キジ・ジョンスン「スパー」談義

kij johnson @kijjohnson

I was offline all weekend and only now return to say, thank you all for the kind wishes! It is a thrill to win a Nebula.

らっぱ亭 @RappaTei

というわけで、キジ・ジョンスンのネビュラ受賞短篇「PONIES」はこちらで読めます。 http://bit.ly/bGPflu 読んだひとたちのツイート談義はこちら http://togetter.com/li/32035 (2010.11.19あたりから)

らっぱ亭 @RappaTei

慢性の時差惚けで先ほど起きたらネビュラ賞が決定していた。キジ・ジョンスンが「PONIES」で受賞。まあいろいろとご意見はありそうですが、まずはおめでとうございます。

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

SFにおけるアングロサクソン系の文化圧力（？）がゆるんできたのかもしれませんね。RT @m_shunou: Nnedi OkoraforとかPaolo BacigalupiとかKij Johnsonとか、アメリカSF界では読めない名前が流行ってるのか？

殊能将之 @m_shunou

Nnedi OkoraforとかPaolo BacigalupiとかKij Johnsonとか、アメリカSF界では読めない名前が流行ってるのか？

@wishgm

http://www.tor.com/blogs/2011/05/2011-nebula-award-winners 今年のネビュラ賞受賞作一覧はこちら。

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

ジョンスンとかエリスンとか、賞に値するとは思えないのになあ。所詮、身内の人気投票かい、という批判は当然あるだろう。

Tor.com @tordotcom

Yeah! Kij Johnson wins the Nebula for her Tor.com story, PONIES. You can read the story here: http://www.tor.com/stories/2010/11/ponies

JonathanStrahan (now seasonally affected) @JonathanStrahan

A tie for "Ponies" by @kijjohnson and "How Interesting: A Tiny Man" by Harlan Ellison for Best Short Story. #nebulas

a nanny mouse @anannymouse

キジ・ジョンスンが出てるぞ。短編部門受賞。エリスンも同時受賞だって。

JonathanStrahan (now seasonally affected) @JonathanStrahan

And the award goes to: @kijjohnson for "Ponies" Woot!!! #nebulas

@wishgm

キジ・ジョンスン Ponies が短篇部門。

@wishgm

http://www.sfwa.org/2011/05/watch-the-nebula-awards-ceremony-live/ あっネビュラ賞授賞式中継してるんだ。バチガルピさんも参加してるって書いてたな。

kij johnson @kijjohnson

Going offline until Sunday, I expect, to D.C. for the Nebula Awards weekend. Catch you on the flip.

a nanny mouse @anannymouse

おー、キジ・ジョンスンの重大発言！ Spar のフランス語訳のタイトルは Mêlée ということで、これは「帆柱」ではなく「スパーリング」のスパーだった模様。要は二人（二匹？）の丁々発止を現したもののようです。邦訳を短編集に再録の際は、タイトルを改めるべきかも。

kij johnson @kijjohnson

My short story "Spar" -- "Mêlée" -- and an interview are available in the French .pdf magazine Angle Mort: http://bit.ly/lHUoQU. #anglemort

@wishgm

RT @nzm: なるほど。どのみち"キッド"表記はありえないでしょうね。RT @anannymouse: @nzm Clarkesworld のポドキャストでは「キッジ」と呼んでました。まあもともと本名の K. I. Johnson の頭文字を取って家族から呼ばれていた ...

@wishgm

RT @nzm: ノミネート発表時の発音が気になって、ちょっと Kij Johnson （SFマガジンでは キジ・ジョンスン表記）の読み方を調べてみたところ、jはｄのかわりで、発音は "Kid" だという衝撃の回答がｗ　http://bit.ly/e9nDmU

@wishgm

ここまでで気に入ったのはブロデリック、ホプキンスン、ウォルトン。キジ・ジョンスンとP.M.ボール、エマ・ブルが続く。全体的にはそれほど悪くない。

@wishgm

作中世界の各レイヤーをぐりぐり飛び回る小説なのよな＞キジ・ジョンスン Story Kit　「ここに、そしてイーゼルに」を少し連想したけど、たぶんだいぶ違う話だと思う。

@wishgm

9割がた実験小説ですのよな。 RT @fliedfish: ボクそれすっごく読みたい！ RT wishgm ぼくも華麗にスルーパス RT @frswy: Story Kit by Kij Johnsonは、ヲレの苦手なギリシア神話物と、実験小説を組み合わせたものっぽく//

@wishgm

ぼくも華麗にスルーパス RT @frswy: Story Kit by Kij Johnsonは、ヲレの苦手なギリシア神話物と、実験小説を組み合わせたものっぽく、なおかつ長いので、石亀さんとらっぱ亭さんに任せた（おい）。

@wishgm

キジ・ジョンスン Story Kit 読んだ。これは何回か読み直さないと理解できない。

葉芽根 @leaveshootroot

キジ・ジョンスンといえば、先月号掲載の噂の「孤船」、あの内容でもジョンスンらしさが失われていないように思えるのはさすが。訳し方のおかげかとも思えるけど、うーん、やっぱり作家としての本質的なところだろうな。

葉芽根 @leaveshootroot

あ、あと、SFマガジン読者賞、海外部門でキジ・ジョンスンの「26モンキーズ、そして時の裂け目」が3位に入ってるのが嬉しい。あの雰囲気は素敵。1位がテッド・チャンの「息吹」というのはまぁ当然だろうな、と。