:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆シージ◆また、ナンシーに己の名を名乗るフジキドが重点であり、モスキートは爆発四散しておけ◆イグナイト◆アブサーディティはなにものだ◆
2012-05-09 22:01:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆１３位◆レイジ・アゲンスト・トーフ◆７１票◆１部◆シガキ・サイゼン◆ビホルダー◆サカイエサン・トーフ◆
2012-05-09 22:02:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆トーフ◆シガキ・サイゼンという男の視点で展開する、壮絶なマッポー絵巻。われわれをネオサイタマという異空間にダイブさせる。搾取される一般市民、ニンジャ、そして爆発四散というサイバーパンクニンジャ小説の基本的な様式美が提示された初期の名作◆http://t.co/pbGz7fuq◆
2012-05-09 22:09:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆１２位◆デス・フロム・アバヴ・セキバハラ◆７５票◆２部◆イグゾーション◆セキバハラ◆スシ・トーチャリング◆
2012-05-09 22:12:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆この辺からコメントを書く担当者がかわります。訳した本人ではないほんやくしゃが書く。ちなみに上位５位は原作者２人からのコメント付きです。◆
2012-05-09 22:16:11