漫画を児童ポルノとして問われたスウェーデン研究者来日。その口から語られる“単純所持と創作物規制がもたらす未来図”

日本の漫画を翻訳していたことで児童ポルノ法違反に問われ、最高裁で逆転無罪を勝ち取ったシモン・ランドストローム氏が来日。 “まだ”児童ポルノの単純所持やその範囲に創作物が含められずに済んでいる日本ですが、スウェーデン警察その他の彼への扱いをこのままなら訪れる恐るべき未来図として受け止めるべきと思い、まとめさせて頂きました。 最高裁の判決全文へのリンクは @ogi_fuji_npoさんの過去のツイートにあります。 続きを読む
189
うぐいすリボン / Uguisu Ribbon Campaign @jfsribbon

翻訳についてのコメントと、法的な解説をしてくださっています。ご参照くださいませ。 / “アニメの放送局に関するブログ 児童ポルノに関するスウェーデン最高裁判決についてのメモ。” http://t.co/EGly4sBZ

2012-07-05 18:59:35
@mangaronsoh

スウェーデンでPCに保存していた日本のマンガが「児童ポルノ」だとして起訴され、最高裁で無罪を勝ち取ったシモン・ルンドストローム氏が来日しました。というか、今日の本題はコレ http://t.co/SQURN0rG

2012-07-07 00:49:45
拡大
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

来日中のシモン・ランドストローム氏と面会し、直接お話をうかがうことができました。無罪判決を受けるまでに経験した、恐ろしい冤罪事件の実態を聞くことができました。

2012-07-06 23:12:18
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

ランドストローム氏は、アニメや漫画に対する不当な規制の背景に、「子どものため」という主張がなされた途端、その内容のいかんに関わらず、一切の批判が許さなくなってしまうという、スウェーデン社会の危険な風潮があると指摘しています。

2012-07-06 23:15:42
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

「まるで中世において神を冒涜することが許されなかったように、スウェーデンでは子供について語ることが規制されているのだ」と、ランドストローム氏はスウェーデン社会の現状を語ります。氏が地裁で有罪判決を受けた際、法務大臣は「子供時代を侮辱することは許されない」とコメントしたそうです。

2012-07-06 23:21:14
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

また、ランドストローム氏は、新しい芸術メディアである漫画・アニメへの偏見の存在を指摘します。「もし伝統的な油絵のような芸術作品なら摘発はなかっただろう。一部の人々は性表現の有無に関係なく、漫画・アニメやその読者を気持ち悪いと嫌っている。ゲイの人々への嫌悪と同じようにだ」と。

2012-07-06 23:23:19
渋井哲也 @shibutetu

これはいまの日本そっくりな話でしたね。RT @ogi_fuji_npo: ランドストローム氏は、アニメや漫画に対する不当な規制の背景に、「子どものため」という主張がなされた途端、その内容のいかんに関わらず、一切の批判が許さなくなってしまうという、スウェーデン社会の危険な風潮がある

2012-07-06 23:41:13
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

スウェーデン警察は、連行したランドストローム氏が実在児童への性的虐待を一切行っていないことが判明して釈放さぜるを得なくなった途端、マイナス10度の屋外に一人で放り出したそうです。逮捕の際、彼には身支度の時間もなく、コートどころかジャケットさえ着ていなかったにも関わらずです。

2012-07-06 23:28:03
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

ランドストローム氏に対するこれらの仕打ちは、はたして文明社会において許されることなのでしょうか。私には、少なくともスウェーデンの刑事司法システムが、日本や米国よりも格段に優れた見習うべきもののようには、とうてい思えません。

2012-07-06 23:34:18
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

@shibutetu こんにちは。本日はありがとうございました。

2012-07-06 23:39:21
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

あっと、近世と書くところを中世と書いてしまった。。

2012-07-07 10:46:54
渋井哲也 @shibutetu

官邸前よりもスウェーデンのオタクの話は面白かった。スウェーデンではアニメはやってないらしいが、彼が目覚めたのは「クリーミーマミ」だったとは。しかも続編があるなんて。「花の子ルンルン」も知ってるスウェーデン人ってすごい。

2012-07-06 23:11:41
渋井哲也 @shibutetu

スウェーデンのオタクは「奈落の花」もちゃんと歌っていたよ。

2012-07-06 23:47:28
渋井哲也 @shibutetu

昨日は、パソコンのハードディスクに保存された日本の漫画の画像データが児童ポルノではないかと疑いをかけられていたが、仮に児童ポルノだとしても表現の自由のほうが重いとして、スウェーデン最高裁で無罪を勝ち取った男性の話を聞いた。勘違いだった別件に関連した捜査によってHDを押収していた。

2012-07-07 13:55:01
渋井哲也 @shibutetu

別件での容疑も晴れて、約50時間後に釈放されるが、外はマイナス50度。ジャケットもない男性を家まで送りもしなかった。「間違いました、すみません」の一言もなかったんですよ。「ごめんなさいの一言くらいいえよ」って言いたい。スウェーデンも日本の警察とあまり変わらない対応をしている。

2012-07-07 13:56:32
渋井哲也 @shibutetu

スウェーデン最高裁で、児童ポルノの単純所持の疑いが晴れ、無罪となった男性は「スウェーデンは無宗教なんです。じゃあ、スウェーデンの宗教はなんなのか。子どもです。子どもを侮辱するのは、とにかく誰であっても許さない。今の法律は、17〜18世紀の「神への冒涜罪」にすごく似ているんです」

2012-07-07 14:08:24