「キョート・ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#8

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

第2部「キョート殺伐都市」より:「キョート:ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#8

2012-09-08 14:34:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

咎。咎。咎咎咎咎咎咎咎咎咎咎。「うるせェ!」デスドレインは腕を振り、アンコカクトンをカラテミサイルにぶつけて相殺した。光り輝くミサイルがさらに飛来!デスドレインは横に駆けた。その足跡の白砂が爆発し、アンコクトンが次々に鎌首をもたげる! 1

2012-09-08 14:45:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

渦巻くアンコクトンが大蛇めいて襲いかかる。「イヤーッ!」パーガトリーは回転ジャンプで包囲攻撃を回避、更にカラテミサイルを放つ。「うざッてェぞ!」デスドレインはアンコクトンを繰り出し、これらを撃墜!だがその一瞬後、彼の目の前にパーガトリーが瞬時に踏み込んでいた!「そこで、これよ」2

2012-09-08 14:52:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「守れ!」デスドレインが叫んだ。瞬時にアンコクトンが身体を這い、鎧めいて覆う。「イヤーッ!」パーガトリーがパンチを繰り出した。「グワーッ!?」デスドレインは怯んだ。アンコクトン鎧が弾け飛んだ。何故?パーガトリーの拳を見よ。球状収束カラテ粒子が拳を覆っているのがわかるだろう! 3

2012-09-08 14:54:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」パーガトリーは逆の拳を繰り出す!「グワーッ!」カラテ粒子パンチが直撃!デスドレインは吹き飛ぶ!飛ばされた先にアンコクトンが網目状に張り渡され、クッションめいて受け止めた。すぐさま襲いかかる八発のカラテミサイル!アンコクトンが六発を撃墜!二発が直撃!「グワーッ!」 4

2012-09-08 15:02:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「痛ェ、痛ェ、痛ェ……へへへへへ」デスドレインはしかし、おかしそうに笑いだした。「どうしたァー?お前……」「イヤーッ!」パーガトリーが踏み込む!カラテ!右拳!「イヤーッ!」アンコクトンが割り込む!カラテ粒子で粉砕!「イヤーッ!」カラテ!左拳! 5

2012-09-08 15:17:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」デスドレインは空中に逃れた。足元の白砂を割って噴き出したアンコクトンが上空へ主を跳ね上げたのだ!「イヤーッ!」パーガトリーがカラテミサイルを射出!三発!「ヘヘヘヘハハハハ!」噴き上がったアンコクトンから触手が枝分かれし、それらを握り潰す!パーガトリーは中腰待機! 6

2012-09-08 15:20:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「うるせェー!」デスドレインは叫んだ。パーガトリーに向かってではない……ホンマルだ。咎。咎。咎咎咎。「なァおい……もうイイや、お前。飽きちまった。お前もだろ」パーガトリーは中腰ため姿勢から動かない。「殴りてェんだろ?遠くからじゃキリねェもんなァ?打ち止めになっちまうもんなァ?」7

2012-09-08 15:45:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

デスドレインは頭を抑えた。咎。咎咎。「アー……アーアー」己の破壊を見渡した。白砂は掘り起こされた土塊と石で汚され、ジグザグに走る亀裂からはアンコクトンが噴き出し、四方八方に黒い水を流す。「俺は……だいたい……掴んだぜ」デスドレインは真顔になった。「なァ、つまンねェんだよ。お前」8

2012-09-08 16:27:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

パーガトリーの周囲の陽炎が収縮し、消滅した。「何だ。これは」パーガトリーからも笑みは消えた。彼の問いは誰に向けられたものでも無かった。「……何だ。この有り様は」「知らねえよ」デスドレインは腕をだらりと垂らした。「なァ付き合ってやるよ。西部劇みたいにやろうぜ。西部劇みたいによォ」9

2012-09-08 16:45:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ロードは不滅。ゆえにわが権勢も不滅。ロードは」パーガトリーは呟いた。「不滅……のはずだ」「5」デスドレインはカウントダウンを開始した。パーガトリーはカラテを構え直した。「なに、どちらにせよ、軍を掌握し……後はあのパラゴン=サンを……さすれば同じ事……軍を……」「4」 10

2012-09-08 17:06:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

パーガトリーは血中カラテを練り上げた。何しろ、吐き出した血中カラテを再充填する間の時間稼ぎとして、捨て駒めいて繰り出す手勢はもはやおらず……軍……軍?もはやおらず?城が……この汚染され尽くした中庭の?……否、ホンマルにはロード……ロード?ロードが何を?「一人か?ワシは」「3」11

2012-09-08 17:21:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

とにかくこの不届きな野良犬を倒し……そしてロードのもと……何のために?権勢をほしいままに……そして軍勢を……どこに軍勢が?「2」なに、カラテはまだある、此奴を一撃で倒すべし。さすれば「 ウラッ!」「ヒッ!」パーガトリーはデスドレインの踏み込みに短い悲鳴をあげ、飛びすさった。 12

2012-09-08 17:54:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……嘘だバァカ」デスドレインは踵を返し、背中を向けた。「イ、イヤーッ!」パーガトリーがデスドレインの背中へ襲いかかる!両拳を包む渾身のカラテ粒子!ピシャリ!その額に黒い飛沫がかかる!「アイエエエ!?」パーガトリーは悲鳴をあげ、自らまろび転がった。 13

2012-09-08 18:00:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……」デスドレインは、振り向きざまに人差し指でアンコクトンを一滴弾き飛ばした姿勢のまま、動きを止めた。彼は顔をしかめた。パーガトリーは犬めいた四つん這いで逃れようとした。「……」デスドレインはケリを入れた。「アイエエエ!」パーガトリーは地べたに倒れ、起き上がり、走り出した。14

2012-09-08 18:14:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

SPIT!デスドレインは足元に黒いツバを吐き捨てた。咎。咎咎咎咎咎咎。彼はホンマルを見やった。先程逃げおおせたニンジャの男女が入ってゆくのが見えた。デスドレインは上を睨んだ。咎咎咎咎咎咎。「うるせぇぞ……」咎咎咎咎咎咎咎咎咎咎咎咎咎。咎。咎。咎。咎咎咎咎咎。「うるせぇぞ!」 15

2012-09-08 18:22:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ドウ!デスドレインの足元の地面が裂けた。極大のアンコクトンが噴出した。デスドレインはその勢いで跳んだ。彼よりも速く、アンコクトンの枝が育ち、捻じれた空の道を作った。キョート城はその瞬間、大きく傾いだ事だろう。亀裂が拡がった。中庭と庭園を隔てる塀が崩れ出した。 16

2012-09-08 18:25:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

デスドレインは枝の上を走り出した。その背後下方、庭園以西は侵食する亀裂から暗黒物質を断末魔の血しぶきめいて噴き上げ、ガイオンに崩落してゆく。その淵から何者かがグライダーで飛び立ったが、誰も気に留めなかった。 17

2012-09-08 18:30:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

天守閣の玉座の間では、熾烈な戦いが続いていた。エーリアスは壁を蹴り、連続側転を打ち、必死に間合いを取りながら、ロードに対するニューロン攻撃のチャンスを窺う。ニンジャスレイヤーは彼女を庇うべく、常にロードに対し密着状態のカラテを迫る。ショウギのキングを守るドラゴンの如き機動。 19

2012-09-08 22:43:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

エーリアスのカラテは絶望的に弱い。だが彼女がチェックメイトされれば、敵は再びキョジツテンカンホー・ジツを振りかざし、ニンジャスレイヤーは敗北するだろう!「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーとロード・オブ・ザイバツのカラテが火花を散らす! 20

2012-09-08 22:52:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ロード!今私めが、その死に損ないのあばずれ女を!イヤーッ!」制御水盤の周囲を守るパラゴンが、エーリアス目掛けてクナイ・ダートを投げ放つ!BBLLAAMN!ガンドーが左右の49マグナムからカラス弾を撃ち出し、クナイを空中で叩き落した。「てめえの相手は俺だ」「スッゾコラー!」 21

2012-09-08 22:59:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

パラゴンは怒りに一瞬顔を歪ませた後、グレーター・インテリヤクザめいた知性で戦況を分析し、先にディテクティヴを仕留めるべくカラテを構えて突撃する。BLAMBLAMBLAM!カラス・ガンの連射が迎え撃つ!「イヤーッ!」パラゴンはそのトリッキーな弾道を易々と見切りながら接近! 22

2012-09-08 23:10:51
1 ・・ 5 次へ